Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Тем море не погано, что псы его налакали.

Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто. Нечистое найдет дорогу (из брюха). Поганое само вон выйдет. Чистое к поганому не пристанет ( и наоборот ).

Сыта Уля, когда не хочет есть. Сыт, татарин, коли каши не ешь.

Мышь сыта, и мука горька. Приелось толокно, и в горле першит. Всем сытым быть, так и хлеба не станет.

Не до поживы (наживы, разживы), а быть бы живу.

По грибы не час, и по ягоды нет, так хоть по сосновы шишки. Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет. Семь лет маку не родило, а голоду не было.

Хоть к обедне не поспеть, а походки не потерять. Нет у попа сапог, служит и в лаптях.

Хорошее не лизать, а худое не тесать.

С лица не воду пить. Не урод, так и красавец. Красота – прах, а воровство – ремесло.

Что плывет, все уди. Что к берегу привалит, то и крючь. Мелет, ровно жернов, что ни попало.

Женушка душка любит мягкую подушку. В головы кулак, а под бока и так.

У наших казаков обычай таков: где просторно (где пролезешь), тут и спать ложись. Где ни стал, так стан (там и стан).

В поле кто служит, о доме не тужит: где стал, тут и стан. Лег – свернулся, встал – встряхнулся.

Завтра в поход: три версты без привалу да на своих харчах; готовься, суши сухари. Люби смородинку, люби и оскоминку.

Не вкусив горького, не видать и сладкого. Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно.

Шла кума пеша – куму легче. Кума пеша – куму легче.

* * *

Федул, что ты губы надул?

Сидит, как нагорелая свеча ( угрюмо, насупя брови ). Раздулся (Дуется), как мышь на крупу.

Мышь не весела, объелась киселя.

Баба не весела, что забыла сварить киселя.

С левой ноги встал. Нехорош сон привиделся. Брюзжит, что осенняя муха (как мухарь).

Не поворчавши, не съест ( кот ).

Что брови-то нависли: аль я тебе не по мысли? Не туда несено, да тут уронено.

Брюзжит, словно деревянной пилой пилит. Глядеть в копченое стекло (в черные очки). Губа толще, брюхо тоньше ( о сердитом ).

Холостой брюзжит – женится, женатый брюзжит – кается, старый брюзжит – умирать собирается.

Не все ворчать, надо и помолчать.

Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.

Смех – Шутка – Веселье

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Посильна (Под силу) беда со смехами, а невмочь (не под силу) беда со слезами. Тут не до смеху (не до смешков).

Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных. Кто в радости живет, того и кручина неймет.

Есть нечего, да жить весело.

Радость не вечна, печаль не бесконечна. Бог и плач в радость обращает (претворяет).

Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем. Мешай дело с бездельем: с ума не сойдешь.

Шутка в пазуху не лезет.

За шутку не сердись, а в обиду не вдавайся. За хлебом-солью всякая шутка хороша. Шутку шутить, всех веселить.

Кто людей веселит, за того весь свет стоит. Шутник покойник: пошутил да и помер.

Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл. Нет лучше шутки, как над собою.

Ис посмеху люди выходят. Не выслужишь, так вышутишь. Шутя люди мед пьют. Шутил, шутил, да и вышутил. Шутки ходят в шубках. Шутка-то ряд делу.

Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд.

Без проказ ни на час. Наши дивят кишечный ряд. Это и курам смех. Куры нахохочутся.

Сердце веселится, и лицо цветет. У насмешливого зубы белы.

Слезливый слезами обольется, а смешливый со смеху надорвется. Нет лучше веселья, кому сердечная радость.

Веселье лучше богатства. Веселого нрава не купишь. Весело пожить, да красно умереть.

Он как красное яичко. У него и рука смеется и нога смеется.

Ипечка и лавка пляшет. Ходи, изба, ходи, горница!

Извозчик, что возьмешь на сажень кверху?

У кого рубль плачет, а у меня копейка скачет. В веселый час и смерть не страшна.

Веселому жить хочется, помирать не можется! Красивый ( муж ) на грех, а дурной на смех.

Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят).

Молод смеяться: еще на зубах волоса не выросли.

Не перед добром развеселился. Этот смех перед слезами. Смех тридцать лет у ворот стоит, а свое возьмет.

Смех до плача доводит. И смех наводит на грех. Иной смех плачем отзывается.

Шутил Мартын, да и свалился под тын. Кто весел, а кто и нос повесил.

Тебе смешно, а мне до сердца дошло (а ему тошно).

Ито смешно, что в животе тощо. За весельем горесть ходит по пятам.

Ни печали без радости, ни радости без печали.

Исмех и горе. И смех и грех.

Игра игрою, а дело делом. Смешки смешками, а дело делом.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Пиво пивом, дело делом, а шутка поди в чужую деревню. Смех смехом, а шутка на (в) сторону.

Шутки в сторону. Шутка шуткой, а дело делом. Шутить шути, а рожь купи (а рожь береги). Шут в дружбе неверен (ненадежен).

Хорошо смеяться на сухом берегу. Шутка не погудка.

Шутки шутить – людьми мутить. Хороши шутки, баламутки. Он шутки пошучивает, на себя плеть покручивает.

Шути, да оглядывайся. Шути, да за спиной простор береги. Шутить шути, а хлеба купи (а долг плати).

Век на смеху живет. Век прошутишь, словно проживешь. На вековую шутку никого не станет.

Иному и век изжить, ровно шутку пошутить. Живем шутя, а помрем вправду.

Умей пошутить, умей и перестать.

Лишняя погудка (шутка) в забаву не годится. Шутка в добро не введет (к добру не доведет).

Вшутках правды не бывает. В шутках правды нет.

Вчем живет смех, в том и грех.

Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. Шутил бы черт с бесом, водяной с лешим.

Леший пошутит – домой не пустит; водяной пошутит – утопит. Дурень и дом сожжет, так огню рад.

Тем не шути, в чем нет пути.

Тем не шутят, чего в руки не дают. Тем не играют, от чего умирают.

Не шути чертом: из дубинки выпалит, убьет. Кошке игрушки, а мышке слезки.

Всякая шутка надвое растворена: коту потешно, ин мышке за беду. Резвился, да взбесился. Резвился, веселился, да в яму и свалился. Затеял шутку: потерял лисью шубку.

Сделали шутку: сняли с Варвары шубку. И дураку не всякая шутка к лицу.

Не к месту печальна, не к добру весела. Не дурачься, и так не умен.

Из дурака и смех плачем прет. Умей шутить, умей и отшучиваться. Не смейся другу, не изжив веку.

Смешки хороши, да каковы-то будут пасмешки. Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. Станут люди смеяться, и мы посмеемся.

Чему посмеешься, тому поработаешь. Последний смех лучше первого.

Не смейся, вода: сама молода.

Шутить над другом (другим), любить шутки и над собой. Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой.

Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути. Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу-ту. Тоже смешно, да на то ж пошло.

Встарь люди бывали умней, а ныне веселей.

Ныне народ больно смешлив стал: и соврать не дадут.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Кто смешлив, тот и слезлив.

Земледелие

Господь повелел от земли кормиться. Держись за сошеньку, за кривую ноженьку.

Сей хлеб, не спи, будешь жать, не станешь дремать. Какова пашня, таково и брашно.

Наездом хлеба не напашешь.

Где пахарь плачет ( от усильной работы ), там жнея скачет ( хороший урожай ).

Не жди урожая, сей жито, хлеб будет. С косой в руках погоды не ждать.

Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом. Не земля родит, а год. Не земля хлеб родит, а небо.

Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка. Кормит не широкая полоса, а долгая.

До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо ( т.е. в сапогах ).

Ела кашу коса – ходи ниже; не ела каши коса – бери выше ( говорят работники ). Без хозяина земля круглая сирота.

Бог не родит, и земля не даст. Бог не даст, и земля не родит. Бог народит, так и счастьем наделит.

Земля – тарелка: что положишь, то и возьмешь ( т.е. каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр. ).

Добрая земля больше подымет ( т.е. больше сеять можно ). Добрая земля назем раз путем примет, да девять лет помнит. Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка.

Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась. Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто.

Навоз бога обманет. Без росы и трава не растет. Не столько роса, сколько пот ( удобряет нивы ). Не столько роса с неба, сколько пот с лица.

Глубже пахать – больше хлеба жевать.

Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу. На поле с дермом – поле с добром.

Топор сохе первый пособник ( о заработках ). Иглой да бороной деревня стоит.

Худ приплод в високосный год.

Кто по календарю сеет, тот редко (мало) веет. Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. Лучше голодай, а добрым семенем засевай.

От привозных (чужих) семян лучший урод. Кто рано сеет, семян не теряет.

Поздний посев у раннего не занимает.

Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь. Ранний посев к позднему в анбар не ходит.

Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году. Посеешь в погоду – больше приплоду. Лягушки кричат: пора сеять ( тамб. ).

На первый посев, опасаясь недоброй встречи, выезжать ночью. Борони по солнцу, лошадь не вскружится.

Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть. Огрех в пашне – не к добру.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Мерзлая земля скажется, только руку приложи ( весной ). Когда появятся комары, пора сеять рожь.

Сей рожь в золу, а пшеницу в пору.

Овес говорит: «Топчи меня в грязь, так буду князь!» Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору.

Как обмочило оглобли, так поезжай домой ( при посеве ржи ). Посев ржи при северном ветре родит крепче и крупнее.

Рожь две недели зеленится, две недели колосится, две недели отцветает, две недели наливает, две недели подсыхает.

Пересев хуже недосева.

Бог с рожью, а черт с костром. Как в мае дождь, так будет и рожь. Даст бог дождь, уродится и рожь. Хлебород перед строгой зимой.

Мокрый снег на озимь – тот же назем.

После урожая на конопляное семя родится рожь. Когда рожь цветет, нельзя холстов белить. Зацвел в поле, зацвел и на полке ( хлеб ). Оглобля за ночь травой зарастает.

Ворона стоя спрячется.

Рожь в сусек пришла сам-пят ( т.е. уродилась ). В землю до зерна, а из земли ни зерна.

Колос от колоса – не слыхать и голоса. Копна от копны, как от Ростова до Москвы.

Картофель – хлебу подспорье. Картошка – хлебу присошка.

* * *

Красное лето никому не надокучило. Не моли лета долгого, моли теплого. Убил бог лето мухами.

Летний день – за зимнюю неделю.

День летний год кормит. Каково лето, таково и сено.

Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается). Лето собирает, а зима поедает. У зимы поповское брюхо. Лето припасиха, а зима подбериха.

Корми меня в весну, а в осень и сам сыт буду. Телега хлеб в дом возит, сани на базар.

Не будь в осень тороват, будь к весне богат. Осенью работник краснеет, а хозяин бледнеет.

Летом ногой приволочешь, а зимой губами поберешь. Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь.

Восень и у вороны копна, не только у тетерева.

Восень и у воробья пиво.

Русская кость тепло любит.

Пар костей не ломит. Где тепло, тут и добро. Зиме и лету перемены (союзу) нету.

Не по образцам зима и лето бывает, по воле божьей. Сегодня не тает, а завтра – кто божье знает?

Живет и такой год, что на день семь погод. Это не зима, а лето в зимнем платье. После большого урожая строгая зима.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Хлеба урожай, так зима холодна.

Первый снег выпадает – сорок дней до зимы. Не то снег, что метет, а что сверху идет. Первый прочный снег падает в ночи.

Береги нос в большой мороз.

Подрожишь, так и побежишь. Кто подрожит, тот и побежит. Мороз разбирает да расшевеливает.

Мороз не велик, да стоять не велит.

Что мужику ( в мороз ) деется – бежит да греется. В зимний холод всякий молод.

Мороз и железо рвет и на лету птицу бьет.

В такую пору добрый хозяин и собаку не выгонит за ворота. Хоть волков морозить ( такая стыть ).

Стужа да мороз: на печи мужик замерз. Цыганский пот пронял ( озяб ).

Парень молод, а нелюб ему холод.

Холод не терпит голоду. Холод с голодом не сдружно.

Морозко скачет по ельничкам, по березничкам, по сырым боркам, по веретейкам.

* * *

Трещи не трещи, а минули водокрещи.

Дуй не дуй, не к Рождеству идет, к великодню. Уж щука хвостом лед разбивает.

Овсянка запела веснянку: «Покинь санки, возьми воз!» Прилетела бы чайка, а весна будет.

Рано затает – долго не растает. Зима без трех подзимков не живет. Ранняя весна – много воды.

Воды и царь не уймет ( т.е. вешней ). Вода путь найдет.

Юг веет – старого греет.

Ветер снег съедает ( он изникает от вешнего ветра ).

Коровка бочок нагрела ( первовесенье ).

Вешний день на-семеро переездить ( о распутице ).

Земляная вода реку мутит ( горная с верховья; а первая вода снеговая или береговая ).

Весенний лед толст, да прост; осенний тонок, да цепок. Вешний ледок, что чужой избы порог ( ненадежен ).

В водополье нет животам приволья.

Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья). Журавль прилетел и теплынь принес.

Вешняя пора – поел да и со двора. Весна днем красна ( т.е. не сплошь ). Весна – бабья работа ( белка холстов ).

Весна красна, на все пошла. Весна пришла – на все пошла. Весна красная, а лето страдное. Красна весна, да голодна.

Весной беспольище, летом страдные работушки, осенью-то бездорожица, зимой зимушка студеная.

Весна слетает с земли ( быстро уходит ). Весной и заяц на слуху сидит.

Весна цветами красна, осень снопами. Дай бог дождю в толстую вожжу.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru