Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Челом четырем, а пятому помогай бог! Каков привет, таков и ответ.

На добрый привет добрый и ответ.

Путь вам чистый ( на дорогу ) счастливо!

Мир вам, и я к вам! Старый знакомый, снова здорово! Радость по радости – Макар с товарищи.

Ай же ребята ( двусмысленная похвала ).

Святая душа на костылях ( род приветствия, после долгой разлуки ).

Сколько лет, сколько зим ( т.е. не виделись ).

Первый поклон богу, второй хозяину с хозяйкой, третий всем добрым людям. Засим писавый кланяюсь.

Кланяйся своим, да не забывай и наших. Кланяйся нашим, как увидишь своих.

Приказали кланяться, да не велели чваниться. Помогай бог и нашим и вашим!

Жених – Невеста

Сведи бог вас и накорми нас! Человек по сердцу – половина венца. Невольная женитьба не веселье.

Чуж чуженин, а стал семьянин ( зять ). Пара не пара, марьяж дорогой.

Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка. Не кормил, не поил, а целует.

Дочь – чужая добыча. Дочь – отцу, матери не корысть (не кормилица). Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери ( молодая ).

Жениться – беда, не жениться – другая, а третья беда – не отдадут за меня. Жениться – с людьми расплатиться ( или: распроститься).

Лучше жениться, чем волочиться. Жениться скорее – в дому прибыльнее. Жена моя полсела для меня.

Не на то родился, чтоб на худой женился. Кто хочет жениться, тому и ночь не спится. Иссушила молодца чужая девичья краса.

Не женат – не человек. Холостой – полчеловека.

Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного.

Где бог велит, там и берите ( ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать ).

Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит. Жену выбирай не глазами, а ушами ( по доброй славе ). Красную жену не в стенку врезать.

Много выбирать – женатым не бывать.

Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться. Не кайся, рано вставши; кайся, рано женившись.

Выбирай корову по рогам, а девку по родам ( по родителям ). Жениться – не лапоть надеть.

Жена не лапоть: с ноги не сбросишь.

Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь. Женитьба есть, а разженитьбы нет.

Плохой (Глупый) поп свенчает, и хорошему (умному) не развенчать. Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет.

На горячей кляче (На резвом коне) жениться не езди.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба – видимый рок. Женился, не постригся, а от посиделок отрекся.

Ненадолго стар женится: только обычай тешит. Женился скоро, да на долгое горе.

Женился, как на льду обломился. Жаль девки, потеряли (сгубили) парня.

У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери. Как женишься, так и ощенишься.

Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются. Для щей люди женятся, а для мяса ( во щах ) замуж идут. Не молодца любят, денежку.

Сороку взять – щекотлива; ворону взять – картавита; взять ли, не взять сову госпожу. Идучи на войну, молись; идучи в море, молись вдвое; хочешь жениться, молись втрое. Под чужой потолок подведут, так и другое имя дадут.

Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа. Наши девки испужались, все замуж побросались.

Бабы каются, а девки замуж собираются. Торопится, как поповна замуж.

Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею.

За старым жить – только век должить; за малым жить – только маяться; за ровней жить

– тешиться.

За молодым жить весело, а за старым хорошо. Велик не под стать, и рукой не достать.

Ждали из заморья, а прибыл из задворья ( жених ). Не найдешь паренька – выйдешь и за пенька.

Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай! Хоть за вола, только б в дому не была.

Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай. Девкой меньше, так бабой больше.

Не в полон отдают, а замуж берут.

Тужит, горюет перепелочка: где-то мне зимовать будет. Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать. Пошла руса коса из кута по лавочке ( замуж ). Засватана, что запродана. Пропита – продана.

Коли суженый урод, так будет у ворот ( не миновать ). У невесты женихов сто один, а достанется один.

Не всякий женится, кто присватался. Много женихов, да суженого нет. Много сватается, да одному достанется. Сватался, сватался, да и спрятался.

Его невесты на том свете козлов пасут. Всякая невеста для своего жениха родится.

Невеста родится, жених на коня (на конь) садится. Дочку в колыбельку – приданое в коробейку. Взял Фома Лукерью, так суд божий пришел. Досталася гадине виноградная ягода.

Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого.

Христа ради невест не выдают (не отдают; отв. неотвязчивой свахе, которая упрашивает ).

Нет паренька, не отдашь за пенька. Дочку замуж выдать – не пирог испечь.

Не гляди на то, сам каков, а гляди на то, она какова.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Кабы всякому по нраву ( невесту ), так бы и царства небесного не надо. У девки догадки, у парня свои.

Дочку сватать – за матушкой волочиться. Замуж выходи – в оба гляди.

Жених (Невеста) что лошадь: товар темный.

У батюшки ( девка ) промеж пальчиков, у мужа в руках. Замуж идет – песни поет, а вышла – слезы льет.

Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят. Подруги косу плетут на часок, а сваха на век.

Муж не башмак, с ноги не сбросишь.

Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит. Невеста без места, жених без ума (без уса).

Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться. Лучше на убогой жениться, чем век с богатою волочиться. Бесприданница – безответница.

Женился богатый на сонливой: оба счастливы. Приданого гребень, да веник, да алтын денег. И большое приданое не сделает мужа.

Не жить приданым, а жить (с) богоданным.

Была бы кость да тело, а платье сам делай ( похвала бесприданнице ). Денежки на стол, и девушку за стол ( о кладке, плате жениха ). Весела за столом – не повой (не повыть бы) за столбом.

Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. Приданое в сундуке, а урод на руке.

Сватовство

Люди женятся, а у нас глаза светятся. Выбирай не невесту, а сваху.

Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая. Никто против свахи не соврет.

Одна только сваха за чужую душу божится.

Люди хвастают – не перелезешь; сват схвастает – на коне не перескочишь. Посвататься, как дровней попросить ( легко ).

Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись. Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи.

Не сидеть пришли, а с добрым словом. Пришли в гости, не гостить, а пир подымать. У вас товар, а у нас купец ( жених ).

На ваш товарец мы заморского купца найдем. На товар нележалый купец неженатый.

Спасибо на любви, сват; а ныне отдавать девки не хотим ( отказ ). Молода: хлебом-солью отца-мать не объела.

Рано, девка-то молода еще: не из кута, в кут глядит. У нас товар не продажный, не поспел.

Не по купцу товар. Не по товару купец.

Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем. Просим не прогневаться; ищите лучше нас.

Не рука вам товар наш, по себе найдете.

Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас. Свату либо спасибо, либо – вот так, да вот эдак.

Сходились – не бранились; дай бог разойтись, не браниться ( говор. свату ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Люб, так сват; не люб – добрый человек. Свату первая чарка и первая палка.

Сват свату холодный друг. Сват свату на пору друг. Не за отца отдать, а за молодца.

Не нам с ним жить, а ей ( говорят родители невесты ).

Не женись для тещи, не выдавай для свекра. Был бы купец, а товар есть.

Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем.

От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу. Против божьей воли, против добрых людей не спорщики.

Рука дороже подноса ( говор. сват, когда невеста потчует ).

Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали ( вызов невесты ). Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо. Заглазного купца кнутом бьют: просим товар лицом показать.

Наше смотрите и свое покажите. Не смотренье, гляденье.

Просим наших детей посмотреть и своих показать. Выдь на крыльцо, покажи свое белое лицо.

Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку ( или: куницу). Суженого примите, а ряженую подайте.

Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести. Моя девка умнешенька, прядет тонешенько, точет чистешенько, белит белешенько. Квашня плоха, да притвор-то гож ( если невеста не в мать, а в отца ).

Жениху да невесте сто лет, да вместе.

Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? ( говор. сват отцу невесты ). Не спорьте о приданом, после прибавим.

Перстнями переменяться, золотой чарой переливаться. Батюшка, пей, да дочери не пропей!

Как под крестом ( под благословением ), так и под венцом. Или я вам не слуга была, или не работница?

Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела?

Не давай мое бело рукодельице чужим людям на поруганьице. День плакать, а век радоваться ( желание подруг невесты ).

Не плачет за столом, наплачется за столбом ( невеста на девичнике должна плакать ). Не навоешься за столом, так наревешься за столбом.

Кто на невесту шьет, помолодеет.

Жених невесту покрытую узнает ( на девичнике ).

Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка.

Шляпу на колке забыл ( кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой ).

Свадьба

Жених весел, всему браку радость.

Молодые до венца не едят. До венца тощи, после солощи.

Жениху ложка наопако ( т.е. он не ест перед венцом, садясь, однако же, за стол ).

Свадебный поезд выезжает нечетом.

Под венец по оврагам и рытвинам не ездят. Снег и дождь на свадебный поезд – богато жить. Дождь на молодых – счастье.

Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек – к богатству. Красный день свадьбы – жить красно, да бедно.

Метель на свадебный поезд – все богатство выдует.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru