Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

На булате ни написать, ни стереть.

Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. Уж что ни будет, а поставлю на своем.

Долго думать – тому же быть. Раздумье на грех наводит. Долгая дума – лишняя скорбь. Чем думать, так делай! Как бог на сердце положит.

Помилуй мя, боже, да и на алтарь твой тельцы ( т.е. кончай ). Пережеванного не варить.

Что сделано, то свято.

Аминь тому делу. Конец концов и делу тому аминь. Ужо режь, а кровь не канет ( т.е. крепок в слове ).

Начало – Конец

Благослови бог почин!

Благослови бог встать, а ляжем и сами. Где не было начала, не будет и конца.

Унас еще и конь не валялся ( т.е. дело и не начато ). Почин дороже рубля (денег). Мал почин, да дорог. Лиха беда начало. Лиха беда почин.

Лиха беда почин: есть дыра, будет и прореха. Сначала думай, а под конец делай!

Начать – не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно. Не начавши думай, а начавши делай!

Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула). Плохое начало – и дело стало (все назад помчало). Голова хвоста не ждет.

Где хвост начало, там голова мочало.

Новая метла (голик) чисто метет ( переводная ). Первого покупателя не обегай! Первая волвянка в кузов.

Первая рюмка колом, другая соколом, прочие мелкими пташками.

Первый кус разбойник ( т.е. на голодный желудок ).

Первому кону не радуйся ( выигрышу )!

Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)! Первый звон – чертям разгон.

Не смотри начала, смотри конца.

Не хитро с насести слететь, было бы где сесть. Начало трудно, а конец мудрен.

Упал-то больно, да встал здорово. Осенняя муха (поздняя) больнее кусает. Долго ждут, да больно бьют.

Бог долго терпит, да больно бьет.

Стыдливый (Останный) кусок на блюде лежит. Не хвались отъездом, хвались приездом!

Это присказка, а сказка будет впереди.

Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.

Увсякого словца ожидай конца!

Умел начать, умей и кончать! Как начал, так и кончай! Отзвонил, да и с колокольни долой.

Аз да буки, да и конец науки.

Дело в шляпе ( от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу ). Отрубил, да и в шапку ( от обычая прятать все в шапку ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Бери полу: бей рука об руку!

Коли магарычи выпиты, и дело покончено. Со всем Максим, и с килой, и с горбом.

Кобыла вся ( сказал жид, сидя на забедрах за цыганом, который помаленьку его спихивал ).

Камень на шею, да в пруд головой (да в воду). Концы в воду, а пузырья в гору.

Все бесы в воду, да и пузырья вверх ( о ссоре ). Догорела свечка до полочки.

Ярко лучина горела, да где она?

Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало.

Дошла ветчинка до лычка ( на котором она подвешена ).

Дело решено и под лавку брошено. Дело сделали, Маланью замуж выдали. Делавши смеялись, а сделавши плачем.

Конец – делу венец. Конец дело венчает (красит). Добрый конец всему делу венец.

Пора спать, коли некого ждать. Зови (Хвали) день по вечеру.

Ни видав вечера, и хвалиться нечего.

Что в девках ни было, да теперь замужем. Начал за здравие, а свел на упокой. Горяч на почине, да скоро остыл.

Начали гладью (гладко), а кончили гадью (гадко). Сначала густо, а под конец пусто.

Неделя середою крепка, век (жизнь) половиною. Пошло дело в завязку, дойдет и до конца.

Плох конец, что не видать и начала. Не стращай началом, покажи конец! Доброе начало не без конца.

Начал погудкой, так и кончил дудкой. Каково начало, таков и конец.

Каким летом пошел, таким не воротишься. Поедим, попьем, да и домой пойдем. Улита едет, да когда-то будет.

Поколе солнце взойдет, а роса глаза выест. Он как расходится, так не уймешь. Трудно раскачаться, а там пошел.

Дело без конца, что кобыла без хвоста.

Заговорил, так надо договаривать. Как ни верти, да дело верши! Как ни мять, как ни валять, а в печь сажать.

Недорубленный лес скоро вырастает. Долго ли, скоро ли, а все будет конец. Сколько веревку ни вить, а концу быть. Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать. Задумал бежать, так не лежать.

Не тужи о пне, отрасли есть.

Укольца да у венца не найдешь конца. У кольца нет конца.

Унашего словца не дождешься конца.

На век протянется, на всякого достанется. Протянулось, как голодное лето.

Аминем дела не вершить ( т.е. словом ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не всякая песня до конца допевается.

Работа – Праздность

Плохо жить без забот, худо без доброго слова. Скучен день до вечера, коли делать нечего. Не работа сушит, а забота.

Не то забота, что много работы, а то забота, как ее нет.

Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем ( или: с ума не сойдешь). От нечего делать и таракан на полати лезет.

Без дела жить – только небо коптить. Трутни горазды на плутни.

Собака собаку в гости звала. – Нет, нельзя, недосуг. – А что? – Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забегать да лаять.

Икозлу недосуг: надо лошадей на водопой провожать. Пошел черных кобелей набело перемывать.

Бить баклуши ( чурбаны, из которых точат деревянны чашки ).

На людей поглядеть и себя показать. Пилось бы да елось, да работа на ум не шла.

Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут). Подать оплачена, хлеб есть, и лежи на печи. Ест руками, а работает брюхом.

Идурак праздники знает, да будней не помнит.

Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает. День к вечеру, а работа к завтрему.

Всех дел не переделаешь. Нашей работы не переработаешь. На мир не наработаешься. Работа молчит, а плеча кряхтят.

Дело не малина, в лето не опадет. Дело не голуби, не разлетятся. Работа не черт, в воду не уйдет.

Дело не медведь, в лес не уйдет.

Убога дней впереди много: наработаемся. Была бы охота, а впереди еще много работы. В работе заяц, а в еде жидовин.

Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить. Не наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить. Есть – так губа титькой, а работать – так нос окован.

Лес сечь – не жалеть плеч.

Орать ( пахать ) – так в дуду не играть.

Уматушки сошки ( сохи ) золотые рожки.

На поле с дермом, поле с добром. Пашешь – плачешь, жнешь – скачешь. Что помолотишь, то и в закром положишь.

Поваля, бог кормит ( т.е. лежим да едим ). Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!

Хоть чего не доешь, так долежишь ( о лентяе ). Хорошо на печи пахать, да заворачивать круто.

Замерзла тетка, на печи лежа ( свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить ).

Три дня молол, а в полтора съел.

У ленивого что на дворе, то и на столе ( ничего ).

Не много работников, да много ломотников ( едоков ). Семеро одну соломинку подымают.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Один рубит, семеро в кулаки трубят. Двое пашут, а семеро руками машут.

Хоть корку (хвойку) глодать, да не пенья ломать. Кобыла за делом, а жеребенок и так.

Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает. Лежи на боку да гляди за Оку!

Послал бог работу, да отнял черт охоту. Работа с зубами, а леность с языком.

Журавль ходит по болоту, нанимается на работу. Люди пахать, а мы руками махать.

Люди жать, а мы под межою лежать.

Два брата на медведя, а два свата на кисель. Либо ткать, либо прясть, либо песни петь.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется. Хочется есть, да не хочется лезть ( в подполье ). Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Шел бы воевать, да лень сабли вынимать. Голова удатна, да лень перекатна. Проглотить-то хочется, да прожевать лень. Ему дай яичко, да еще и облупленное.

Ем, а дела не вем. Едим, едим, а работа впереди. Один сбирает, другой зевает.

Один с сошкой ( т.е. работник ), а семеро с ложкой. Не все работа у мельника, а стуку вволю.

Работает, как ребенок, а ест, как детина. Сытое брюхо к работе (к ученью) туго. Легко поел, легко и сделал.

Не по работе еда. И того не намолотит, что проглотит. Стол поставят, так и работать заставят.

С отказною бог по дворам не ходит.

Хозяину хлеба ворошок, а молотильщикам каши горшок. Что людям радеешь, то и сам добудешь.

Жнецы мои жнецы, да они ж и нахлебники. Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое. Где бабы гладки, там нет воды в кадке.

Пусть невестка и дура, только б огонь поране дула. Ленивый к обеду, ретивый к работе.

О добре трудиться, есть чем похвалиться. На бога уповай, а без дела не бывай!

Поваля, бог не кормит. Спи: государь казны пришлет. Лень добра не деет. Лень к добру не приставит.

Лень без соли хлебает. Лень одежу бережет. Ленивому и гриб поклона не стоит.

На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. Ленивый и могилы не стоит.

Не потрудиться, так и хлеба не родится (не добиться). Золото не золото, не быв (не побывав) под молотом. Каково руки родят, таково плеча носят.

Кто толчет, тот и хлеб печет.

Гребень (Прялка) не бог, а рубаху дает. Глаза глядят (страшат), а руки делают.

Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу ( т.е. что молоть ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не ударишь в дудку, не налетит и перепел. Так работаем, что недосуг носу утереть. Люблю сивка за обычай: кряхтит, да везет. Умыкали савраску горы да овражки.

Пот ключом льет, а жнец свое берет.

Кинуло в пот; голова, что мед, а язык – хоть выжми.

Нем, да свое ем; а речист, да не плечист – голодный сидит. Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина. Работай до поту, так поешь в охоту. Ешь хлеб в поте лица!

Нивка, нивка, отдай мою силку ( говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб

).

Белые ручки чужие труды любят.

Холопа послать боюсь, а сам идти ленюсь.

Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли. Лень прежде нас родилась. Лень старше нас.

Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка. У него лень за пазухой гнездо свила.

От лени опузырился ( распух ). Кто ленив, тот и сонлив. Сонливый да ленивый – два родные братца.

Сонливого не добудишься, а ленивого не дошлешься. Хорошо ленивого по смерть посылать.

Где ночь ночует, тут и год годует. Наши пряли, а ваши спали.

Хоть три дни не есть, а с печи не лезть. Были б хлеб да одежа, так и ел бы лежа.

Живет да хлеб жует. Живем да хлеб жуем; спим да небо коптим. Лень мужика не кормит.

Труд человека кормит, а лень портит.

На одном месте лежа и камень мохом обрастает. Лежа пищи не добудешь. Век долог, да час дорог. Лежит лежень до вечера, а поесть нечего.

Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра.

В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Сложа ручки, не пойдешь и по обабки ( а лукошечко неси ). Не терт, не мят – не будет калач.

Что потрудимся, то и поедим.

Держись сохи плотнее, так будет прибыльнее.

Не вспахал (Не передвоил), так не дивись и сурепице. Лежа цела одежа, да брюхо со свищом.

На полатях лежать – ломтя не видать.

Видел ленивый мужик хомут во сне, не видать ему кобылки до смерти (до веку). Хлеб за брюхом не ходит.

Кто долго спит, тому бог простит.

Больше спишь – меньше грешишь. Кто спит – не грешит. Кто пьет, тот и спит; а кто спит, не грешит.

Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. Муравей не велик, а горы копает.

Раньше вставай да сам наживай! Наживать, так раньше вставать. Кто рано встает, тому бог подает.

Сегодняшней работы на завтра не покидай!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Рано вставать – некогда пировать.

Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет. Не пиры пировать, коли хлеб засевать.

Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь. Хоть хлеба и хороши, а пашню паши!

Готовые хлеба хороши, а на лето, по-старому, пашню паши!

В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед. Кобылка маленькая, а седлу (седелке) место есть ( или: найдем).

У кобылки семеро жеребят, а хомут свой.

Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала. Не поле кормит, нива. Не загон кормит, а нивка.

Чего наберешь, то и понесешь (то и домой повезешь). Что умолотишь, то и в засек положишь.

И красен, и годист, а за деньгой тянись! Добро за готовым хлебом на печи лежать.

Сразговоров сыт не будешь. Сладка беседа, да голодна. Гляденьем пива не выпьешь.

На чужую работу глядя, сыт не будешь.

Спогляденья сыт не будешь (не насытишься).

Свесив руки (Сложа руки), снопа не обмолотишь. Похваля ( клячу ), да в соху.

Не бравшись за топор, избы не срубишь.

Руки не протянешь, так и с полки не достанешь.

Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод. Вышла нужда на мороз. Ходит и бос на мороз.

Голод морит, по свету гонит. Терпение и труд – все перетрут.

Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань! Дал бог руки, а веревки сам вей!

По готовой работе вкусен обед.

Работа – лучший приварок. По работе еда вкусней. Лежи, моя куделя, хоть целую неделю!

Прощай, квашня, я гулять ушла!

Что Машка напряла, то мышка скрала.

Эка прядева-то страсть, что некуда и класть!

Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новѐхонька. Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда.

Спишь до обеда, так пеняй на соседа, что рано встает да в гости не зовет.

Пеняй на соседа, что спится до обеда; а он рано встает, дрова рубит, а нас не разбудит. Спать долго – жить с долгом.

По работе и работника (и мастера) знать. Как скроишь, так и тачать станешь.

Как шьется, так и порется (и носится). Пашню пашут – руками не машут. Чем эдак пахать, так лучше выпрягать. Бредет, как Ивашкин лапоть.

Едет, будто с яйцами в торг. Дело учит, и мучит, и кормит. За один раз дерева не срубишь. Не срубишь дуба, не отдув губы.

Не отрубить дубка, не надсадя пупка. Просо полоть – руки колоть.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Коровки с поля – и пастуху воля.

Работе время, а досугу час. После дела и гулять хорошо. Гулять гуляй, да не загуливайся!

В страдную пору и лежник дельником, а в жиру – и дельник дородный лежник. Лежебоку и солнце не в пору всходит.

Ленивому всегда праздник. Ленивому будень чем не праздник? Не посеяв ни горсти, да пошли бог пригоршни!

Уроди, боже, побольше, а не посеяно – ни горсти. Уроди бог много, а не посеяно ничего!

Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Богу молись, крепись да за соху держись!

Смолитвой в устах, с работой в руках.

Светру пришло, на ветер и пошло.

Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло. Даровой рубль дешев, наживной дорог.

Чай ты устал, на мне сидя?

Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу. Бог труды любит. Божья тварь богу и работает. Пчела трудится – для бога свеча пригодится.

Не на себя пчела работает.

У работящего в руках дело огнем горит. Понурая свинка глубок корень роет. Дома не лежу, а в людях не стою.

Вполплеча работа тяжела: оба подставишь – легче справишь. Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком). На крепкий сук – острый топор.

Поп не устал, что рано к заутрени встал. Не устала кобыла, что до Киева сходила.

Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть. Своя ноша не тянет. На себя работа – не барщина. Работа черна, да денежка бела.

Легче руками работать, чем головой. На ретивую лошадку не кнут, а вожжи.

Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся! На дело не набивайся и от дела не отбивайся!

Ретивая лошадка недолго живет.

От трудов праведных не нажить палат каменных. От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. От работы не будешь богат, а будешь горбат. Мужик не живет богат, а живет горбат.

И с топора не богатеют, а горбатеют. Из-за хлеба на квас не заработаешь. Далеко шел, а добра не нашел.

С берегу хорошо глядеть на гребцов.

Любо глядеть на молотильщиков ( только бы самого не заставили ). Были бы руки, а молотило дадут (найдем).

Работы столько, что куры не клюют.

Будет досуг, когда вон понесут ( т.е. как помрешь ). Вози (Жни) хлеб, а ешь мякину! Сей хлеб, а ешь мякину! Худая стоянка лучше доброго походу ( солдат. ).

Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся.

Лошадка с ленцой хозяина бережет ( не надорвется и не введет его в убыток ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru