1.4. Translate into English:

1. В Україні велика увага приділяється раціональному використанню води. Охорона водних ресурсів є невід’ємною частиною ведення водного господарства. Розроблено генеральний план охорони водних ресурсів та їх використання на території кожної області нашої країни.

2. Особлива увага приділяється широкомасштабній охороні і використанню водних ресурсів Дніпра. Відповідальність за їх раціональне використання, охорону від забруднення і вичерпання запасів покладено на органи державного нагляду.

3. Наше водне господарство є багатогалузевим і забезпечує потреби сільського господарства, водного транспорту, лісозаготівель, сприяє розвиткові гідроенергетики.

4. Гідроелектростанції, споруджені на Дніпрі, є комплексними багатоцільовими проектами. Їх водоймища використовуються не лише з метою виробляти електроенергію, а також забезпечувати комунальне і промислове водопостачання, розширяти системи зрошування сільськогосподарських культур, сприяти розвитку рибних промислів, поліпшувати умови для судноплавства.

II. Reading exercises

2.1. Practise reading the pairs of the following participles, paying attention to the suffixes -ing of the Present Participle and -ed of the Past Participle:

serving – served, existing – existed, planning – planned, controlling – controlled, informing – informed, projecting – projected, recording – recorded, changing – changed, draining – drained, introducing – introduced, proceeding – proceeded, cultivating – cultivated, employing – employed, locating – located, storing – stored, transporting – transported, doubling – doubled, developing – developed, operating – operated.

2.2. Practise reading of the following words and word-combinations from the text:

various branches, reclamation development, water management system, pasture irrigation, utilization, approximately, agricultural sector, major water consumer, extensive reclamation activities, nevertheless, communal and industrial water supply, atomic power station, single-purpose reservoir, rehabilitation, operational control of water use, available information, substantional record, long-range forecasting, presently applied technology, salt-water balance, varieties of agricultural crops, antifiltration measures.

2.3. Read aloud and give Ukrainian equivalents of the following international words:

natural, standard, mineral, reserve, strategy, financial, active, global, base, conservation, cascade, negative, thermal, atom, radiation, ecology, planet, effect, ozone, toxic, flora, fauna, catastrophe, operation, techniques, management, tragic, monitoring, project, technology, minimization, budget, filtration, computerization, process, machine, special, initial, component.

2.4. Memorize the spelling, pronunciation and translation of the following words:

to provide water	забезпечувати водою
amount	n. – кількість, v. – дорівнювати, складати
source	джерело
in excess of	зверх, більш ніж
to be under way	проводити, вести
surface flow	поверхневий стік
storage capacity	водомісткість
to apply on a large scale	широко застосовувати
water management computations	водогосподарські розрахунки
to raise the efficiency	підвищувати ефективність
anti-filtration measures	протифільтраційні заходи
for irrigation purposes	з метою зрошення
water consumer	споживач води
relationship	відношення, зв'язок
improvement of planning	вдосконалення планування
pasture irrigation	обводнення пасовищ
timber floating	лісосплав
part and parcel	невід’ємна частина
to divert water	відводити воду
comprehensively	зі всіх сторін, всебічно
pond	водойма
forecast	прогноз, передбачення
to proceed	проходити, продовжуватись
a great deal of	багато