- •Рецензенты: т.И. Мучник, н.В. Корытина
- •Предисловие к 1-му изданию
- •Наука — наука - »научный — научный; основание — основа - »основной — основной
- •Ins. Тэда: Это хорошо. Я не могу позволить Вам иметь другое расширение
- •Ins. Тэда: у Вас будет четыре экспертизы. Общая механика находится в
- •Он был Восходящей звездой
- •Текст ib
- •Кембридж
- •Текст 1с
- •Высшее образование в сша
- •Текстовое удостоверение личности
- •Предтекстовые упражнения
- •9. Мы перевели много текстов, но есть еще один текст, чтобы перевести.
- •Известный
- •Техт 2а
- •Защита Окружающей среды Должна Быть Глобальной
- •Примечания к Тексту
- •1. Каков этот текст о? 2. Какова экология? 3. Как действительно орошает(воздух) становится загрязненными? 4. Почему проблема водного загрязнения,становящегося глобальной проблемой?
- •6. Крупномасштабные эксперименты в 6. Тот воздух и водное загрязнение эта область достигает очень большого propor tions.
- •Трехмерный текст. Нетрадиционные Возобновимые Источники Энергии
- •Словообразование
- •Текст 3b
- •Великий Гражданин Мира
- •Текст 3c
- •Солнечный Свет ночью
- •Спасите Планету
- •Положиться — доверять - »надежный — надежный,
- •Примечания к Тексту
- •1. Был заменен цветом телевидение.
- •2. Развитие телевидения стало цифровое телевидение то, в который обычное сигнал заменен цифровым кодексом.
- •Действовать — действовать - »активный — деятельный
- •Суффикс существительного-иге природа — природа; культура — культура
- •Уловка на президенте
- •Текст 6b
- •Сложная Керамика
- •Пересмотр уроков 4-6
- •Пересмотр уроков 7-9
- •Урок 10
- •Урок 12
- •Текст 12c. Проживание На борту Шаттла и iss
- •Пересмотр уроков 10-12
- •Дополнительные тексты
- •Примечания к Тексту
- •Компьютерная графика
- •Справочник
- •§ 1. Глагол,чтобы быть
- •§ 2. Глагол то имеют
- •§ 4. Личные и притяжательные местоимения (Личные и Притяжательные Местоимения)
- •§ 5. Времена группы Простой Активный
- •Существующее Простое Время (Настоящее неопределенное время)
- •Прошлое Простое Время (Прошедшее неопределенное время)
- •Будущее Простое Время (Будущее неопределенное время)
- •Простой Активный
- •Порядок слов в предложениях
- •§ 7. Основные формы глаголов
- •Основные формы глагола
- •§ 8. Страдательный залог (Страдательный залог)
- •(Простой) Страдательный залог
- •§ 9. Особенности перевода пассивной конструкции
- •§ 10. Предлог (Предлог)
- •§ Фунт Времена группы Непрерывный
- •Непрерывный Активный
- •§ 12. Функции и перевод это
- •§ 13. Функции и перевод один
- •§ 14. Функции и перевод это
- •§ 15. Степени сравнения прилагательных и наречий (Степени Сравнения Прилагательных и Наречий)
- •§ 16. Времена группы Прекрасный
- •Прекрасный Активный
- •Прекрасный Пассивный
- •§ 17. Соответствие английских временных форм временным формам глагола в русском языке
- •§ 19. Согласование времен (Последовательность Времен)
- •§ 20. Согласование времен
- •§ 21. Дополнение (Объект)
- •§ 22. Определение (Признак)
- •§ 23. Неопределенные местоимения некоторые, любой, нет, каждый и их производные
- •Употребление местоимений некоторые, любой, нет, каждый
- •§ 24. Модальные глаголы (Модальные Глаголы)
- •Потребность
- •§ 25. Функции глагола,чтобы быть
- •§ 26. Функции глагола,чтобы иметь
- •§ 27. Причастие (Причастие)
- •Формы причастий
- •§ 28. Функции причастия в предложении. Основные способы перевода
- •§ 29. Независимый причастный оборот
- •§ 30. Герундий (Герундий)
- •Формы герундия
- •Функции герундия
- •Герундиальный оборот
- •Функции герундия и причастия
- •§ 31. Условные придаточные предложения (Условные предложения)
- •§ 32. Инфинитив (Инфинитив)
- •Формы инфинитива
- •Функции инфинитива
- •§ 33. Инфинитивный оборот с предлогом для
- •§ 34. Инфинитив как часть сложного дополнения (Составной объект)
- •§ 35. Инфинитив как часть сложного подлежащего (Сложный Предмет)
- •§ 36. Сослагательное наклонение (Сослагательное наклонение)
- •§ 37. Употребление различных форм сослагательного наклонения
- •§ 38. Особенности страдательного залога
- •1. Никто не думал, что компания потеряет много денег. 2. Компания решила продать фабрику в Лидсе. 3. Наш коммерческий директор не может привыкнуть к тому, чтобы быть неудачным бизнесменом.
- •Текст 2
- •Полагаясь на Образ жизни Сети
- •12.... Живущего означает, насколько люди платят за вещи. 13.... Проживания уровень денег, и люди комфорта имеют.
- •Текст 4
- •Гибкие Системы Логистики
- •Дополнительные тексты
- •Примечания к Тексту
- •Десять Признаков Хорошего Служащего
- •Примечания к Тексту
- •Терминологический словарь
- •Дополнительные материалы для специальности «юриспруденция»
- •Текст 4
- •Судебные Учреждения (Суды)
- •11. Обращение
- •3. Юрист - практик — служащий конторы солиситора, выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора
- •Примечания к Тексту
- •Примечания к Тексту
- •Терминологический словарь
- •Наиболее употребительные союзы
- •Наиболее употребительные суффиксы
- •Наиболее употребительные префиксы
- •0 Степеней (дуги или угла)
- •Арифметика
- •20 Счет
- •Оглавление
- •Ирина Валентиновна Орловская
- •105318, Г. Москва, Измайловское шоссе, 4.
- •445043, Г. Тольятти, Южное шоссе, 30.
Примечания к Тексту
(юридическая) цель, намерение
сейф
422
имейте право на
(чтобы быть сохраненными) тайной
скажите, что smth. не должен быть сделан (по правилам инструкций)
получить
изменение
удаление
длительность в течение короткого времени только
Быть прочитанным после Текста 3
Жюри
У жюри есть длинная история в пределах английской юридической системы,хотяее роль изменилась значительно в течение того времени. Первоначально, члены суда присяжных были witnesses1. Сегодня, они - группа двенадцати обычных людей без специального знания, выбранного наугад, чтобы действовать как impartial2 судьи фактов случая. В суде присяжных жюри советует судья испытания на relevant3 законе; то есть, функция судьи должна объяснить закон жюри и гарантировать, что испытание проводится согласно правилам процедуры и свидетельства. Функция жюри должна тогда применить закон к фактам и затем решить, в уголовных делах, виновен ли ответчик или не виновен и, в гражданских делах, склонен ли ответчик кистцу. Решение жюри называют verdict4. Жюри не должны приводить причины для их приговора. В гражданских делах жюри также выберет количество убытков, которые будут награждены истцу.
"Тень" ("теневой") жюри иногда используется, чтобы исследовать адекватность системы жюри; случайная группа двенадцати человек сидит в суде и слушает дело и достигает приговора, который является тогда по сравнению с приговором реального жюри.
Хотя жюри продолжает иметь большую символическую важность в английской юридической системе, практически ее роль была очень dimished5 за последние годы.
Примечания к Тексту
человек, который свидетельствует в суде
только, ярмарка; одобряя одну сторону больше чем другой
(близко) связанный с тем, что обсуждается, сделанный, и т.д.
решение достигло жюри
сделайте или станьте меньше
423
Быть прочитанным после Текста 4, 5
Судьи
Судья - государственный служащий с властью услышать и вынести решение по делам в законном суде. В британской системе законных судей выбраны от адвокатов, которые получили значительный опыт как юристыпрежде, чем быть назначенным на судебную власть.
Судьи должны быть независимыми от сторон к спору (этогарантируетярмарку и только испытание). Они должны быть независимыми от руководителя. Это позволяет судьям осуществить контроль над правительственным действием. Судьи должны быть свободными от любой политической необъективности (пристрастность, предубеждение).
Большая часть работы судей является судебной в смысле, что они должны вынести приговор после споров. Чтобы сделать это, они требуются,беспристрастно, найти факты основанными на свидетельстве представленный суду, применить закон к фактам и затем дать правильное решение. Их роль поэтому ограничена обеспечением, что есть справедливый суд, достигая решения относительно факта как представлено им иприменяяэто к закону.
Судьи не исследуют дела, которые они рассматривают, но они не играют полностью пассивную роль; они могут, иногда, расспрашивать свидетелей, и они должны гарантировать, что испытание проводится согласноправилам процедуры и свидетельства.