Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не все в ус, ино и в рыло. Не все в ус да в рыло, ино и мимо.

Два дурака дерутся, а третий смотрит ( подпись на картине, где под третьим разумеется тот, кто смотрит ).

Спорь до слез, а об заклад не бейся! Плюнь да отойди!

Не тронь, так не воняет.

Смелость – Отвага – Трусость

Смелым бог владеет, пьяным черт качает. Смелость (Отвага) города берет. Смелость силе (на силу) воевода.

Кто смел, тот и съел (и на коня сел).

Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк цел. То ли, сѐ ли, задумано – делай!

Задумал бежать, так нечего лежать. Бежать, так не стоять. Что долго тянуть? По рукам да и в баню ( о свадьбе ). Смелый приступ не хуже (половина) победы.

Без отваги нет и браги. Отвага мед пьет.

Отвага мед пьет и кандалы трет ( пословица Ваньки Каина ). Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах!

Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать. Хотя не ел, да будь смел.

Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.

Собакой залаешь ( на меня ), а петухом не запоешь ( не победишь ). Угроз твоих не боюсь, а ласка не нужна.

Не струшу, так отведу душу.

Хоть на кол, так сокол. Не струшу: хоть на грушу. Никого не бойся, только бога бойся!

Плохому по уши, удалому по колена.

Не стерпела душа молодецкая. Не стерпела душа – на простор пошла. Бой (Вино) отвагу любит.

На тихого бог нанесет, а прыткий (резвый) сам набежит. Смерть (Жизнь) – копейка, голова – наживное дело. Жизнь – копейка, судьба – индейка.

Наши в поле не робеют (на печи не дрожат). Видно, он о двух головах.

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле. Умирай в поле, да не в яме!

Двух смертей не видать (не бывает), а одной не миновать. Бояться смерти – на свете не жить.

Волка бояться, так и в лес не ходить. Бояться волков – быть без грибов. Жарко топить – не бояться чаду. Влез по пояс, полезай и по горло. Влез по горло, лезь и по уши.

Окунулся по уши, так и маковку туда ж. Семь бед – один ответ. Уж заодно отвечать.

У страха глаза велики. У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки. Страшен сон (черт), да милостив бог.

Глаза страшат, а руки делают.

Что бог ни даст, а в середу не прясть.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Удастся – квас, а не удастся – кислы щи.

Будет, так будет; а не будет, так что-нибудь да будет.

Не годится богу молиться, годится горшки покрывать ( дразнят суздальских богомазов

).

Рыбу ловить – при смерти ходить. Наши дураки не смотрят на кулаки.

Либо пан, либо пропал. Либо пан, либо пал. Либо сена клок, либо вилы в бок.

Либо полон двор, либо корень (с корнем) вон. Либо полковник, либо покойник.

Либо смерть, либо живот.

Либо в стремя ногой, либо в пень головой. Либо петля надвое, либо шея прочь.

Пасть, не пасть, – да уж в море, а что толку в лужу. Тонуть, так в море, а не в поганой луже.

Либо рыбку съесть, либо на мель сесть. Риск – благородное дело ( офицерск. ).

Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть. Не на то пьет казак, что есть, а на то, что будет.

Крут бережок, да рыбка хороша. Счастье видишь – смелее идешь.

Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда. Куда кривая не вынесет (ни вывезет, ни выкатит). Бей с носка (Бей в доску), поминай Москву!

Это нам нипочем: закусывай калачом! На всяку беду страха не напасешься. Волка бояться – и от белки бежать.

Господь не выдаст, и враг (свинья) не съест. Валяй, не гляди, что будет впереди!

Что робеть, то хуже. Сробел – пропал.

На трусливого много собак. На смелого собака лает, а трусливого рвет. Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.

Некуда оглядываться, когда смерть за плечами. Не помрешь, так не похоронят.

Мертвый не укусит.

Пень топорища не боится. Муха не боится обуха. Воевать тебе на печи с тараканами.

Удалось сидню с печи упасть.

Храбр после рати, как залез на полати. Молодец на овец, а на молодца и сам овца. Воин: сидит под кустом да воет.

Иному гром не гром, а страшен барабан.

Хорошо медведя в окно дразнить. Дразни собаку на цепи! Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.

Из-за куста и ворона (и свинья) остра. Из-за угла хоть шапкой накрой! Всякий трус о храбрости беседует.

Нагнать кому жару ( т.е. постращать ). Взглянет, так лес вянет.

Боится его, как черт ладана.

Заяц от листа, а лягушка от зайца бежит. Оглядывается, что волк на свой хвост.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Он тени (духу) его боится. Он сам своей тени боится.

Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки. Кабы эта страсть, да к ночи.

Трясется, как лист на осине (как осиновый лист). Стоит, как вкопанный. Только глазами хлопает. Так у меня сердце (вещее) и запело петухом.

Язык за порогом оставил. Слова не доискался ( опешил, оторопел ). Язык прильпе к гортани.

Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив. Один на стену (на лаву) не пойдешь.

Сказал бы словечко, да волк недалечко. Лучше бояться, чем не бояться.

И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит. Кому что гребтится ( думается ), тот того и боится. Дело это колется. Это дельце щекотливое.

Чем плутать, так лучше воротиться.

Не быть бы плеткой при большом кнуте.

Укрепится человек – крепче камня, а ослабнет – слабее воды. Один со страху помер, другой ожил.

Кто смел, тот два съел, да и подавился.

Не вынести ему головы своей. Не сносить тебе головы.

Трусость – Бегство

Бег не честен, да здоров. Не красен бег, да здоров.

Утек – не хвались, а богу помолись ( т.е. бога благодари ). Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно. Полонен вскрикнет, а убит – никогда.

Был, не был, а и след заглох.

Проскочил – и пера не оставил (не обронил). Взявши шлык, да в подворотню шмыг. Бегать ему, что зайцу, приложа уши.

Как черт за душой тянется. В погоню, как черт за душой. От своего хвоста не уйдешь.

Обманет, в лес уйдет. От своей тени не уйдешь. По ушлом не гоняют ( т.е. упустя время ).

По пусту месту ( т.е. когда вор ушел ) хоть обухом бей. От волка бежал, да на медведя попал (напал).

Распутья бояться, так и в путь не ходить ( т.е. раздорожицы, перекрестка, где нечисто

).

Путь – Дорога

Попостись, помолись, да и в путь соберись! Призывай бога на помощь, а св. Николу в путь!

Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли. Домашняя дума в дорогу не годится.

Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены. Ночлега с собой не возят.

В дорогу идти – пятеры лапти сплести. Хлеб в пути не тягость.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ ( игра слов дорогой и дорогой ). В дороге и ворога назовешь родным отцом.

Вдороге и отец сыну товарищ. Умный товарищ – половина дороги. Одному ехать – и дорога долга.

Вигре да в попутье людей узнают. Нужный путь бог правит. Бог пути кажет. Язык до Киева доведет. Спрос все укажет. Не ищут дороги, а спрашивают.

Долог путь, да изъездчив.

И круты горы, да забывчивы.

При большой дороге и гурт пасется.

Ночь, как день; дорога, как скатерть – садись да катись!

Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей ( надпись на колокольчиках ). Купи, не скупись, езди – веселись ( то же ).

На воде ноги тонки ( жидки ). Тихо не лихо, да гребля лиха.

Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (

бурлацк. ).

Мелок брод – по самый рот.

Мужик скажет сухо – подымайся под самое ухо!

В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи ( т.е. укорачивая путь, часто плутают ).

Кто прямо ездит, дома не ночует ( т.е. кто прямой дороги ищет вместо торной ).

Дорогой пять, а прямо десять ( т.е. верст ). Кто едет скоро, тому в дороге не споро.

Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком! Тише едешь – дальше будешь. Шибко ехать – не скоро доехать. Дуй по пеньям – черт в санях ( ямская ).

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

Кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался. Не видавши моря, не видал и горя.

Дальше моря – меньше горя.

Водою плывучи, что со вдовою живучи. Волга добрая лошадка: все свезет. Увязывай плачучи, а развязывай скачучи. Плохая стоянка лучше доброго похода. Хоть охлябь (без седла), да верхом.

На людей посмотреть и себя показать.

Звонки бубны за горами. Хвали заморье, на печи сидючи. Каков поехал, таков и приехал.

Добрый путь, да к нам больше не будь. Стоячая вода гниет (киснет).

Под лежач камень и вода не течет. И камень лежа мохом обрастает.

За морем телушка – полушка, да рубль перевозу.

Убийство – Смерть

За ножку да об сошку. Перелобанил да и под лавку. Приперто – не валится, приколешь – не пищит ( казачья ).

Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу ( отравить ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru