Формы герундия

Время	Активный	Пассивный
Простой Прекрасный	вождение, ведшее	быть везшимся вестись

Функции герундия

Герундий может выполнять в предложении следующие функции:

1) подлежащего

Чтение английского языка необходимо для Чтение (читать) по-английски каждый инженер. необходимо каждому инженеру.

То, что он прочитал ту статью To, что он прочел эту статью, помогло ему с его работой срока. помогло ему с курсовой рабо­той.

315

В функции подлежащего герундий переводится на русский язык существительным или неопределенной формой глагола, прида­точным предложением, если перед герундием стоят определяю­щие его слова.

2) части составного сказуемого

Его любимое занятие - Его любимое занятие — чтение

чтение. (читать).

В функции именной части составного сказуемого герундий пе­реводится на русский язык существительным или неопределен­ной формой глагола.

3) прямого и предложного дополнения

Не любит читать. Он любит чтение (читать).

В функции прямого и предложного дополнения герундий пере­водится на русский язык существительным или неопределенной формой глагола.

В функции предложного дополнения герундий обычно употребляется после глаголов с послелогами,чтобы зависеть от зави­сеть от, чтобы настоять на настаивать на, чтобы согласиться на соглашаться, возразить против возражать против, чтобы думать о думать о, чтобы преуспеть в удаваться, чтобы предотвратить от мешать и т. д.:

Не думает о чтении его сообщения в Он думает прочитать свой док- следующая конференция. лад на следующей конферен-

ции.

4) обстоятельства

На(после) чтения статьи он После чтения (прочитав ста- сделанный коротким резюме из этого. тью), он кратко изложил ее со-

держание. Читая очень мы учимся очень. Много читая, мы многое уз­наем.

Перед герундием в функции обстоятельства всегда стоит один из следующих предлогов: после, прежде, на, в, в, поскольку, без и

др. В этой функции герундий обычно переводится существи­тельным с предлогом или деепричастием несовершенного или совершенного вида.

5) определения

Мне нравится его способ читать. Мне нравится его манера чи-

тать(чтения). Я рад иметь возможность Я рад возможности прочитать из чтения этой книги. эту книгу.

316

...средство выполнения работы.... средство для выполнения ра-

боты.

Герундию в функции определения обычно предшествует пред­лог (иногда для). В этой функции герундий переводится на русский язык существительным в родительном падеже, сущест­вительным с предлогом или неопределенной формой глагола.

Герундий с последующим существительным указывает на назначение предмета, отвечает на вопросы для него?, для какой цели? и переводится либо существительным в именительном или родительном падежах, либо прилагательным:

читальный зал читальный зал

писчая бумага почтовая бумага, писчая бума-

га, бумага для письма.

Герундиальный оборот

Герундиальный оборот — это сочетание притяжательного местоимения или существительного в притяжательном или общем падеже с герундием. Такой оборот переводится обычно придаточным предложением:

Мы знали, что он прочитал свой доклад на конференции. Мы знаем, что земля ведет се­бя как большой магнит.

Мы знали о том, что он прочитал его

явитесь в конференцию.

Мы знаем о земле, ведущей себя как

большой магнит.

Мы знали о том, что Ньютон имел Мы знаем, что Ньютон напи- письменный «Принципы» в очень сал «Начала» за очень корот- короткое время. кое время.