Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Слушай ухом, а не брюхом! Аль ты уши отсидел? В одно ухо слушает, в другое выпускает.

Не слушал начала, так жди конца ( говор. перебивающему рассказ ). Мудрый слышит вполслова.

Для (Про) глухого двух обеден не служат. Про глухого не две обедни служить. Про глухого попа не разбить колокола.

Одно око, да видит далеко. Кривой видит и одним глазом. Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается. Не верь брату родному, верь своему глазу кривому!

Глаженый лучше хваленого ( т.е. смотреный конь, которого сам рукою ощупал, гладил

).

Свой глаз лучше чужого нахвалу.

Чем пальцы топырить, так бы уши насторожил. Журавль летает высоко, да видит далеко. Гость не много гостит, да много видит. Умному намек, глупому толчок.

Кому перстом кивают, а нам всем глазом (в два глаза) мигают.

Одному глазком мигни, другого дубинкой толкни ( или: под бока толкни)! Кому глазком мигают, а нам руками машут.

Одному мигнул, другому кивнул, а третий сам догадывайся ( или: сам догадался)! Сам смекай, где берег, где край!

Разумный только свистнет, а кто догадлив, смыслит. Глупый только свистнет, а умный уж и смыслит. Всякая слепая про себя смекает.

Твой намек мне невдомек.

Я тебе челом, а уж ты знаешь о чем.

Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба!

Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба! Мужик хлопочет, себе добра хочет.

Всякий человек вперед смотрит. На свой пай сам промышляй.

Забота – Опыт

Работы без заботы нет; а забота и без работы живет. Всякий уход не живет без забот (без хлопот). Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи. Любить – хоть не люби, да почаще взглядывай! Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.

Доход не живет без хлопот. Сам мокнет, так конь сохнет.

Хорошо смазал, хорошо и поехал.

Лежа пищи не добудешь. Не печь кормит, а нивка. Дремал, дремал, да и выдремал.

Не собрав клѐпок, не собьешь и бочки. Без ладов и ведра не соберешь.

Кто любит мед, заводи пчел!

Себя покоить – дому не пристроить. Хлопот полон рот, а перекусить нечего. Не загадывай в год, а загадывай в рот.

Ум есть, как бы сладко съесть; а надо потужить, как бы пожить. День мой – век мой, а неделя – и весь живот.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Дело не медведь, в лес не уйдет. Дело не сокол, не улетит. Дело (Забота) не ворона: не каркнет, а скажется.

Сей рожь, а греча не печа ( не забота ). Не век вековать, одну ночь ночевать. Ляг опочинься, ни о чем не кручинься.

Дорожный ночлега с собою не носит (не возит). Всякому нужен ( гроб ), да никто на себя не строит.

День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. По наш век будет; а дети будут – сами добудут.

У неряхи да непряхи нет и путной рубахи. Видно, непряха, коли утла рубаха.

День да ночь – и сутки прочь; так и отваливаем. Мне все трын-трава; все щавель-дудка.

Живи Устя, рукава спустя.

Веселая голова живет спустя рукава. Наш Антон не горюет (не тужит) о том. Не велика бы напасть, да спать не даст.

Подумаешь умом – и головушка кругом. Голова кругом идет. Таскают, что повивальную бабку.

Что исхудал? сам лежал аль над болью сидел?

Плохо молиться, как на уме двоится ( т.е. коли заботно ). Спокойной ночи, спать до полночи, вытаращив очи. Больше знать, так меньше спать. Много знать – мало спать.

Много знать – скоро состареться. Дедушка много знал да помер. Под лежачий камень (Под лежачую колоду) и вода не течет.

Спи да лежи, с богатством сиди, а сердце чует, что в нищих быть.

Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет ( т.е. не будешь в ответе ).

Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала – свинопасу. Что нам хлеб – были бы пироги!

В среду съедим, так в четверг не глядим (поглядим). Ныне съедим, завтра поглядим, а там – споем да спляшем. Запас закромы ломит, а пусто – легче.

Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить).

Ясли за конем не ходят. Хлеб за брюхом не ходит. Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. Захочет коза сена – будет у воза.

Проголодается, так сам догадается.

Многого захочешь – пораньше с постели вскочишь. Лиса рано встает. На печи промыслов не водят.

Из семи печей хлебы едал ( т.е. опытен ).

Не первую волку зиму зимовать. Не первая зима волку зимовать.

Его все знают, как меченый грош (как щербатую деньгу, как рябую собаку, как попову собаку).

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого. Поживешь с мое, не то еще заговоришь. Отведаешь сам, поверишь и нам.

Поживешь с мое да пожуешь с мое, узнаешь. Поживешь – увидишь, да и мне скажешь.

Впредь на это ума купи ( т.е. ценою нынешней ошибки ).

Впредь те, бабушка, наука: не ходи по внука (не ходи замуж за внука). Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не погнетши пчел, меду не есть (не добудешь). Много муки перенесет пшеница до калача.

Коли братня смерть не накажет, своего уж не накажешься. Что наскучит, то и научит. Что докучает, то и поучает. Битому псу только плеть покажи. Битый пес догадлив стал. На ухе ожегся, так на воду подуешь.

Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. Видал свету, не только что в окошке.

Не козырнист парень, да мастист ( находчив, догадлив ). Кого медведь драл, тот и пня боится.

Старого воробья и на мякине не обманешь. Старая крыса ловушку обходит.

Пугана ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит. Убыток учит нажить прибыток.

Старый ворон не мимо каркнет.

Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что. Старый конь борозды не портит ( т.е. в сохе, при пашне ). Застарелую болезнь трудно лечить.

Первую песенку зардевшись спеть ( т.е. робея ). Не испортив дела, мастером не будешь.

Чем больше ездить, тем торней дорожка.

В людях живал, свету видал: топор на ногу обувал, топорищем подпоясывался. Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется.

Старого лесу кочерга. Тертый калач. Мозоли на зубах. Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему. Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою.

Не учи сороку вприсядку плясать. Ученого учить – только портить. Млад годами, да стар бедами. Молод летами, да стар делами.

Я и сам обожженный кирпич. Это ловец старых овец. Слышали и мы, как дубровушка шумит.

И на коне бывал, и под конем бывал. Кто в море бывал, тот лужи не боится.

Был на море, был и за морем. Бывал у моря, бывал и за морем.

Запас

Лишняя денежка карману не тяга. Лишняя деньга не продерет кармана. Зародом ( скирдой ) мыши не задавит. Поезжай на неделю, а хлеба бери на две. Хлеб-соль да камень за пазухой носи.

Ввѐдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет.

Вдождь избы не кроют, а в вѐдро и сама не каплет. Кинь калач на лес (за лес), назад пойдешь – найдешь. Кинь хлеб-соль назади, очутится впереди.

Кинь добро назади, очутится впереди.

Положи далеко, возьмешь близко ( т.е. спрячь ). Подальше положишь, поближе возьмешь.

Что глубже семя схоронится, то лучше уродится. Не плюй в колодезь: случится напиться.

Что припасешь, то и сосешь.

И медведь из запасу лапу сосет.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

От доброго обеда и к ужину останется. Не гложи костей, береги для гостей! Ешь пироги, а хлеб вперед береги! Блюди хлеб про еду, а копейку про беду. Не худо, что просвира в полпуда. Добрый портной с запасом шьет.

Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу. Запасливый лучше богатого.

Сума нищему не помеха.

Пусть не будет муки в закроме, не переводился бы печеный хлеб. Люблю дружка: укуся пирожка, да в запазушку.

Запасливый нужды не терпит (не знает).

Запасливый гость без ложки не ходит (а бурлак ее на шляпе носит). Припаси себе калиточку ( лазейку ).

Умолодца – не без долотца. Есть и шильце, и мыльце, и брильце.

УВарвары все в кармане ( о запасливом человеке ).

Зачем домой, как все с собой?

Год на год (Время на время) не работник ( т.е. запасай все вновь ). Зимой сгожается (пригожается), что летом урожается.

Не будь в осень тороват, будь к весне богат.

Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. Хлеба до обеда, а щей до ужина ( достало ).

Всякого нета запасено с лета.

Раздумье – Решимость

Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. Что-то он будто не туда глядит.

Я любить не люблю, отказать не могу (не хочу). Жаль парня, да не погубить бы девки ( и наоборот ).

Батюшкой назвать не хочется, свекром назвать – рассердится. И хочется, и колется, и матушка не велит.

Молодому жениться рано, а старому поздно. Дать ли, взять ли – раздумье берет.

Думал было дать, да раздумал опять. Не то тыкать, не то выкать ( ты и вы ). Тут поневоле зачешешь затылок.

Не купить – горе, а купить – вдвое (другое). Умом не раскинешь, пальцами не растычешь.

Хороша бы присказка, да думчива. По небу облака, по челу дума. Собралися думу думать кулики, на болоте сидючи.

Стал, как бык, и не знаю, как быть. Стал в пень. Стал на думах, как на вилах.

Стал (Пришел) в тупик, что некуда (что не знаешь куда) ступить. Стал (отошел, глядит), словно несолоно хлебал.

Глядит, словно впервой видит (будто родясь не видал, будто сроду впервые видит). Глядит да глазами хлопает; молчит да руками разводит.

У него рожа по шестую пуговицу вытянулась. Глядит, будто глотком подавился.

Опешил, словно столбняк нашел.

Стал, словно вкопанный, словно к земле прирос. Удалой долго не думает.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru