§ 3. Разграничение в случаях ≪выраженной≫ омонимии

Как уже было сказано выше, структурно обусловленная омо-

нимия в области глагола является гораздо более сложной, чем у

" существительного, где приставки не играют структурной роли

143

и где образования от одних и тех же основ гораздо малочисленнее

и проще. Положение еще более осложняется наличием у глагола

таких сложных и своеобразных категорий, как вид и залог, требую-

щих одновременного рассмотрения как словообразовательных связей,

так и парадигматических отношений для каждой из рассматривае-

мых единиц. Поэтому в рамках настоящей работы не представляется

возможным добиться не только исчерпывающего, но даже и доста-

точно подробного исследования вопроса о выраженной омонимии

глагола в современном русском языке. Можно лишь попытаться

наметить основные случаи. Думается, что при бесчисленном раз-

нообразии отдельных случаев существование следующих четырех

основных категорий можно считать не вызывающим сомнения,

а именно: 1) частичная омонимия видовых форм, 2) приставочная

омонимия (т. е. омонимия, возникающая вследствие омонимии

приставок при тождестве корневой морфемы), 3) омонимия корне-

вой морфемы при тождестве префиксальной и 4) омонимия обеих

морфем. Правда, перечисленные категории дают сложные перепле-

тения и перекрещивания (которые будут по возможности отме-

чаться). В тех случаях, когда налицо частичная видовая и при-

ставочная омонимия, данная пара будет относиться в ту или дру-

гую рубрику в зависимости от того, какая из черт окажется бо-

лее определенно выраженной.

§ 4. Частичная омонимия видовых форм

К частичной омонимии видовых форм относится совпадение

форм одного из видов (совершенного или несовершенного) разных

глаголов, т. е. такие случаи, как выдрать (к выдирать и драть),

выпороть (выпарывать и пороть), высыпаться (высыпаться и выс-

паться), домешивать (домешать и домесить), досыпать (досыпать

и доспать), закидывать (закидать и закинуть), заметать (заме-

сти и заметывать), замолчать (замолкать и замалчивать), запа-

хивать ( запахать и запахнуть), зарываться (зарыться и зарваться),

засаливать (засолить и засалить), затопить (затапливать и за-

топлять), зачитывать (зачитать и зачесть), мешать (помешать

и смешать), напаивать (напоить и напаять), обкапывать (обко-

пать и обкапать), обметать (обметывать и обмести), отрывать

(оторвать и отрыть), перерывать (перервать и перерыть), пороть

(выпороть и распороть), поспеть (спеть и поспевать—≪успевать≫),

поставить (поставлять и ставить), прибегать (прибегнуть и при-

бежать); пробить (пробивать и бить), промокать (промокнуть и

промокнуть), прорывать (прорвать и прорыть) и т. п.

С учетомсделанных ограничений и оговорок к ьтой же категории представ-

ляется возможным отнести следующие случаи: бухнуть (только сов. и к бу-

хать); выжать (выжимать и выжинать); вырвать (вырывать к рвать); высечь

(высекать и сечь); докупать (купать и докупить); дрогнуть (продрогнуть

и однократный к дрожать); забить (совершенного вида и к забивать; см.

также раздел ≪Приставочная омонимия≫); забрасывать (забросать и забросить);

144

забрызгать (сов. и забрызгивать); завязать (завязывать и вязнуть); задевать (деть

и задеть); закатывать (закатать и закатить); закрутить (совершенного вида и

к закручивать; см. также раздел ≪Приставочная омонимия≫); залетать (только в

несовершенном виде и к залететь); замешивать (-ся) (замешать-ся и заме-

сить-ся); заносить (совершенного вида и к занашивать и занести); заноситься

(только совершенного вида и к занестись); заправлять (только несовершенного

вида и к заправить); заработать (зарабатывать и начать работать; см.

также раздел ≪Приставочная омонимия≫); засучить (засучивать и сучить);

засыпать (заспать, заснуть и засыпать); затаскивать (затаскать и

затащить); заточить (затачивать и заточать); захватывать (захватить и

захватать); заходить (ходить и зайти; также с приставочной омонимией);

измельчать (только совершенного вида и к измельчить); изрывать (изорвать

и изрыть); искупать (искупить и купать); морщить (наморщить и сморщить);

набить (набивать и только совершенного вида); набрасывать (набросать и

набросить; также приставочная омонимия); навертывать (навертеть и на-

вернуть); навешивать (навешать и навесить; также приставочная омонимия);

навязывать (кружев, снопов и навязнуть; также приставочная омонимия);

нагнать (только совершенного вида и нагонять); нажать (нажимать к нажи-

нать); нажиться (только совершенного вида —≪вдоволь≫ и к наживаться);

накатать (накатывать и только совершенного вида); наметать (метать, на-

метывать и намести; также приставочная омонимия); начистить (начищать

и только совершенного вида —в каком-либо количестве; тж. приставочная

омонимия); нести (понести и снести); обваливать (обвалить и обвалять; также

с приставочной омонимией); обегать (обегать и бежать); обжать (обжимать и

обжинать); облечь (облегать и облекать); облетать (только несовершенного

вида и облететь); обложить (облагать и обкладывать); обвешивать (обвесить

и обвешать; также приставочная омонимия); обносить (совершенного вида и

к обнести; также с приставочной омонимией); объезжать (только несовершен-

ного вида и объехать); отвоевать (отвоевывать и только совершенного вида);

отворачивать (отворотить и отвернуть); отдавать (только несовершенного

вида—痣чем≫ и к отдать); отжать (отжимать и отжинать); отлетать (отле-

теть и только несовершенного вида); отзывать (только несовершенного вида

и отозвать); отмахивать (отмахать и отмахнуть); отливать (только несовер-

шенного вида и отлить); отодрать (отдирать и драть); отпаивать (отпоить

и отпаять); отпоить (только совершенного вида и к отпаивать); отправлять

(только несовершенного вида и отправить); отработать (отрабатывать

и только совершенного вида); отучиться (отучиваться и только совершенного

вида); отсыпаться (отоспаться и отсыпаться); отчитать (отчитывать и кон-

чить читать); перекрестить (перекрещивать и крестить); перечесть (пересчи-

тать и перечитывать); поверить (верить и поверять); поговорить (только

несовершенного вида и к говорить; также омонимия собственно видовой при-

ставки с приставкой, совмещающей видовое и лексическое значение); погрести

(погребать и грести некоторое время; тот же вид омонимии, что и в предыдущем

случае); подметать (подметывать и подмести); подрывать (подрыть и подор-

вать); подскакивать (подскочить и подскакать); пожать (пожимать и пожи-

нать); покупать (купить и купать); помазать (тк. сов. и мазать); порываться

(тк. несов. и порваться); поспеть (спеть и поспевать —≪успеть≫); потрясти

(потрясать и тк. сов.); почитать (чтить, читать и почесть); приговаривать

(тк. несов. и приговорить); прилечь (тк. сов. и к прилегать); проводить (прово-

жать и провести); продергивать (продернуть и продергать); прометать

(метать и мести); проработать (тк. сов. и прорабатывать; тж. с приставоч-

ной омонимией); просаливать (просалить и просолить); простирать (просте-

реть и простирывать); просветить (просвещать и просвечивать); просвечивать

(просветить и тк. несов.); разметать (тк. сов-, и несов. к размести); разить

(тк. несов. и сразить); размешивать (размесить и размешать); разносить-ся

(разнашивать-с я и разнести-сь); разрывать (разорвать и разрыть); раскиды-

вать (раскидать и раскинуть); распахивать (распахать и распахнуть);

рассесться (тк. сов. и рассаживаться); расточить (тк. сов. и расточать); сечь

(тк. несов. и высечь); сжать (сжимать к жать); скатывать-ся (скатать-ся и

скатить-ся; также приставочная омонимия); следить (тк. несов. и насле-

И5

дить); скопить (скапливать и оскоплять); склонять (склонить и просклонять);

слепить (тк. несов. —≪мешать видеть≫, к лепить и к слеплять); слетать (тк.

несов.—куда и к слететь); сменять (сов. к менять и несов. к сменить);

сметать (смести и сметывать); смешаться (тк. сов. и к мешаться); снести

(сносить и нести, также приставочная омонимия); спаивать (спаять и спо-

ить); спеть (несов. и сов. к петь); срывать (сорвать и срыть); сравнивать

(сравнить и сравнять); ссадить (тк. сов. и к ссаживать); стегать (выстегать

и отстегать); стирать (стереть и выстирать); сходить (сов. и иесов. к сой-

ти); творить (сотворить и тк. несов.); увязать (увязывать^ увязнуть); укаты-

вать-ся (укатать-ся и укатить-ся); укладываться (уложиться и улечься);

уравнивать (уравнять и уровнять); хватать (схватить и хватить); хва-

тить (схватить и хватать); чинить (тк. несов., очинить, починить) и много

других.

В следующих случаях сочетание частичной видовой и приставочной омо-

нимии носит совершенно регулярный характер: перебелить (перебеливать за-

ново и только совершенного вида —одного за другим); перебинтовать (пере-

бинтовывать вновь и только совершенного вида —всех); перебиться (пере-

биваться и только совершенного вида —о посуде); перевалять (переваливать

и только совершенного вида —все, многое); перегладить (переглаживать

снова и только совершенного вида —одно за другим, все); переделать (сов.

к переделывать и только совершенного вида —много, все); передумать (пере-

думывать и обдумать многое); пережарить (совершенный вид к пережари-

вать —снова или слишком и только совершенного вида —все, много); пере-

играть (переигрывать снова и только совершенного вида —все, много); пере-

колотить (сов. к переколачивать —снова и только совершенного вида —пере-

бигь многих, все); перекрасить (перекрашивать —снова и перекрасить всех,

много); перемерить (совершенный вид к перемеривать и только совершенного

вида —все, много); перемолотить (перемолачивать и все, много); перемолоть

(перемалывать и только совершенного вида —все, много); перемыть (совер-

шенный вид к перемывать и только нессв.); то же соотношение в следующих

парах: перепечь (перепекать и только совершенного вида); перепилить (пере-

пиливать и только совершенного вида); перерезать (перерезать и только

совершенного вида); перерешать (перерешить и только несовершенного вида);

пересмотреть (пересматривать и только совершенного вида); переспросить

(переспрашивать и только совершенного вида); перестирать (перестирывать

и только совершенного вида); пересчитать (пересчитывать и только совер-

шенного вида); перетолковать (перетолковывать и только совершенного вида);

перехватить (перехватывать и только совершенного вида); перечитать (перечи-

тывать и только совершенного вида —одно за другим, все); перештопать

(перештопывать и только совершенного вида); повязать (повязывать и только

совершенного вида —некоторое время); пробиться (пробиваться и только

совершенного вида —≪промучиться≫); провозить (провезти и только несовер-

шенного вида —некоторое время); проглядеть (проглядывать и только совер-

шенного вида —не заметить ошибки); прогореть (прогорать и только совер-

шенного вида —в течение определенного времени); прогулять (прогуливать

и только несовершенного вида —гулять некоторое время); проездить (проез-

жать и только совершенного вида —провести какое-то время в езде); проле-

тать (несовершенный вид к пролететь и только несовершенного вида —про-

вести время летая); проносить (несовершенный вид к пронести'—мимо, через

и только несовершенного вида —в течение какого-то времени); проноситься

(несовершенный вид к пронестись и только несовершенного вида —пробыть

в носке какое-то время; так же как совершенный к пронашиваться —изно-

ситься до дыр); пропахать (совершенный вид к пропахивать —борозду и т. п.

и только несовершенного вида —некоторое время); просматривать (про-

смотреть и только несовершенного вида —осматривать, обозревать с целью

наблюдения); просмотреть (просматривать и только совершенного вида —par не заметить); просчитать (просчитывать и только несовершенного вида —par в течение какого-то времени); проторговаться (проторговываться —потер-

петь убытки и только совершенного вида —в течение некоторого времени);

проходить (пройти, также переносно —изучить и только несовершенного

146

вида —в течение какого-то времени); расходиться (разойтись и только несо-

вершенного вида —проходив долго, привыкнуть к ходьбе, начать много ходить

и т. п.); слепит.ь (лепить и слеплять); сносить (снести —в одно место; терпеть,

выдерживать; только несовершенного вида —износить и только несовершен-

ного вида —снести и принести обратно) и многие другие.

Частичная омонимия в формах на -ся часто осложняется грамматической

многозначностью этого суффикса. Например: заключаться (находиться —сред-

нее и заключаться в тюрьму —страд.); замешиваться (замешаться —в толпу

и т. п., среднее и страдательное к замешивать); запираться (в комнате и т. п.,

тж. переносно —не сознаваться и страдательное к запирать); исповедоваться

(сознаваться и страдательное к исповедовать); колоться (быть колким и страда-

тельное к колоть); набрасываться (наброситься и страдательное к набрасывать);

намечаться (вырисовываться и страдательное к намечать); наряжаться (в платье

и т. п. и на работу); обваливаться (падать и в муке и т. п.); обвязываться (об-

вязывать вокруг себя и страдательное к обвязывать); обноситься (износиться и

страдательное к обносить); отпаиваться (отложительное и страдательное к

отпаивать); отрываться (оторваться и страдательное к отрывать); переби-

раться (перебраться и страдательное к перебирать); переваливаться (перева-

литься, о походке, и страдательное к переваливать); перевешиваться (перевеситься

и страдательное к перевешивать); перевиваться (перевиться и страдательное к

перевивать); перевязываться (перевязаться и страдательное к перевязывать); пере-

ливаться (через край и огнями и т. п. и страдательное к переливать); перепи-

сываться (писать друг другу письма и страдательное к переписывать); пере-

правляться (переправиться —через реку и т. п. и страдательное к переправ-

лять); пикироваться (ссориться и страдательное к пикировать); плестись

(тащиться и страдательное к плести); подсаживаться (садиться и страда-

тельное к подсаживать); раздаваться (отложительное и страдательное к раз-

давать); разложиться (на составные части, сгнить и т. п. и возвратное);

разноситься (распространяться и т. п. и страдательное к разносить); расписы-

ваться (ставить подпись и страд, к расписывать); рассаживаться (рассесться

и страдательное к рассаживать); сбываться (осуществиться и страдательное

к сбывать); сдаваться (уступать и страдательное к сдавать); складываться

(сложиться и страдательное к складываться); сноситься (с кем, снашиваться

и страдательное к сносить); срываться (с места и т. п. и страдательное к сры-

вать); сбываться (сбыться и страдательное к сбывать); ссылаться (на книгу

и т. п. и страдательное к ссылать); стираться (стереться —стушевываться

и страдательное к стирать); строиться (строить—для себя и страдатель-

ное к строить); считаться (с кем-либо и кем, чем); травиться (отрав-

ляться и страдательное к травить); укладываться (паковаться, также спать

и т. п. и страдательное к укладывать) и др.3