Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

В чем к обедне, в том и по сельди.

Чулки новы, пятки голы. Чулочки с изюминками.

Писаные лапотки да пестрые онучи, так и подымай ноги покруче! Одна нога в сапоге, другая в постоле.

Лапти дырявы, да оборы долги. Сапоги смазаны и дыры замазаны. Ходит франтом: сапоги с рантом.

И наша дура коты обула. И мы в немцах ( т.е. по платью ). Сапог-то скрыпит, да в горшке не кипит.

Хоть жмут – да коты, просторны – да лапти. Сапожки под скрыпом, а каша без масла. Камзолы зеленые, а щи не соленые.

Шапка в рубль, а щи без круп.

Шапочка в две денежки – и то набекрень. Пронести шляпу на ухе ( пройтись щеголем ).

Драгун бежит, земля дрожит; оглянулся – в грязи лежит. Расстегаем оделся, да шлык набекрень.

Умысел боярский, да разум крестьянский. Ковры семи шелков, а рубаха и не прядена. Живем в неге, а ездим в телеге.

Пряжки с искорками, да вон повыскакали. Слуги в шелках – бояре в долгах.

Всякого нищего не перещеголяешь.

Ухо пронято, да руки не мыты ( у холопа ). Знай честь, утирай бороду с усами!

Он в перчатках моется ( говорится о щеголе ). Хоть бы в щеку бил, да щеголь был ( говор. жена ). Щеголь Матрешка: полтора рубля застежка.

По моде и мышь в комоде.

Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду. Щеголь с погосту и – гроб за плечами.

Лбом красится, а затылок вши едят. Кудри не мудры, да вши хороши. Моя роденька личиком беленька.

Наряжается, что баба на Юрья. Сряжается, что Маланья на свадьбу. Перышки рябеньки, голова гладенька.

Широки рукава, видно, что с Трубецкого двора.

Через улицу серой утицей, через сад перепелкою, через широк двор красным кочетом, а

ввысок терем добрым молодцем.

ВБородинском полку носят шапки на боку. Тот щеголек, у кого на носу горбок.

Хоть не богаты, да носы горбаты.

Пей, ешь, как хочется, а носи, как сможется.

Двор – Дом – Хозяйство

Держись друга старого, а дома нового!

Изба ильинским тесом крыта ( т.е. соломой ). Купи хоромину житую, а шубу шитую!

Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину!

Под капель избы не ставят ( поверье, на какое место капало с кровли ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Свой уголок – свой простор. Своя хатка – родная матка. Хоть худ дом, да крыша крепка.

Приведи бог и собачке свою конуру!

Вдобру пору воробью ненастье, коли стреха под боком.

Вгостях хорошо, а дома лучше.

Не красна изба углами, красна пирогами. Не уедно, да улежно.

Двор, что город, изба, что терем. Добрая то речь, что в избе есть печь.

Печь нам мать родная. На печи все красное лето. Пар костей не ломит, вон души не гонит.

Ни хуху, ни духу, ни третьего тепла.

Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло.

На дворе капель, так и у нас тепель.

Наша изба не ровно тепла: на печи тепло, на полу холодно.

На улице Петровки, в избе Рождество ( когда на дворе тепло, а стекла густо намерзнут ).

Летом не преет, а зимой не греет. Небом покрыто, полем огорожено. Дождем покрыто, ветром огорожено.

И надо всеми не покрыто ( т.е. одно небо ). Жилья с локоток, а житья с ноготок.

Что такое? – Три покоя, а жить негде.

Избушка на курьих ножках. Свиная закута, соломой заткнута.

Избушка на курьих ножках, пирогом подперта, блином покрыта ( из сказки ). Хорош бы дом, да черт живет в нем.

При семи дворах восемь улиц.

Бане не сгореть, а овина не потушить ( поверье ). Овина не отнимывать, а бане не сгарывать.

Чулан – другая изба. Без ухожей не дом, а булдырь.

В поле в покате, в каменной палате, сидит молодец, играет в щелкунец: всех перебил и царю не спустил ( веник в бане ).

Дуга золоченая, сбруя ременная, а лошадь некормленая. Хороши хоромы, да нет обороны.

Голытьба голытьба, а подворотня решетчатая. Без хозяина дом – сирота.

Без хозяина двор и сир и вдов.

Не по дому господин, а дом по господину. Не дом хозяина красит, а хозяин дом. Каково на дому, таково и самому.

Свой дом – не чужой: из него не уйдешь. Дома – не в гостях: посидев, не уйдешь.

На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! И мышь в свою норку тащит корку.

Из песку веревки (не) вьют.

На обухе рожь молачивал, зерна не утрачивал. На обухе рожь молотил, зерна не уронил.

Кабы на скопидомку не крысы, так с нею б и ладов не было.

Добрая жена дом сбережет, а худая рукавом растрясет. Хозяин весел, и гости радостны. Обед не в обед, как хозяина (хозяюшки) нет.

Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога. Дом, как полная чаша. Дом – чаша чашей.

У Маланьи с маслом и оладьи.

Хохлатые курицы двором ведутся, а веселые девушки хозяйкой. Бегает от дому, будто черт от грому.

Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом.

В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья. Продает с барышом, а ходит нагишом.

Пока уставится, а в кармане не много останется. Чист молодец: ни стада (ни коз), ни овец.

То-то и гулять, как нечего загонять.

Была б мука да сито, и сама б я была сыта. Дома не пекут, а в людях не дают.

Куль да рогожа – вот те и одежа. Копил, копил, да черта и купил.

Денег много – мельницу строй; хлеба много – свиней заводи! Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться.

Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться.

Двор кольцом, три жердины конец с концом: три кола забито, три хворостины завито, небом накрыто; светом обгорожено.

У него в доме нечем собаки заманить.

В большом дому чего не хватишься, того (всего) нет. За что ни хватись, все в люди катись.

Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. Где бабы гладки, там воды нет в кадке.

Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот. Что купит, то и лупит.

Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет – вдвое заплачу, а назад ворочу ( о

нерасчетливом хозяине ).

Жить домком – не ломать хлеб ломком ( а резать ломтем ). Посеял – не смерял; ест – не считает.

Голь перекатная – без весу и меры живет. С голодным брюхом да по добрым людям. Нет дома муки, так попроси у Луки. Вдруг густо, вдруг и пусто.

Туда-сюда рубль, так-сяк два, за корову полтора ( отчет хозяйки ). Коли изба крива – хозяйка плоха.

Прощай, квашня, я гулять пошла.

У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют.

Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу. Какова Устинья, таково у ней ботвинье.

Что сварили, и то в печи забыли (застудили).

Сорока под порогом, и кошка умылась, а в доме ни мучицы, ни крупицы. Гости за гостями (Гость по гостю), а ложки не мыты.

Корова на дворе, а вода на столе.

За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь. Порог поскребла да пирог испекла.

Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили. Садила пять, вынула шесть; одного нет как нет.

Дурак дом строит ( о горожанах ): под солдатов возьмут. Из пустой хоромины либо сыч, либо сова, либо сам сатана.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Два медведя в одной берлоге не живут (не уживутся).

Ковригу резать ( о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб ) – двоим наклад.

Прялка рогата, топор комоват ( мужик уживчивее бабы в дому ). Дом вести – не лапти плести.

Животинку водить – не разиня рот ходить. Домом жить – обо всем тужить.

Двором жить – не лукошко шить ( как ни сшил, все ладно ). Домок вести – не задом трясти ( т.е. не плясать ).

Кур пасти – добра не обрести. Крестьянин скотинкой жив.

Хлеб да живот ( т.е. скот ) и без денег живет. В худого коня корм не тратят (не травят).

Кто солому покупает, тот хлеб продает.

Дом – яма: никогда не наполнишь. Дом – яма: стой прямо! Дом невелик, да стоять (лежать) не велит.

Что в поле ни родится, все в доме пригодится. Запасливый лучше богатого.

Что дома скоплю, за тем в люди не пойду.

Мешок, что осметок: и вскинется, да не опрокинется. По приходу и расход держат.

Каков приход, таков и расход ( или: обиход). Шире себя (Не сметя себя) жить, не добра нажить. Паси (Береги) денежку про (на) черный день.

Деньга на будень, деньга на праздник да деньга про черный день.

На свечу богу, на рукавицы, на соль, на деготь, на ков, на привар, на штоф вина (

крестьянские денежные расходы ).

Не хозяин, кто своего хозяйства не знает.

Не местом ведется ( порядок, достаток ), а хозяином. Домом не управил, так и волостью (городом) не управить. Не потакай своим, чтоб задать страха чужим.

Всякий страх в дому хорош ( страх, в знач. любви, почитания, послушания ).

Один с сошкой ( с сохою ), а семеро с ложкой. Не пилось бы, не елось, никуда б и добро делось.

Истены в доме помогают. Дома и солома съедома. Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить.

Не хочу я в мир по всякий блин.

Своя ноша не тянет, своя сермяга – не тяга. Наварила, напекла Акулина про Петра.

Она прибирает, она подавает, одним одна за всех отвечает. Всего дороже честь сытая да изба крытая (мшеная).

В своем дворе и щепка бьет.

Всякий черт в своем болоте ворочай! Вольно черту в своем болоте орать. Твой дом, твои и гости (твоя и воля).

Всяк в своем добре волен. Нет большака супротив хозяина. Мышь в коробе, как воевода в городе.

Большой в дому, что хан в Крыму.

Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат). На своей улочке и курочка храбра.

На своем пепелище и курица бьет (а петух никому спуску не дает).

Икрот в своем углу зорок.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru