Сравнительная характеристика форм будущего времени

В английском языке имеется четыре формы будущего времени: the Future Indefinite, the Future Continuous, the Future Perfect, the Future Perfect Continuous. Все формы будущего времени обозначают действия предполагаемые, планируемые в будущем. Выбор необходимой формы определяется характеристикой действия: оно может быть представлено как длящееся (the Future Continuous), как завершившееся к определенному времени в будущем (the Future Perfect), с указанием периода протекания действия (the Future Perfect Continuous) либо как факт, безотносительно к вышеперечисленным обстоятельствам (the Future Indefinite).

I will translate the article in some days.

I will be translating the article at 5 tomorrow.

I will have translated the article before the bell.

I will have been translating the article for an hour when you come.

Возможны комбинации различных будущих времен в одной и той же ситуации.

Will professor Bright be at the meeting? – No, he won’t but his colleague will. Professor will have gone by that time. He will have been preparing for tomorrow’s conference up to the end of the day.

Для английского языка, однако, не характерно сочетание нескольких будущих времен в одном предложении. Наиболее типичные случаи сводятся к неоднократному употреблению the Future Indefinite в сложносочиненном предложении либо сложноподчиненном с придаточным дополнительным, определительным, обстоятельственным причины, места (но не времени и условия).

Кроме перечисленных выше случаев, будущее время может передаваться рядом других способов.

1) посредством the Present Indefinite и the Present Perfect:

a) в придаточном предложении времени и условия:

After I have read/read the book I will give it to you.

We won’t go picking mushrooms until it has rained/rains.

б) с глаголами, обозначающими движение по расписанию, плану (to leave, to start, to return, to arrive, to go, to come, to take off, to land, etc.) при наличии обстоятельств, указывающих на будущее время:

Does he arrive on Wednesday or on Thursday?

The plane takes off at 11 a.m. and lands at 5 p.m.

2) посредством the Present Continuous для выражения заранее запланированного, предорганизованного действия в будущем, которое состоится с большой степенью вероятности. Предполагается наличие в предложении обстоятельств времени.

I am buying a new house soon. I have already borrowed some money from the bank.

I’m spending my holidays in the mountains. I have already bought tickets.

The Future Indefinite в аналогичных контекстах выражает обещание, решение или план, исполнение которого зависит от внешних обстоятельств.

I’ll buy a new house soon, but I don’t know when exactly.

I’ll spend my holidays in the mountains if nothing happens.

3) c помощью to be going (to), который употребляется:

а) для выражения намерения совершить то или иное действие в будущем.

He is going to wait until she comes.

б) для выражения предсказания, большой степени вероятности либо неизбежности совершения действия в ближайшем либо более отдаленном будущем.

Look at these dark clouds. It’s going to rain.

Look, this tree is going to fall.

Примечание. To be going (to) может употребляться в сочетании с инфинитивом в форме Continuous.

I’m going to be taking the dog for a walk at noon.

He is not going to be cleaning the house.

Употребление формы the Future Indefinite, the Present Continuous либо to be going to зависит от выбора говорящего.

They are going to leave soon. / They are leaving soon. / They will be leaving soon.

4) посредством модального глагола to be to, обозначающего планируемое, предрешенное действие в будущем, которое состоится в соответствии с графиком, планом, расписанием:

The students are to assemble in the hall at 12:30.

I am to take my exams in June. / I am taking my exams in June.

Из всех перечисленных способов выражения будущего времени наиболее близким к последнему является употребление the Present Continuous. Отличие состоит в том, что в the Present Continuous говорящий сам планирует какое-то событие, а с to be to это событие является частью официального графика.

5) лексическими способами, с помощью словосочетаний to be about to, to be on the point of, to be due to, etc. Глагол в предложениях с этими сочетаниями, зачастую, переводится настоящим временем, действие же состоится в будущем.

I think she is about to faint.	Я думаю, что она вот-вот потеряет сознание.
He is on the point of resigning.	Он скоро увольняется (уходит в отставку).
The ceremony is due to start in some minutes.	Церемония начинается через несколько минут.

6) посредство словосочетаний: to be likely/ sure/certain/bound to do something:

He is bound to come tomorrow.

Должно быть, он придет завтра.