§ 6. Омонимия уменьшительных существительных

и существительных с десемантизированным

уменьшительным суффиксом

В русском языке весьма распространено совпадение в одном

звуковом комплексе различных названий с десемантизированными

уменьшительными (уничижительно-ласкательными) суффиксами -ка,

-ек, -ик (десемантизированными в том смысле, что они входят

в структуру данного названия без противопоставления соответ-

ствующему бессуффиксному слову) и однокоренных с ними умень-

шительных существительных. Таковы бородка (ключа и к борода),

бычок (рыба и к бык), губка (ноздреватый остов животного, соответ-

ствующее изделие из резины и к губа), кабачок (растение и к ка-

бак), кашка (клевер и к каша), кобылка (подставка под струны и

к кобыла), котелок (шляпа и к котел), местечко (поселок и к место),

мостик (капитанский и к мост), мушка (на лице и к муха), норка

(зверь и к нора), ножка (у мебели и к нога) и т. п..

Еще примеры: барашек (на море —мн., тех. и к баран); ботик (судно и

обувь); вставочка (ручка и маленькая вставка, однако возможно, что первое

значение следует рассматривать как областное); голубок (растение и маленький

голубь); жгутик (орган передвижени'я у низших организмов и к жгут); жилка

(склонность и к жила); книжка (анат. и к книга); конек (у крыши, для катания

но льду и к конь); котик (морское животное и к кот); кубик (куби-

132

ческий сантиметр и к куб); куколка (насекомого и к кукла); кулачок

(в технике и к кулак); лисичка (гриб и к лисица): листок (бланк для записи и

к лист); ложечка (в под ложечкой и к ложка); лопатка (часть спины и к лопата);

лучок (часть смычка и к лук); носок (к /-/ос, передний конец и короткий чулок);

плитка (электрическая и к плита); пестик (часть цветка и к пест); птичка

(пометка и к птица); палочка (бактерия и к палка); родничок (у новорожденных

и к родник); розанчик (круглая булочка и розан); рыльце (бот. и к рыло); ручка

(для писания, также дверная и к рука); свинка (опухоль и к свинья); скобка

(знак препинания, стрижка и к скоба); собачка (спусковой крючок и к собака);

спинка (у стула и к спина); стопка (маленький стаканчик и к стопа); тум-

бочка (шкафчик у кровати и к тумба); уздечка (анат. и к узда); ушко (дырка,

проем и к г/л≫; возможно, с акцентной дифференциацией); червяк (винт и к червь);

челнок (ткацкий и к челн); чижик (палочка в игре и к чиж); шкурка (наждачная и

к шкура); шляпка (у гвоздя и т. п. и к шляпа); ястребок (самолет и к ястреб) и др.

§ 7. Частичная омонимия, возникающая вследствие

≪лексикализации≫ форм множественного числа

В русском, как и в других европейских языках, распространен

особый вид частичной омонимии, заключающейся в том, что все

формы одного существительного оказываются омонимными с фор-

мами множественного числа другого. Например: амуры (мн. к амур

и любовные похождения); баки (мн. к бак и борода); барашки (мн.

к барашек и волны); боты (мн. к бот и галоши, также ботики —par несколько маленьких ботов и галоши); бубны (мн. к бубен и кар-

точная масть); бурки (ми. к бурка и валенки); верхи (мн. к верх и

руководящие верхи и т.п.); горелки (множ. к горелка и игра); задатки

(множ. к задаток и способности); зады (множ. к зад и известное,

элементарное); кадры (множ. к кадр и состав работников); курсы

(множ. к курс и учебное заведение); леса (множ. к лес и строитель-

ные); массы (множ. к масса и народ); низы (множ. к низ и неприви-

легированные классы); ноты (множ. к нотам текст музыкального

произведения); очки (множ. к очко и для глаз); роды (множ. к род

и рождение); склянки (множ. к склянка и часы на корабле); толки

(множ. к толк и слухи, пересуды); ушки (множ. к ушко и макарон-,

ные изделия); хоры (множ. к хор и галерея); чары (множ. к чара и

волшебство); часы (множ. к час и инструмент для измерения време-

ни); шашки (множ. к шашка и игра) и др. 12

К ≪выраженной≫ же омонимии следует отнести такие случаи,

как Вулкан (миф.) и вулкан (огнедышащая гора); Геркулес (миф.)

и геркулес (крупа); Наяда (нимфа) и наяда (моллюск); Пан (миф.)

и пан (барин); Гриф (крылатое чудовище) и гриф (крупная хищная

птица); Зефир (западный ветер) и зефир (пастила) и т. п. Этот вид

омонимии можно рассматривать как ≪выраженный≫ в том смысле,

что здесь конкретно лексическое расщепление сопровождается раз-

личием лексико-семантических категорий внутри класса существи-

тельных, т. е. принадлежностью первого члена пары к собственным,

а второго —к нарицательным именам. Омонимы эти неомографич-

ны, так как дифференцируются употреблением соответственно

прописной и строчной начальной буквы 1 3 .

133