Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Глаза стращают, а руки делают.

Страшен кус на блюде, а съестся – слюбится. Горшок большой, а места немного.

Влесу и сковорода звонка.

Влесу – дуб рубль: в столице – по рублю спица. Дальше в лес – больше дров.

Первая волвянка ( волнушка ) в кузов.

На безлюдье и сидни в честь. На безмирье и Фома дворянин.

Водну ночь зима становится. Пора (Надо) и честь знать.

Все песни перепели, одного шершня не допели. Большому кораблю большое плаванье.

С корову стало, так и с подойник станет. На корову стало, хватит и на подойник.

Денег нет – рубль почнем; вина нет, с браги начнем. Доброму вору все впору.

На босую ногу всякий башмак впору.

Одни лапти без меры плетутся, да на всякую ногу приходятся. Деньгам счет, а хлебу мера.

Деньги на безмен, а товар на промен.

Вцене волен, в весе не волен. В цене воля, а в весе (в мере) неволя. Цена своя, а весы государевы.

Без меры и лаптя не сплетешь.

И деревянный тулуп ( гроб ) по мерке шьют. Десять раз примерь, один раз отрежь.

Перемер одному наклад ( т.е. хозяину ), недомер двоим ( т.е. хозяину и покупателю ). Около – четыре, а прямо – шесть.

Когда смерил, так и поверил.

Что мера, то и вера. Где мера, там и вера. Не всюду с верою, а инде и с мерою.

Далеко – Близко

Славны бубны за горами. Зачем далеко? И здесь хорошо.

Ближняя соломка лучше дальнего сенца. Дом – корень, а сторона – похвальба. Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

В лесу рубят, а к нам щепки летят ( говор. о слухах, молве и о письмах ).

Близко видно, да ногам обидно. Вода близка, да гора склизка.

Меряла старуха клюкой, да махнула рукой ( о проселочной дороге ). Далеко околицей, да напрямик не попадешь.

Низко – так близко, а высоко – так далеко. Хоть далеко, да легко; а близко, да склизко.

Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает.

Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает.

Кто прямо ездит, в поле ночует ( или: дома не ночует, т.е. кто пускается проселками,

ближним путем ).

Проселком (Околицей) – к ночи; а прямо – дай бог к свету!

Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают ( так узка улица ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Простор – Теснота

Двоим сесть, так нельзя и гресть. И тесен дом, да просторен он.

Не просторно, да дворно. Дворно, да не просторно.

Втесноте люди живут. Где тесно, там и ложись.

Втесноте люди живут, а на просторе волка гоняют.

Втесноте люди песни поют, на просторе волки воют. Лучше жить в тесноте, чем в обиде (чем в лихоте). Места много, а привалиться негде.

Вместе – тесно, розно – тошно (скучно).

Коли тесно, так и курица курицу с насести сталкивает. На одном гвозде всего не повесишь.

Киселю да царю всегда место есть. Кому тесно, а нам будет место.

Коли тесно, так подвинься ( насмешка ). На каждого вора много простора. Перед нами свет не клином сошелся.

Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь. Такая теснота, что яблоку пасть негде.

Терпеть я не могу этой тесноты ( сказал хохол, доставая огня на трубку и опрокинув

котелок на треножнике, в чистой степи ).

Проклятые москали: понаставили столбов, что и проехать негде ( сказал хохол, зацепив возом за верстовой столб, среди степи ).

Когда б не тесно, пошел бы плясать (пустился бы вприсядку). В чистом поле теснота: один кашу варит, да и ту пролил.

Где

Везде и нигде. Старик везде и нигде.

Учерта на кулижках. Где? – Против неба на земле. Против неба на земле, в непокрытой улице.

Увсех святых на Кулижках, что в Кожухове за Пречистенскими вороты, в Тверской ямской слободе, не доходя Таганки, на Ваганке, в Малых Лужниках, что в Гончарах, на Воргунихе, у Николы в Толмачах, на Трех горах и пр. ( т.е. нигде ).

За Яузой на Арбате, на Воронцовском поле, близ Вшивой горки, на Петровке, не доходя Мещанской, в Кожевниках, прошедши Котельников, в Кисловке под Девичьим, в Гончарах, на Трех горах, в самых Пушкарях, на Лубянке, на самой Полянке и пр. и пр. ( т.е.

нигде; шутка над Москвою ).

Счет

Однова не в счет. Раз не в раз.

Одна правда ( т.е. не две ) на свете живет. У бога правда одна.

Двое дерутся, третий не мешайся!

Тринадцать – несчастливое число ( от Иуды предателя ). Третины, девятины, сороковины да годовщины.

Русским счетом будет всего столько-то. Курицу подсыпают нечетом яиц.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Кнут да пушка ( при салюте ) любит нечет.

Нечет счастливая. Четаться, так нечета держаться.

Без троицы дом не строится, без четырех углов изба не становится. Четыре страны света на четырех морях положены.

Вруке пять перстов. На пяти просвирах обедня. Православная церковь о пяти главах.

Без пяти просвир обедни нет, а шестая в запасе. Шестерня – бригадирская езда.

На неделе семь дней. Семь мудрецов на свете было. Семь планид на небе. Семеро одного не ждут. Осьмый день, что первый.

Девятый месяц на свет нарождает. Девятый вал роковой.

На руках, на ногах по десяти перстов. Без десятков и счету нет. Одиннадцать ради нечета.

Вгоду двенадцать месяцев. Двенадцать апостолов и колен израильских. Тринадцатый под стол. Плохих по тринадцати на дюжину кладут (да и то не берут). Две тысячи веников, пятьсот голиков, по три денежки сотня – много ли рублев? Пять денег да грош, пять копеек да денежка стара – много ли стало?

У полусемых мышей много ли ног да ушей?

Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей, по чему каждая коза

пришла? ( По земле .)

Летело стадо птиц на рощу; сели по две на дерево – одно дерево осталось; сели по одной – одного не достало. Много ль птиц и дерев? ( Три дерева и четыре птицы .)

Летело сто гусей, навстречу им один гусь: «Здравствуйте, говорит, сто гусей!» – «Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей». Сколько их летело? ( Тридцать шесть гусей .)

У семерых братьев по одной сестрице, много ли всех? ( Одна .)

Шли две матери с дочерьми да бабушка со внучкой, нашли полтора пирога, помногу ль достанется? ( По половинке .)

Шел один, нашел пять рублей; трое пойдут, много ли найдут?

Сидят три кошки, против каждой кошки две кошки, много ль всех? ( Три .) Пуд муки по три рубли; во что обойдется пятачная булка?

Грош да три деньги отложь.

Конанье (жеребий)

Одиан, другиан, тройчан, черичан, падан, ладан, сукман, дукман, левурда, дыкса. Одино, попино, двикикиры, гайнам, дайнам, сповелось, сподалось, рыбчин, дыбчин,

клек ( конаются в игре ).

Первой, другой, согнул дугой; три, четыре – прискочили; пять, шесть – бьют шерсть; семь, восемь – сено косим; девять, десять – девок весить; одиннадцать, двенадцать – некуда деваться ( конаются ).

Перводан, другодан, на колоде барабан; свистель, коростель, пятерка, шестерка, утюг (

то же ).

Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубина, ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая – вон ( то же ).

Перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Катерина кочка, сломана ножка, прела, горела, за море летела, в церкви стала, кум да кума, на кубышке дыра, на стену ворон, жил сокол колокол; ведра, ножницы, вон ( то же ).

Летела сова из красного села, села сова на четыре кола.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Беру ягодку, черную смородинку, батюшке в стаканчик, матушке в рукавчик, серому медведю меду на лопатку; усь, медведь, побегай за мною ( то же ).

Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. Катилося яблоко вкруг огорода, кто его подымет, тот вон выйдет.

Свинка ходит по бору, щиплет лебеду траву: она рвет, не берет, под березку кладет. Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка,

творог.

Чигирики, мигирики, шаранды, баранды по мосту, по мосту, по лыкову мосту, шишел, вышел, вон пошел.

Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает.

Гори, дрова, жарко, приедет Захарка, на писаных санках, сам на кобыле, жена на корове, детки на телятках, на рябых, на пегих собачках.

Чичер, ячер, сходитеся на дер: кто не дерет, того (пуще) за власы драть, за косицы, за власицы, за единый волосок; не учись грешить, учись богу молиться, Христу поклониться (

дерут волосы за проступок ).

Ярка не ярка, баран не баран, старая овечка не ягнится, тут крест, тут крест, а тут чтобы черт не влез ( в игре, приговаривая, бьют мячом в голову ).

Пера, эра, чуха, рюха, пята, сота, ива, дуба, мака, крест ( шуточный счет до десяти ).

Пора – Мера – Спех

Пора, что железо: куй, поколе кипит! Не время дорого, пора.

Пора придет и часть мою принесет.

День мой – век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Всякому дню подобает забота своя.

День придет – и заботу принесет. Много дней впереди, много и назади.

Убога дней много. Впереди дней много.

Убога дней не решето. Божьи дни не вымерли. Час часовать – не ночь ночевать (не век вековать). Солнышко нас не дожидается.

Солнышко восходит, барских часов не спрашивается. Сорок лет – бабий век.

Двадцать пять лет – солдатский век.

Не долог час временем, а дорог час улучкой. Когда завтра будет.

После дождичка в четверг. Душа меру знает.

Через край не лей! Бухай, да не ухай! Перерод хуже недорода ( цены низки ). Незнаемая прямизна наводит на кривизну.

Повадишься к вечерне – не хуже харчевни: ныне свеча, завтра свеча, ан и шуба с плеча. Пей, кума, да не пропей ума!

Через край пила, да пьяна не была. Малые птички свивают малые гнезда. Большому кораблю – большое плаванье. Против клетки и истопка.

По Сеньке и шапка, по бабе и шлык.

Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а кура по зерну клюет, да сыта живет. Поспешишь, да людей насмешишь.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не устать поспешить, да людей бы не насмешить. Скорого дела не хвалят. Наскоре слепых рожают.

Дай срок – не сбей с ног! Дай отсрочку – будет дело в точку. На хотенье – есть терпенье.

Ты шестой, у ворот постой!

Постой, холостой, дай подумать женатому! Нечего нукать, и сам свезешь ( не торопи ).

Скороспелка до поры загнивает. Пиши, да не спеши! На скору руку – комком да в кучку.

Горяченький скоро надседается ( надрывается ).

Не торопко кади, святых не опали! Густо кадишь – святых задымишь. Тише едешь – дале будешь.

Сперва не прытко, а там потише. Скоро поедешь, не скоро доедешь.

Не переведя дух, дальше ворот не добежишь. Прытко бегают, так часто падают.

Воз под горою, а вожжи в руках. Не торопи ездой, торопи кормом!

Не погоняй кнутом, погоняй мешком (овсом)! Не торопись отвечать, торопись слушать!

Не спеши ехать, спеши кормить!

Не в два кулака (молота), не железо кипит. Не спеши, коза, все волки твои будут.

Не под дождем: постоим да подождем.

Сколько ни бежать, а не миновать отдыхать (стоять). Тихий воз будет на горе. Шагом обозы идут. Который конь скоро бежит, тот ( после ) доле стоит. Быстрая лошадь скорее станет.

Валяй, кургузка, недалече до Курска: семь верст отъехали, семьсот ехать. Что скоро, то и не споро. Скоро – не споро.

Скоро блины пекут. Это – не блин испечь. Не блин – не испечешь. С пылу хватать – не наесться, а обжечься.

Год – не неделя, покров – не теперя, до Петрова дня – не два дня. Рядись ( т.е. торгуйся ) – не торопись, а после не вертись. Седлай порты, надевай коня!

Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

Не спеши языком, не ленись делом (а торопись делом)! Не спеши хватать: оботри руки!

Того не берут, чего в руки не дают. Родился – не торопился, а теперь незачем.

Родился – не торопился: не спешить стать и умирать. Постой, холостой, дай поправиться женатому!

Не торопи умирать, дай состареться! Слепой в баню торопится, а баня не топится.

Не малина – не опадет. Марина не малина, в одно лето не опадет. Не отлагает свет заутрени, ни тьма вечерни.

Часом море не переедешь.

В корове молоко не прокиснет. Москва веками строилась. Солнце пригреет – все поспеет. Пора пройдет – другая придет. Пошла по масло, а в печи погасло.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Пошел по канун, да там и потонул. Пошел по вязье, да и завязнул.

Пошел проведать, да и остался обедать. Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. Стал, как бык в стену рогами.

Протянул, что голодное лето. Совсем готово, только хомут надеть. Улита едет, когда-то будет.

Едет Емеля – ждать его неделя.

Едем мы из Зарядья в Кремль девятый день. Ананьин внук едет из Великих Лук.

Сидит, надувается, три дня в лапти обувается. Наряжается, что Маланья на свадьбу.

Нечего годить, когда поп кадит.

Не дай бог – ни ждать, ни гнать ( т.е. гнаться за кем ). Подожди с московский час (московскую годинку). Русский час – все сейчас. Русский час долог.

Русский час – со днем тридцать (а немецкому и конца нет). В русский час много воды утечет ( сейчас ).

На одной неделе четверга четыре, а деревенский месяц – с неделей десять. Дважды (По дважды) в год лето не бывает.

Рядился на год, а завтра срок.

Убога недолго, а у нас тотчас.

Укого недолго, а у нас как раз. Как вскипело, так и поспело.

Как родился, так и явился ( скоро ). Шапки с головы ухватить не успеешь.

Не успеет стриженая девка косы заплести.

Кто по годам, а мы по часам. Не по дням, по часам. Мои сборы – онучи до оборы ( т.е. немного ).

Досужа кума ложки вымыла и щей налила (и во щи слила).

Вкруг пальца (около пальца) обмотать ( т.е. сделать дело скоро и споро ). Это недолго: не пиво варить, не вино курить.

Гости позваны, и постели постланы.

Со всем Максим, и котомка (и шапка) с ним. Все наготове: сани в Казани, хомут на базаре. Голова на плечах, и шапка нахлобучена.

Дело это хоть в рукавички обуй ( т.е. готово ). Недолго метил, да хорошо попал.

Недолго думал, да хорошо сделал (сказал). Недолго думано, да хорошо сказано.

Не скоро запряг, да скоро приехал. Долго рассуждай, да скоро делай! Сколько ни куковать, а к зиме отлетать. Сколько веревку ни вить, а концу быть. Кипит, преет, к обеду спеет.

Хоть нагишом, да с палашом.

Постой! «За постой деньги платят» ( а посиделки даром ). Скоро бегут, так задних не ждут.

Семеро одного не ждут. Большой меньшого не дожидается. Тихо едешь – беда догонит; шибко пойдешь – беду догонишь. Родить – нельзя годить. Окачивайся да поворачивайся.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru