Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат.

Меж сохи да бороны не укроешься ( т.е. одной пашней не проживешь ). Хлеб дома, а оброк на стороне.

На стороне добывай, а дома не покидай!

Богу на свечу, царю на подати, себе на пропитание. Мужик – богу свеча, государю слуга.

Род – Племя

Сим молитву деет, Хам пшеницу сеет, Афет власть имеет, смерть всем владеет. Симова кость святая, Афетова белая, Хамова черная.

Миряне – родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая. Что и в титуле, когда ничего нет в шкатуле.

Живет баба и за дворянином: лишь бы взял, пожаловал. Залетела ворона в царские хоромы: почету много, а полету нет. Возвысил бог куликов род. Рогом козел, а родом осел. Хвалился лошак родом-племенем.

И по рылу знать, что не простых свиней.

По всему знать, что не из простых, а из вислоухих.

Была в Москве, видела золотые маковки ( т.е. около бар ). Отец его на кобыле ездит, да не верхом ( т.е. кнутом бит ). Отец твой – чулок (онуча), мать – тряпица, а ты что за птица? Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал.

На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи). Вчера Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал.

Из грязи, да посажен в князи.

Князь, так князь, а не князь, так головой в грязь ( старин. новгород. ). Это все мелкая сошка. Последняя спица в колеснице.

С борку да с сосенки. Кто с борку, кто с долку.

Не мое место впереди сидеть, мое место – при куту, в углу. Неродословному с родословным не местничать ( не считаться ). Не хвались отцом, хвались молодцом (сыном молодцом).

Не хвались родительми, хвались добродетельми. Забавно дитятко на рогожке рожено. Деревенский ребенок, что городской теленок. Городское телятко умнее деревенского дитятки.

Кому-нибудь и печи топить, а иному и трубы чистить. Мертвая грамота (крепость) не на вольного дана.

Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь ( о человеке, о хлебе ). Из роду в род – тот же урод.

Мимо яблоньки яблочко не падает.

Яблоко от яблоньки не далеко откатывается. От яблоньки яблочко, а от ели шишка.

Не растут на ели яблочки, а шишки. Каково деревце, таковы и яблочки. Каков корень, таков и отпрыск.

От доброго кореня добрая и отрасль.

От худого семени не жди доброго племени. Злое семя крапива: не сваришь из него пива. Ерник и в корне кривулина.

От ерника балда, от балды шишка, от шишки ком, а черт ли в нем? Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Дурка ( т.е. индюшка ) дурку и высиживает. От худой курицы худые яйца.

Хохлатые куры двором ведутся.

Каков род, таков и приплод. Род в род идет.

Одного завода, такова и порода. Клеймо мастера скажет. Отец рыбак, туда ж и дети глядят (и детки туда же глядят). От лося – лосята, от свиньи – поросята.

Где сусло хорошо, там и пиво дурно не будет. Лысым жеребя уродилось, лысым и помрет. Каков уродился, таков и пригодился.

Каков в колыбельку, таков и в могилку.

Слысиною родился, с лысиною и помрет ( жеребенок ). В молоке не было, и в сыворотке не найдешь.

Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь.

Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко. Какое дерево, таков и клин; каков батько, таков и сын.

У худой птицы худые и песни. У ворона одно кра. Отсеки собаке хвост – не будет овца.

Волчья шкура и в городе воет.

Комар комара нарождает, человек человека. От бобра – бобренок, от свиньи – поросенок. От терновника не жди винограду.

Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла. У рыжей лисы не чернобровые щенята.

Орел орла плодит, а сова сову родит. И большому гусю не высидеть теленка. Уродит тебя дядя, на себя глядя.

Дурак дурака и высидел. На себя похоже, так гоже. Родила молодца, такого, как отца.

Каков батюшка, таковы у него и детки.

Какова матка, таковы и детки. В матку и детки. У Мирона детки Миронычи, у Ивана – Иванычи. Один у Мирона сын, да и тот Мироныч. Матушкин сынок, а батюшкин горбок ( упрям ). Уродила мать, что и земля не примат.

Уродила мама, что не примает и яма.

Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко. Дед жил свиньей, а внук – поросенком.

В отцовское стремя вступил ( казачья ). Матушкина дочка. Одной матери (отца) дети. Один отец, один и норовец. Крапивное семя (зелье). Каиново племя.

Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей. Сын в отца, отец во пса, а все в бешеную собаку. Отцы терпкое поели, а у деток оскомина.

Наша роденька не умоется беленько (и не мыта, беленька). Дворянский сын с погляденья сыт.

Бел лицом, да худ отцом.

Счем (Каков) зародился, с тем (таков) и зарудился.

Свинья хрю, и поросята хрю. Поросята родом полосаты. Свинья рылом в землю, и порося не в небо.

Где прошла свинья, там и почесалась.

Вертун (голубь) насмерть бьется, а от обычая не отстает.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Как черта ни крести, он все кричит: «Пусти!» Как волка ни корми, он все в лес глядит. Змея умирает, а все зелье хватает.

Смерть за подьячим пришла, а подьячий со смерти же за труды просит. Сколько змею ни держать, а беды от нее ждать.

Как ни гнети дерево, оно все вверх растет. Кривое веретено не исправится (не выправишь). Каков черт от люльки, таков и в могилку.

Что засело в костях, того из мяса не выколотишь. Из собаки блох не выколотишь (не выбьешь). Сколько ни мой гагару, все черна.

Утиного зоба не залечишь. Поповского брюха не набьешь. Кошка спит, а мышей видит.

Спит лиса, а во сне кур считает (щиплет).

Спит собака, а во сне и хвостом вертит и взлаивает. Сер козел, сед козел, а все псиной несет.

Козел, так и Васильевич (так и Васильев сын). От козла псиной несет, а кислятиной от скорняка.

Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет. Не живет сорока без белого бока.

Пестра сорока, белобока, а все одна в одну. Сорока от сороки в одно перо родится. Черного кота (кобеля) не вымоешь добела. Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь.

Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет.

Не съест собака не потаскавши, а кошка не поворчавши. Не тряхнув ушами, кот куска не съест.

Кошка лапкою, медведь пятернею.

Разве лихо возьмет литвина, чтоб он не дзекнул. Волком родился, лисой (овцой) не бывать.

Кто волком родился, тому лисой не бывать. Вороне соколом не бывать.

Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко.

Как ни вертись ворона, а спереди карга и сзади карга. Волк овец не соберет. Лиса кур не оборонит.

Волк в плуг, а он в луг.

Просился волк в пастухи, а свинья в огородники. Лисье племя только льстит да манит.

Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита.

Баран без шерсти не живет ( сказала баба на упрек, что во щах волос много ).

С козла ни шерсти, ни молока.

Сын отцовского дегтя не заваксит ( на сапогах ). Как хожено (ношено), так и рожено.

Как вылупился утенок, так и бух в воду. Поросенок только на блюде не хрюкнет. Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках. Волку зима за обычай. Соколу лес не в диво. Жуку нора, а волку зима за обычай.

Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. Где вода, там и верба; где верба, там и вода. Где росла трава, там и будет.

Где вода была, там и опять будет ( о разливе ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Свиные глазы не боятся грязи.

Свинья найдет грязь. Не найдет свинья грязи. Наряди свинью в серьги, а она в навоз.

Поросенка хоть мой, не мой, а он все в грязь лезет. Собака и в собольей шубе блох ищет.

Где вороне ни летать, а все навоз клевать.

Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать.

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь. Всякая птица своим носом (клювом) сыта.

Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет. На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился.

Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло.

Знать ворону по полету. Скажется птица посвистом. Спросили б у гуся, не зябнут ли ноги.

Гусь не намоется, утка не наполощется, кура не нашаркается. Подпояшьте гуся на мороз.

Долго журавль летает, а мозолей не натирает.

Не зарудилась, а такова уродилась. Не ученая, роженая ( дура ). Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так.

Сын дураков уж с роду таков. Родился неумным, и умрешь дураком.

Чего бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь). Тупо сковано – не наточишь; глупо рожено – не научишь.

Исам тому не рад, что родился горбат. Криво рак выступает, да иначе не знает. Поневоле чушка в землю глядит.

Урод: голова по маковку, а ноги по самые пятки. Урод: из заду ноги. Урод: весь в отцов род.

Иот доброго отца родится бешена овца.

Бывает добрая овца и от беспутного отца.

В семье не без урода. В большой семье не без урода.

Вхлебе не без ухвостья, а в семье не без урода.

Всемью (В родню) толст, да не в семью прост. Из одного дерева икона и лопата.

И от доброго семени живет недород. Живет урод и от красавца.

И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится. Бог не родит, не возьмешь ни семенем, ни племенем. И Макар, да не рыболов, и кадомец, да не целовальник. Плохое дерево в сук идет (растет).

От одной матки, да не одни ребятки.

Один брат сыт и крепок, другой брат жидок и редок.

За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя. Он словно переродился. Будто снова на свет народился.

Честь – Почет

Каков сан, таков и почет. По сану и почет. Кого почитают, того и величают.

Как кого обзывают, так и величают. Честь чести на слово верит.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не богат, да славен: тот же барин. Честному мужу честен и поклон. Почтенный покупатель дороже денег. Этот почет не денежкам в зачет.

Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам. Простите на правдивом слове. Не взыщите на слове! С позволения сказать! Не по чести слово! Вытянулся в струнку, и руки по швам.

По хозяину и собаке честь.

По посыльщику и посланцу (и гонцу) почет.

Хоть с нуждой, а добился чести ( т.е. натерпелся ).

Честь ( т.е. сан, звание, место ) ум рождает.

Честь ум рождает, а бесчестье и последний отнимает. Честь ум рождает, а безвременье последнего лишает. За честь голова гинет. Честь головою оберегают.

Честь в слове стойка. Честь тверда, в слове стойка. Больше почет, больше хлопот.

Велик почет не живет без хлопот.

Что больше чести ( т.е. почету ), то больше напасти. Честь добра, да сесть ( съесть? ) нельзя.

Что за честь (Хороша честь), коли нечего есть! Наша честь с утра до вечера.

Честь добра – во всю спину ровна. Сегодня в чести, а завтра – свиней пасти.

Звал на честь, а посадил на печь ( зять тестя ). Час честиться, да год пыхтеть.

На час покличут, да на век колом отычут.

Кому первая чарка, тому и первая палка ( солдатск. ). Красненькая ложечка охлебается и под лавкой наваляется. Красна ложечка с похлебочкой ( а не сухая ).

Не подымай меня высоко, да и не опускай низко!

Гроза бьет по высокому дереву. Наверху голова вскружится. Не бей по роже, себе дороже.

Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть. На дурака чести ( т.е. почету ) не напасешься.

Свинья не знает чести. Одна честь свинье: помои. Свинье в огороде одна честь: полено.

Старую собаку не батькой (не волком) звать. Попову собаку не батькой звать.

Сер волк, сед волк, а все ему волчья честь. Старый пес, ни волк, ни батька, а все тот же пес. Не всякому под святыми сидеть.

Не тебе одному (Не все тебе) под святыми сидеть. Посади мужика у порога, а он под образа лезет. Дай бог тому честь, кто умеет ее снесть.

Припала было честь, да не умел ее снесть!

Обыденна честь ( т.е. на один день ), да и ту не умел снесть! Почетно, да уши мерзнут ( зимою без шапки стоя ).

Этот почет людям не впрочет ( не виден, не заметен ). Учестили Савву ни в честь, ни в славу.

Хороша и честь и слава, а лучше того каравай сала. Были бы деньги, а честь ( т.е. почет ) найдем.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru