Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не дай бог ни догонять, ни дожидать. Не держи посулом, одолжи отказом!

Божба – Клятва – Порука

Кто много врет, тот много божится. Где клятва, тут и преступление.

Ирод клянется, Иуда лобзает, да им веры неймут! Не божись, и без божбы никто не поверит. Клятва умному страшна, а глупому смешна. Божиться не велят, а лгать заказывают.

Не божись, кровь носом пойдет ( поверье ). Не божись, в долг поверю.

Не божись, и без божбы грехов за плечами в кошеле не снесешь. Я до сих пор никого не обманывал, что вперед бог даст.

Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. Хоть в нитку избожись, не поверю.

Лучше умирать, а креста не целовать.

Горе клянущемуся, а вдвое на грех (на клятву) ведущему. В напрасне побожиться – черта лизнуть.

Сегодня ни пито, ни едено. Сегодня праху во рту не было. Сегодня только вода на лице была ( божба натощак ).

Вот те бог, не виноват. Отоймись рука и нога, коли неправда. Чтоб мне до утра не дожить. Чтоб меня сейчас же поразило. За это головой ручаюсь. Хоть голову на плаху.

Даю руку свою на отсечение. Хоть правую руку отрубить. Хоть руку прочь по локоть. Вот тебе моя рука, что изо ржи будет мука.

Будь я ( или: Не будь я) тем-то ( или: такой-то), коли это неправда.

Как пить дам ( верно сделаю, исполню ).

Помни праотцев: заповедного не тронь! Раз не враз, и вперед не горазд.

В первый и в последний.

Родился – не делал ( того-то ), умру – не сделаю. Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу. Не стану пить винца до смертного конца.

С воскресенья до поднесенья ( не буду пить ).

Не клянись, матка, не рожать дитятка ( родишь поневоле ). Не дай бог и злому татарину. Не дай бог ни вам, ни нам! Невольная (Нуженая) клятва отпускается.

Нуженая присяга – не наш грех. Нуженого бог прощает. Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь. Кто без дела божится, на того нельзя положиться.

Не побожившись, и сам себе не верит.

Хоть мужик божится, а кисель в приданое не годится. Поневоле старуха клянется, коли врет.

Вор божится – недоброе затевает.

Чего, уж чрез детей божится, весь дом заклял.

Знать не знаю, а дело мое. Пошто, не знаю, а побожусь. Хоть приложись, так не поверю.

Возьми себе на домовину ( говорят вору или обидчику ).

Заручился, как головою приложился. Порука – мука (наука; вперед наука).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Порука – работа; порука – те же деньги. Кто поручится, тот и поучится (помучится). Я его выручил, а он меня выучил.

Лучше в чужу голову, чем в свою.

За друга поручишься, от недруга помучишься ( т.е. друг обратится в недруга ). Ручаясь за друга, предаешься врагу. Тот печалься, кто ручался.

Ты в стороне, а я в бороне.

Кто в грехе (в деле), тот и в ответе. Чего не знаешь, за то не отвечаешь. Мельницу строить – за подтоп отвечать. На ком оборвется, тот и отвечай.

Ему же дано много, много и взыщется.

Денежный грех на богатого, а у бедного все одна шкура в ответе. Не я ответчик – спина моя.

За это дело ответит грешное тело ( а не душа, не совесть ). Рука согрешит, а голова (спина) в ответе.

Доправь на нем: кафтана нет, так своя шкура не ворочана. Брат брату – голова (головой) в уплату.

Стоять всем за одного и одному за всех.

Не дай бог выдать доброго человека! Виноват, так смолчим. За три вещи не ручайся: за часы, за лошадь да за жену.

Не закладывайся: за овин, за мерина да за жену ( сгорит, убьет, согрешит ). За чужую душу не божись!

В городе порука, на воде перевоз.

Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука.

Ты кобылою, кобыла хвостом, а хвост жеребенком ( клянутся ). За что купил, за то и продаю.

По чужим словам, что по лестнице. На свои глаза свидетелей не ставлю.

Фонарики горят да горят, а видели ль, не видали, – ничего не говорят.

С горы виднее ( т.е. со стороны, напр. в игре ).

Свидетеля за волоса дерут (тянут).

Прямота – Лукавство

Простота (Чистота) – половина спасенья. Простота да чистота – половина спасенья. В простых сердцах бог почивает.

Где просто, там ангелов со сто.

Где просто, там ангелов со сто; где хитро (где мудрено), там ни одного. Живи просто, выживешь лет со сто.

От чиста сердца чисто зрят очи.

Наш Авдей никому не злодей, а наш Демид прямо глядит. Попросту, как по холсту.

Встречай не с лестью, а с честью! Правдивому мужу лукавство не под нужу. Не копай другу ямы: сам в нее ввалишься.

Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. Будешь лукавить, так черт задавит.

Живучи просто, доживешь лет до ста; а кто лукавит, того скоро черт задавит. Кабы не такал, так бы и не плакал (и не протакал).

Лихва да лесть дьяволу в честь.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не поддавайся на пчелкин медок; у нее жальце в запасе. И у осы мед есть. Лесть да месть дружны.

Лестью и душу вынимают. Ласкатель – тот же злодей. Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами – змей под цветами.

Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты!

Простота хуже воровства. С простоты люди пропадают. Выть тебе волком за твою овечью простоту.

Птицу кормом, а человека словом обманывают. Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят.

Падок соловей на таракана, человек – на льстивые речи. Кем хвалился, от того и повалился (тем и подавился). Только славу ведет, что рано встает.

Хлеба не ест, вина в рот не берет, а завсегда сыт и пьян живет. В смирном платье ( в печальном ), да не с такою думкой. Середи поста и матушка проста.

Постится щука, а пискарь не дремли. Уснула щука, да зубы не спят.

Кому скоромно, а нам на здоровье ( сказал кот Евстафий, постригшись и посхимившись, да поймав мышку ).

Заговелась лиса: загоняй гусей.

Весь бы прост, да привязан хвост ( лисий ). Кумушкины слезки на базаре дешевы.

Ныне люди слезам не верят, а охти мне нипочем. Глазами плачет, а сердцем смеется.

Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает ( плакуша ). Горько плачет, а вприсядку пляшет.

Женская ласка да морская затишь ( равно надежны ). Жена мужа любила: в тюрьме место купила.

В людях ангел, а дома черт. Днем тихо, а ночью лихо. Говорит направо, а глядит налево.

Бородка Минина, а совесть глиняна.

Мягко стелет, да жестко спать. Приветлив стлать, да жестко спать. Мягко съел, да черство в живот пошло.

Сладко в рот, да горько вглот.

Уху сладко, глазам падко, а съешь – гадко.

Маслян ком, и прошел кувырком, да что-то отрыгается. На словах твоих хоть выспись.

Не укусил, так подуськал ( натравил ).

Ножки с подходом, ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном, язык с приговором.

Иудино лобзание. В ногах ползает, а за пятку хватает ( змея ). Слуга двоих господ. Двома господином один раб не услужит. Двум господам не служат.

На двоих господ не долго наслужишься (не угодишь). Как ни хитрил, а на то же своротил.

Помоги, боже (Помогай, бог), и нашим и вашим (и вам и нам)! Помоги, боже, кому бог поможет (а кому поможет, за того и мы). Которой рекой плыть, ту и воду пить (той и славу петь).

Сам в кон ставит, а другим споспешенья желает. Всем угодлив, так никому не пригодлив.

Кто в двои бедра бьет, в том пути не живет.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Тот к добру не управит, кто в делах лукавит. Эта епанча на оба плеча.

Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни. Сам наперед бежит, а кричит: держи вора!

На одних подметках семи царям служил. С просителем шибко, с начальством гибко.

Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. Что беснующемуся нож в руки, то лукавому власть. Лукавой бабы и в ступе не утолчешь.

Вертляв: в него и в ступе пестом не угодишь. Из одной избы и горячо и студено.

Из одних уст клятва и благословение. Из одного рта и тепло и холодно. Одни уста и теплом и холодом дышат. Одни глаза и плачут и смеются.

Одна слеза катилась, а другая воротилась.

Ай, ай, месяц май: тепел, да холоден (да голоден)! Не течет, не течет, да и канет.

Знает сорока, где зиму зимовать!

Одному богу молится, а другому кланяется. Всем богам по сапогам.

Богу молись, а черта не гневи!

Ставь и черту свечу: не знаешь, куда угодишь ( т.е. в рай или в ад ). Умей угодить на угодного и на неугодного.

Худая увертка, а все лучше с нею (а без нее нельзя).

Лисий хвост, да волчий рот. И волчий рот (зубы), и лисий хвост. Волк в овечьей шубе (шкуре). Волк под овчиной.

Где в волчьей нагольной (шубе), где в лисьей под плисом. Глядит лисой, а пахнет волком. Волчья кайка, да лисья незнайка. Вильнет умом, как пес (как лиса, как сорока) хвостом.

Крутит, как пес хвостом. Ужом вьется, развивается.

Сам, кажись, и прост – да увяз хвост ( т.е. слукавил неудачно ). У того голубочка велики (остры) зубочки.

Наш Пахом с Москвой знаком. Он и Ивашка, да не промашка. Не всяк спит, кто храпит.

Блином масленым в рот лезет. Он без масла влезет. На языке медок, а на сердце ледок.

Речи, как мед, а дела, как полынь. Говорит крестом, а глядит пестом.

Манят: козанька, козанька, а приманят: волк тебя съешь! Слышу, лиса, про твои чудеса. Лиса Патрикеевна ( лукавец ). Лисица от дождя и под бороной ухоронится.

Лисой ухаживает, кошкой увивается. И взлетает и хвостиком повиляет.

Целовал ястреб курочку до последнего перышка. Старая лиса рыльцем роет, а хвостом след заметает. Эти кошки облизали ножки. Это кошки оближи ножки. Это щучка, остренький носок ( хитрец ).

Утопили щуку. Щуку съели, да зубы целы. Не там курица яйцо снесла, где кудахчет.

И гусь от гнезда отводит, собаку отманивает ( дикий ). Прост, как свинья, а лукав, как змея.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел. Он слышит, как трава растет. И не глядит, да видит.

Прямику одна дорога, поползню десять. Около болотца, да в задние воротца. Нельзя перескочить, так можно подлезть.

Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках. Хватил коречком ( ковшом ), да ушел бочком.

В траве идет – с травою вровень; в лесу – с лесом. Этот человек без подмазки в душу влезет.

Он куда хочешь без мыла влезет. Благослови, да головы не сломи!

Тогда мне губы лижи ( обнимай меня ), когда они горьки, а когда сладки – и сам оближу.

Полюби-ка нас в черне, а в красне-то и всяк полюбит.

Водно ухо влезет, в другое вылезет.

Водно ушко впущу, в другое выпущу.

Он обувшись в рот влезет. Он из воды сух выйдет.

Мелким бесом рассыпается. Сладко поет, инно заслушаешься. В воду глядит, а огонь говорит.

Говорит воду, а во рту сухо. Говорит красно, а поглядишь – пестро. Сказал сухо: подымайся под самое ухо!

Говорит прямо, а делает криво.

Речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь). Сядь-ка на гладком месте, на бороне!

Словами, что листьем, стелет, а делами, что иглами, колет. Одной рукой дает, другою отнимает.

Подал ручку, да подставил ножку.

Ложкой кормит, а стеблом ( череном ) глаз колет. Кормит калачом, да в спину кирпичом.

Не корми меня тем, чего я не ем!

Не жалей меня, пожалей себя! Не плачь по мне, плачь по себе. Тебя манят – твоих денег хотят.

Вдушу вьется, а в карман глядит (лезет).

Всемеры гости зовут, а все на правеж.

Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком. Противно, как нищему гривна. Он не пьет вина, глотает. Не накладно сытого потчевать.

Против шерсти не гладят. Выпарь, да не обожги.

Играет, как кот с мышкой. Кошке игрушки, мышке слезки. Не таранти, дорогой: ныне год не такой.

Низко кланяется, а больно кусает. Ноги целует, а головы ищет.

Вноги кланяется, а за пяты хватает. Бархатный весь, а жальце есть.

Передом кланяется, боком глядит, задом щупает. Поклонен, покорен, а в глазах искра есть.

Вглаза и бога боится, и людей боится; а за глаза – никого не боится. У кошечки когти в рукавичках (в перчатках).

Злой человек и повалясь в глаза глядит.

Вглаза ласкает, а по заглазью лает.

Спереди лижет, а сзади царапает. Спереди бы любил, а сзади бы убил. В глазах мил, за глаза постыл.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не хвали меня в очи, не брани за глаза.

Не люби потаковщика (потакальщика, потакалы), люби встречника. Не люби поноровщика, люби спорщика (встречника).

Он и чужой песне подыгрывать умеет.

Чей хлеб ем, того и песенку пою (того и вем).

Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. От кого чают, того и величают.

Вком нужда, того знаем, как чествовать. Не льсти: к празднику не возьмут.

Не льсти: не к шерсти (не ко двору тебе).

Ласковое теля двух маток сосет (а бодливому ни одна не дается). Ласковы телятки сосут по две матки.

Лисичка всегда сытей волка бывает ( или: живет). Волк – голодай, лиса – лакомка.

Елохе ( пройдохе ) не живется плохо.

Потуда полыгал ( рассказывал, забавлял ), покуда ел. У корысти всегда рожа бескорыстна.

Нахвалу недруга берегись ( т.е. кого или что хвалит недруг ).

Называет другом, а обирает кругом.

Хорош мой друг, да дурен ( правды не говорит ). Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.

Берегись: этот продаст, так не выкупит. Кому невдомек, так добрый человек.

Добро-добро, а ноги кривы (а голова набекрень). Ногами хром, а душою крив.

Нос крив, и нрав неправ. Кос очами, крив речами.

Втихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. Тихая вода берега подмывает. Вода все кроет, и берег роет. Понурая свинка глубок корень роет.

Не ворошеный жар под пеплом лежит. Под пеплом и жару не знать.

Не верь тишине морской. Тихо море, поколе на берегу стоишь. Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает. Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет. Хвостом вертит, а за руки хватает.

Руки лижет, а зубы на оскале. Из-за угла да камнем. Молчан-собака из-под подворотни хватает.

Речами тих, да сердцем лих. Тихо кадит, да вонько несет. Кто голдобней ( т.е. криком ), кто молчанкой ( берет ). Иной тем подсидит, что ловко (кстати) смолчит. Смалчивай, невестка, сарафан куплю.

Прищуривай, Агашка, на левый глаз. Исподтишка кладет (ловит) шишки. Тупой серп руку режет пуще острого.

Не верь малому да лукавому. Душой кривить – черту служить.

Влукавом правды не сыщешь.

По кривой дороге вперед не видать.

Сам нож точит, а говорит: не бось ( коновал и мясник ).

Полно, друг, молоть, отдохни да потолки ( говор. свекровь снохе ). Кормят вола, чтоб кожа была гладка.

Поп Федьку не обманет, а Федька попу правды не скажет.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru