Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Было бы болото, а черти будут.

Было бы пиво на погосте, а у пива будут гости. Была бы охота – найдем доброхота.

Был бы дружок – сыщется и часок. Был бы друг – найдется и досуг.

И то бывает, что свинья гуся съедает. Мало ль чего хочется, да не все сможется. Хорош кус, да далек (да не для наших уст). Много чаешь, да ничего не знаешь. Прочил за Фому, а взял Ерема ( дочь ).

Как ни валять, а дома не бывать (а дома не ночевать). Не так было хотелось, да так бог велел.

Всех чертей знаю, одного дьявола не знаю.

Знают Фоку и сзади и сбоку. Знают Фому с людом наряду. Ведают о Ереме в большой хороме.

Знать ямскую по столбам, а Волгу по крутым берегам.

Кабы – Если б

Кабы не плешь, так бы и не голо.

Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь. Кабы не кабы, так было б море, не пруды.

Кабы не кабы, стала б кобыла мерином.

Кабы не кабы, так жил бы, не помер, а помер – не погнил. Коли б жил покойничек, так бы и не помер.

Кабы не зубы да губы, так бы и душа вон.

Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было? Кабы нашему сидню да ноги!

Кабы ты была пила, то бы ты была железная. Кабы хвост да грива, так бы цела кобыла. Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.

Кабы на хмель (на крапиву, на горох) не мороз, так бы тын перерос (до неба дорос). Кабы на дятла да не свой носок, никто бы его не нашел.

Кабы на сойку (на сороку) не свой язычок. Кабы не деньги, так был бы в полденьги.

Кабы на добра коня не спотычка, и цены б ему не было. Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было. Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый. Кабы не кабы да не но, то был бы генералом давно.

Кабы не кабы, так и мы б были цари.

Кабы не кабы, так бы Ивана Великого в бутылку спрятал. Кабы Иван Великий был маленький, я бы его в карман посадил. Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел.

Кабы не обвысил, так бы прямо в лоб.

Кабы ведали да знали, что нас живьем закопали. Кабы ведал, у чужого б не обедал.

Кабы знать да ведать, где нынче обедать. Кабы знал да ведал, всего бы отведал.

Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал. Быкай не быкай, а быка не будет.

Розное – Одно

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Тать не тать, а на ту же стать. Так не так, не перетакивать стать.

Украл топор, а говорят, что не вор (а говорят, что вор). Не украл, только вовсе взял. Не украл, а сам (а так) взял. Не украл, а без спросу взял.

Взял не для кражи, для тайной продажи. Будто не все одно, что украл, что так унес.

Солдат не крадет, а под полою, случается, унесет.

Солдат не вор (Солдат добрый человек), да плащ его хапун.

Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? Ваши крадут, а наши прячут ( или наоборот ).

Дети крадут, а отец (а мать) прячет.

Подпасок тот же пастух. Кат не кат, а ему (а кату) брат. Мужицкие сани да дровни – те ж ровни.

Не тот, так другой. Оба хороши ребята. Оба два, да ни в одном добра.

Оба луки, оба туги.

Что у барина, то и у господина ( маркерская острота ). Что спине, то и хребту. Что по спине, то по хребту. Который палец ни укуси – все больно.

Что кургузому, что бесхвостому – все одно.

Что голому, что нагому – не легче. Что разутый, что необутый. Что свистнуло, что гаркнуло – все одно.

Водка – вину тетка. Хоть водка, хоть вино, а все одно. Все детки одной матки. Пять перстов, а все одна рука.

Овечка да ярочка – одна парочка. Покровское ягня – тот же баран. Ладно в латке, хорошо и в горшке.

Стать наряжаться, да в то ж одеваться.

Скатерти нет, а столечник есть да два полотенца. Что кладки взял, то и в приданое дал.

С трубами свадьба, и без труб свадьба.

Что совой о пень, что пнем о сову, а все сове больно (а все одно). Стоит овца барана. Сера овца, бела овца – все один овечий дух. Не течет, ин канет ( каплет ).

Не мытьем, так катаньем. Не пляшет, так прищелкивает. Как пошел, таков и воротился.

Куда ни кинь, так клин. Как ни кинь, а все клин. Калач калача стоит: охотник оба съест. Молодец, что огурец, а огурец, что молодец. Дым и чадом сошелся. Хрен редьки не слаще. Этот горох не лучше грибов (бобов).

Лук с чесноком – родные братья. Кресты да перстни те же деньги. Кто ни поп, тот и батька.

Все одно, что дерево, что бревно. Все одно, что в лоб, что в голову.

Оно все равно (все одно), да толковать долго. Зашибено за ударено ставят.

Что осьмнадцать, что без двух двадцать. Нечет с нечетом тот же чет. Два сапога пара. Два чиренка – тот же утенок.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Хоть трижды подой, все тот же удой.

По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. В семидесяти двух – один козий (песий) дух. Черная собака, белая собака, а все один пес.

Ипохуля съесть, и похваля съесть – все та же груша. Одного поля ягода. Одного сукна епанча.

Ты с угла живешь, а я с краю.

Все черти одной шерсти. Все черти равны, все те ж бобры. Бур черт, сер черт, все один бес.

Нет, не гнед мерин, а саврас мерин, а все тот же мерин. Хоть выбито, хоть вытолочено, а все травы нет.

Нет, не съедено, а потравлено. Не вымолочено, а выколочено. Все бобры, все равны. Соболи, бобры, все черти равны.

Хоть не в том ряде, да в том же стаде.

Кабала не кабала, а голова не своя (а голова продана). Быть было ненастью, да дождь помешал.

Ночь матка – все гладко. Ночью не видно, холодно ли, тепло ли.

Игорою в лес, и под горою в лес, и лесом в лес.

Одни ворота, что на двор, что со двора. Хоть до Кракова, так все одинаково. Старая погудка на новый лад.

Тех же щей, да пожиже влей.

Тот же блин, да на блюде (да подмазан).

Те же щи, да с помоинами. Тот же квасок, да по другой воде. У нашего хозяина два кваса: один как вода, а другой пожиже. Те же шанежки, только заскорузли.

Та же щука, да под хреном. Та же щучка, только выедены щечки. Тем же салом, да по тем же ранам.

Что ел, что кушал – все равно. Что съедено, что выхлебано. Нет щей, так кашицы большей лей.

Нет молочка, так сливок дай.

Семеры яства, а все грибы (а все одна редька). Оборотись, порося, в рыбу карася.

Тот же медведь, да в другой шерсти.

Те же портки, да наперед узлы (да узлы назади). Чересл да без денег – тот же ремень.

Либо в кулек, либо в мешок.

Хоть стрижено, хоть брито – все голо. Не брито, так стрижено. Малаха Парахи не лучше. Аринушка Маринушки не хуже.

Не будет Маланья – будет другая.

Бабой меньше, так девкой больше ( и наоборот ). По мне, хоть Сидора, хоть Карпа.

Хоть дугу впрягай, только бы везла. Хоть кнут впрягай, только бы доехать.

Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче). Возьмем да покрасим, а выйдет Герасим.

Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке). От Якова недалеко до всякого.

Тех же Сысоев, да пожиже. Того ж кума, Аввакума. Тот же Савка, на тех же санках (салазках).

Два кума Аввакума, две кумы Авдотьи. Два брата (с) Арбата, оба горбаты.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Кто во дверях, тот и Терех.

Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку.

Ни дать, ни взять, точь-в-точь. Точка в точку, как гвоздь в бочку ( приходится ). Голос в голос, волос в волос, рост в рост.

Под один голосок, под один волосок, под одно платьице. Бровь в бровь, и глаз в глаз.

Будто из одной плахи вытесаны. Тут все на одну колодку. Горшок с котлом не наспорится.

Не той масти козырь. Не большак, а староста. Не пел, так подтягивал. Не пел, так плясал. Не пьян, так хмелен. Не блины, а колобы.

Не умер бачка, а удавила болячка. Не помер – болячка задушила.

Это не он умер, а смерть его пришла. Не он помер: смерть его померла, да и его с собой унесла.

Не били, а только колотили.

Не колом по боку, а боком по колу.

Не молотом, а обухом. Не цепом, а молотилом. Не для заводу, так для приплоду.

Нет, не плешь, а лысина. Нет, не голо, а нет ничего.

Не по темени, так по макушке. Не бей по темени, бей по маковке. Не бей по голове, колоти по башке.

Не дружка, так ровня; не ровня, так свой брат. Один в воду, другой ко дну – обоим равно. Не хочу я калача, лучше булочки поем.

Всю ночь просижу, а ночевать не хочу (не стану).

Водно перо и птица не родится. Только сорока перо в перо родится.

Бог и лесу не сравнял. Бог и пальцев на руке не уравнял.

Влесу бог лесу не уравнял, в народстве – людей.

Ина дереве лист на лист не приходится. Как быть: и на руке пальцы не равны.

Иодной матки детки, да не равны.

Из одной клетки, да не равны детки.

И на солнышке не круглый год тепло живет.

Это рознится, как день и ночь. Как небо от земли. Все детки, да не одной матки.

Ивсе люди, да всяк человек по себе.

Ииз одной печи, да не одни калачи.

Верхом, да на дрожках. Поехал, да на своих на двоих. Свинье коню и рылом под хвост не достать.

Купил мужик корову, ан вышел бык; ин так и быть.

Конь горбат, не мерину брат. Елень быстра, не коню сестра. Высохло море, а все не луже брат (чета).

Рак не рыба, кожан не птица, баба не человек.

Курица не птица, а рак не рыба (а прапорщик не офицер). Не все равно, что спица, что бревно.

Попы поют над мертвыми, комары над живыми. Не все равно: есть и горы ( игра слов ).

Не все топор, что рубит. Не все то цыган, что черно. Знать по очам, что ходит по ночам.

Что два, то не один. То два, а то полтора. Где два, там не один. Коли два, так не один.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru