Конструкция It is … that/who/whom

Формальное подлежащее it входит в состав усилительной конструкции it is … that/who/ whom. Она употребляется, когда говорящий хочет акцентировать внимание на каком-либо слове, подчеркнуть значимость данного объекта. Если объект, значение которого усиливается, является одушевленным, могут употребляться оба элемента (…that и who/whom). Если объект неодушевленный, употребляется только that. При переводе этого оборота используются слова именно, это, только. Формальное подлежащее it не переводится.

It was only my mother that /who told me the truths.	Только моя мама рассказала мне правду.
It was this news that surprised me most of all.	Именно эта новость удивила меня больше всего.

С помощью it is… that могут выделяться целые фразы и придаточные предложения.

It was after my mother had returned home that she told me the news.	Только после того, как моя мама вернулась домой, она рассказала мне эту новость.
It was not until/till Christmas that we got a message from her.	Только на Рождество мы получили весточку от нее.
They didn’t meet again until after the war.	Они встретились снова только после войны.

Конструкция there + be

В английском языке широко употребляются предложения, начинающиеся с конструкции there + be с общим значением есть, имеется, находится, существует. Данный оборот широко употребляется, когда в предложении есть обстоятельство места или времени.

There is a park near our house.	Около нашего дома находится парк.
There is much snow in the fields.	На полях много снега.

Элемент конструкции there является формальным. Он не имеет самостоятельного значения и не переводится. There начинает предложение и вводит смысловое подлежащее, которое обычно выражено существительным (реже – местоимением), герундием или целым предложением. В конце предложения следует обстоятельство места или времени. Перевод таких предложений начинается с обстоятельства (то есть с конца предложения) или со сказуемого, если обстоятельство отсутствует.

There was nothing to say.	Было нечего сказать.
There was no talking that evening.	В тот вечер разговор не состоялся.
First there is what we might call an introduction.	Вначале идет то, что мы могли бы назвать введением.
There are some ways of solving this problem. There is no need to begin all over again. There is nothing to do but to wait.	Имеется (существует) несколько способов решения этой проблемы. Нет необходимости начинать все сначала. Ничего не остается делать, как ждать.

Если по смыслу предложения требуется наличие наречия there в значении там, то оно повторяется в конце предложения.

There are many people there. Там много людей.

Местонахождение объекта может выражаться другими способами, в частности, одним глаголом to be, который согласуется с подлежащим. Сравните:

There is a book on the table.

The book is on the table.

Между этими предложениями существует такая же смысловая разница, как и в русском языке. В первом случае логическое ударение падает на название предмета, а во втором – на его местонахождение:

На столе книга.

Книга на столе.

Глагол в конструкции there + be может стоять во всех временах группы Indefinite и Perfect:

	Indefinite	Perfect
Present	there is/are	there have/has been
Past	there was/were	there had been
Future	there will be	there will have been

Отрицательные предложения с there + be могут быть построены двумя способами: с помощью отрицательной частицы not, а также при помощи местоимения no, которые ставятся перед существительным. Перед any, many, much и числительными употребляется только not. После no существительные употребляются без артикля и без местоимения any.

There are no pictures on the wall. = There are not any pictures on the wall.

После there могут употребляться и другие глаголы: to live, to exist, to lie, to stand, to come, to appear, to go, to burn, etc. (не обязательно требующие после себя обстоятельство места), а также модальные глаголы:

Once upon a time there lived a prince.	Давным-давно жил принц.
There lies a big dog there.	Там лежит большая собака.
There came a knock at the door.	Раздался стук в дверь.
Then there came a lightning.	Затем сверкнула молния.
At last there appeared a boat.	Наконец показалась лодка.
There exist different opinions on this question.	Существуют различные мнения по этому вопросу.
There must be a bus stop near that house.	Возле того дома, должно быть, есть автобусная остановка.

Значения оборота there be может быть выражено эквивалентной структурой с глаголом to be, to have и некоторыми другими глаголами: to see, to notice, to know, etc.:

The family has two children.	There are two children in the family.
Every week has seven days.	There are seven days in a week.
He knew only one way out of the situation.	There was only one way out of the situation.
I see a man at the corner.	There is a man at the corner.
I noticed only two mistakes in your test.	There were only two mistakes in your test.

Вопросительные предложения с оборотом there + be образуются так же, как и с глаголом to be. Для образования общих вопросов глагол to be ставится в cooтветствующей форме перед формальным подлежащим there.

Is there a lift in your house? – Yes, there is. /No, there isn't.

Were there many mistakes in your test? – Yes, there were. /No, there were not.

Will there be a meeting tomorrow? – Yes, there will. /No, there won't.

Другие типы вопросов также образуются с обязательным сохранением формального подлежащего there:

Are there many or few pupils in your group?

What is there on the wall?

How many guests were there at the party yesterday?

There is a telephone in your room, isn't there? – Yes, there is. /No, there isn't.

I wonder if there has been any rain for the last ten days?

СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ СКАЗУЕМОГО

Сказуемое – это член предложения, обозначающий то, что говорится о подлежащем. Оно может выражать действия, состояния, отношение, качество, может иметь при себе наречия и обстоятельства. Сказуемое бывает простое (the Simple Predicate) и составное (Compound Predicate). Оба они могут подразделяться на именное и глагольное.