Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Когда б не зубы, так бы и душа вон. Желудок не овчина: его не выворотишь.

Уменя легка рука, была бы шея толста (крепка). Бьет, как молотом кует. Кулак, что безмен.

Рука руку моет (очищает). Дружлива рука с рукавичкой.

Унего ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка.

Ноги да руки – вот мои муки; а брюхо да живот – сохрани господь ( об еде и работе ). Он берет руками, а отдает ногами.

Руки работают, а голова кормит.

Глаза стращают, а руки делают. С руками нигде не пропадешь. Которая рука крест кладет, та и нож точит.

Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги.

Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть. Бородой в люди не выйдешь. Борода – трава, скосить можно.

Борода делу не помеха. Волос глуп, везде растет.

У нашей Федосьи из глаз растут волосьи. Мудрость в голове, а не в бороде.

Сам с пядь, а борода с локоть. Сам с нос, борода с воз. Старичок с кувшин, борода с аршин.

Борода выросла, а ума не вынесла. Бородастее белевского раскольника. Седина в бороду, а бес в ребро.

Под носом взошло, а в голове и не засеяно. Волос долог ( у бабы ), а ум короток.

Один глаз на мельницу, другой на кузницу.

И косое око видит далеко. Смотрит в кучку, а глядит врознь. Кос, да дома рос ( т.е. свой ).

Косые счастливы. Кривые моты. Немые говорливы. Слепые мудрены. Хромые баски ( т.е. щеголи). Косолапые драчливы.

Слепому все копеечки. Слепой курице все пшеница. Слепой и в горшке дороги не найдет.

Паче слуха видение. Свой глаз алмаз ( или: смотрок). Глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

Сытых глаз на свете нет. Брюхо сыто, да глаза голодны. На то два уха, чтоб больше слухать.

Глухой – половина спасенья ( не слышит беззаконий ). Уши – благодать божия, язык – проклятие.

Глухому много чуется, а слепому много видится. Глухой недослышит, так догадается.

Человек – Приметы

В голове свербит – бранить будут. Лоб чешется – спесивому кланяться.

Правый глаз чешется – радоваться; левый – плакать. У кого глаза горят, о том и молва идет.

Бровь чешется – кланяться. Ресница выпадет – к подарку.

Губы чешутся – к гостинцу. Уста свербят – гостинцы есть. Зубы во время еды скрыпят – на чужой хлеб.

Губы чешутся – целоваться. Усы чешутся – к гостинцу.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Переносье чешется – о покойнике слышать. Чешется кончик носа – вино пить либо к вестям.

Правая ладонь чешется – получать деньги, левая – отдавать. Правое ухо горит – хвалят или правду говорят; левое – напраслину. Беляки по ногтю – к гостинцу, к обнове.

Заусеницы – злой человек замышляет.

Подошвы чешутся – к дороге. Ноги горят – к пути.

Правая ягодица чешется – к болезни и печали, левая – к корысти. В ушах звенит – кто-нибудь поминает лихом.

Кто корит меня, не знаю, а икота напала. Отрыжка – душа с богом беседует.

Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону ( потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой ).

Чихнул – так правда. Чох на правду. Кто щекотлив, тот и ревнив.

Руки в головы не клади – память проспишь (заспишь). Кто на правом боку спит, заспит своего ангела-хранителя.

Родина – Чужбина

Где жить, тем и слыть.

В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома! Милует бог и на своей стороне.

Хоть не уедно ( дома ), так улежно.

За морем теплее, а у нас светлее (веселее).

За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое. Своя печаль чужой радости дороже.

Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо. Худая та птица, которая гнездо свое марает.

Глупа та птица, которой гнездо свое немило. О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет.

Выйду на путь – слезки текут; вспомню своих – и тошно по них. С родной сторонки и ворона (и собачка) мила.

И пензенцы в Москве свою ворону узнали. На чужой сторонушке рад своей воронушке. На родной стороне и камешек знаком.

Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище. Своя земля и в горсти мила. Своя земля – свой прах.

Без корня и полынь не растет. Всяк кулик свое болото хвалит.

На чужой стороне и старушка божий дар.

Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел – заплакал. На чужой стороне и ребенок ворог.

Чужая сторона – мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит. Родимая сторона – мать, чужая – мачеха.

Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив.

На чужбине и собака тоскует. Чужбина слезам не верит. Степного коня на конюшне не удержишь.

Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.

Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. Недавно из двора, а вошь изняла.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Где сосна взросла, там она и красна.

Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает). Где кто родится, там и пригодится.

Под лежач камень и вода не течет.

На одном месте и камень мохом обрастает. Грибы растут в деревне, а их и в городе знают.

Город – царство, а деревня – рай. Москва – царство, а наша деревня – рай. Хороша Москва, да не дома. Наш городок – Москвы уголок.

Город затейный: что ни шаг, то съестной да питейный. Без денег в город – сам себе ворог.

Хорош город домами, да плох головами.

Шуми, деревня: четыре двора, двое ворот, одна труба. Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки. Такая голь, что парня нечем высечь.

Степь лесу не лучше. В степи простор, в лесу угодье.

Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.

Вчужом доме побывать – в своем гнилое бревно увидать. И за рекой люди живут.

Прощай, матушка-Русь: я к теплу потянусь ( говорит журавль на отлете ). Прилетел гусь на Русь – погостит да улетит.

Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди ( прилетели ничем не хуже ). Где ни жить, а одному царю служить.

Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят. Одинку – где хлеб, там и угол. Одинокому – везде дом.

Всвоей земле никто пророком не бывает (не бывал).

Где ни жить, только бы сыту быть.

Хоть в Орде, да в добре (только бы в добре). Ищи добра на стороне, а дом люби по старине.

Русь – Родина

Русский бог велик. Русским богом да русским царем святорусская земля стоит. Русский народ – царелюбивый.

Земля русская вся под богом.

Велика святорусская земля, а везде солнышко. Велика святорусская земля, а правде нигде нет места.

России и лету союза нету. Русь под снегом закоченела. Летит гусь на святую Русь ( Наполеон ).

На Руси никто с голоду не умирывал.

Руси есть веселие пита, не может без него быта ( Владим. I ). Русская кость тепло любит. Пар костей не ломит.

Русского человека что парит ( баня ), то и правит ( лечит ).

Русский терпелив до зачина. Русский задора ждет. Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.

Русак умен, да задним умом. Русский назад умен. Русский народ не боится креста, а боится песта.

Бей русского, часы сделает. Русский что увидит, то и сделает. Русак не дурак: поесть захочет – скажет, присесть захочет – сядет. На Руси не все караси – есть и ерши.

Русский на авось и взрос.

Русский крепок на трех сваях: авось, небось да как-нибудь. Русский человек и гудлив и хвастлив.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Русский аппетит никогда (ничему) не претит. В русском брюхе и долото сгниет.

Что русскому здорово, то немцу смерть. Русский час – десять, а немецкому и конца нет.

Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее. Родом не немчин, а указывать горазд.

Чернолапотница пришла (прозвище наших баб в опрятной Сибири за грязный след, выносимый ими из избы на снег).

Живи, живи, ребята, пока Москва не проведала ( старин. урал. каз. ). Русь навалила, нас совсем задавила ( сибирск. ).

Москаль ворона, а привязчивее черта.

Как москаль скажет сухо, поднимайся под самое ухо! Варил черт с москалем пиво, да и от солоду отрекся.

* * *

Москва всем городам мать.

Кто в Москве не бывал, красоты не видал. Москва создана веками, Питер миллионами. Хорош город Питер, да бока повытер ( дорог ). Москва бьет с носка, а Питер бока повытер. Питер женится, Москва замуж идет.

Славна Москва калачами, Петербург усачами.

ВМоскве сорок сороков церквей ( церкви в Москве разделены на благочиния по сорокам ).

У Спаса бьют, у Николы звонят, у старого Егорья часы говорят ( московск. ). Московские люди землю сеют рожью, а живут ложью ( старин. ).

ВМоскву идти – голову нести ( старин. ).

Видно, город велик, что семь воевод ( московская семибоярщина ). Не только звону, что в Москве (что в Киеве).

ВМоскве толсто (густо, часто) звонят, да тонко (жидко, редко) едят ( по дороговизне для крестьян ).

С Масквы, с пасада, с авашнова ряда ( дразнят акальщиков ). Москва сгорела от денежной (копеечной) свечи.

Москва не клином сошлась, околицы нет.

Москва горбатая; горбатая старушка ( т.е. на холмах ). Два брата с Арбата, а оба горбата.

ВМоскве все найдешь, кроме птичьего молока.

ВМоскве все найдешь, кроме родного отца да матери.

ВМоскве недорода хлебу не бывает.

Москва стоит на болоте, ржи в ней не молотят, а больше деревенского едят. Славится Москва невестами, колоколами да калачами.

Москва людна и хлебна. Москва – царство, деревня – рай.

ВМоскве каждый день праздник ( по множеству церквей ). Московская грязь не марается.

Москва, что доска: спать широко, да кругом метет.

ВМоскве деньгу беречь, себя не стеречь.

ВМоскву бресть (идти) – последнюю копейку (деньгу) несть. Москва – кому мать, кому мачеха.

Москва слезам не верит (не потакает, т.е. никого не разжалобишь, все чужие ). Ой, Москва! – она бьет с носка. Бей в доску, поминай Москву!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru