Известный

разнообразие — различный, число — многочисленный, монотонность — монотонный­;

префикс заново(повторность действия)

возобновите — обновлять, восстанавливать

возобновление — восстановление

возобновимый — восстанавливаемый, восстанавливающийся

восстановите, переделайте, снова используйте, реорганизуйте, перестройка. Упражнение 15. Прочитайте и переведите интернациональные слова:

глобальный ['gleubl], ресурсы [n'so:siz], проблема ['проблема], экология [I'koledsi], пропорция [pre'po:Jen], эра ['iere], территория ['teriteri], океан ['eujen], океанский [euji'aenik], ситуация [sitju'eijen], атмосфера ['aetmesfie], обрабатывает ['предиспользование], cli-

27

помощник ['klaimit], балансируйте ['baelans], эксперимент [iks'periment], социальный ['saujdl].

Упражнение 16. Прочитайте и запомните произношение слов.

окружающая среда [m'vaiaranmant], загрязнение [pa'lu:Jan], достигает ['1fi:v], успех [sak'ses], успешный [sak'sesfal], успешно [sak'sesfuli], очищает ['pjuanfai], воздух [еэ], естественный ['naetfral], ­однако [hau'eva], работа [cfeob], остается [ri'mein], человечество [maen'kaind], досягаемость [ri:tf], особенной ['spejal], особенно [is'pejali], серьезный ['siarias], всюду по [Gru'aut], мир [we:Id], знание ['nolidj], прогресс [ad'vcr.ns], устраняет [I'limmeit], цель ['pa:pas], измеряет [skeil], погода ['we5a], существенный [I'senjal], поэтому ['5eafo:], данные ['deita], сустав [djoint], мера ['теза], понимает ['rialaiz], обстоятельство ['sa:kamstans].

СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

менять (ся), изме - изменение, пе-

значитель-

достигните v — достигать продвигают n — продвижение вперед, успех, областьпрогресс n — область вызывают v — вызывать выполняют v — проводить, вы­полнять изменяют v — нять (ся); п — ремена,значительный ный

дело с v — иметь дело с усилие n — усилие,очевидный — росточевидный n — рост однако реклама — однако, тем не менее

увеличение v — уровеньувеличиваться n — цельуровень n — цель, назначение достигают v — достигать понимают v — понимать, отчет­ливо представлять остаются v — оставаться измеряют n — масштаб, размер несколько — несколько,подобный — подобный, схожий

решите v — решать все еще реклама — все еще, успеходнако n — успех поэтому реклама — поэтому путь n — путь, дорога; способ

28

объедините усилия — совместные усилия,принимают меры — принимать меры во всем мире — по всему миру

Техт 2а

Прочитайте текст и ответьте, какие меры необходимы для успешного решения проблемы защиты окружающей среды в глобальном масштабе. Переведите.

Защита Окружающей среды Должна Быть Глобальной

То, что проблема загрязнения и экологии стала самым важным для человечества, очевидно для всех. Чем больше цивилизации развивается, тем больше экологические проблемы становятся. Воздух и водное загрязнение промышленностью теперь достигают огромных пропорций. В нашу эру это изменяется от соотечественника на международную­проблему, особенно на территориях, где реки пересекают несколько стран. Моря и океаны также становятся серьезно загрязненными. Подобная ситуация развивается в атмосфере. Известно, что много городов во всем мире страдают от загрязнения воздуха.

Однако, наше научное знание и технологическое продвижение­позволяют устранить это, если люди используют хороший will¹ и делают значительные инвестиции с этой целью. Развитие­природных ресурсов в глобальном масштабе уже возможно от научно-технического standpoint². Крупномасштабная экспериментальная работа в этой области успешно выполняется.

В существующих ученых в в промышленном отношении развитых странах воздействуют на теорию взаимодействия всех атмосферных и океанских глобальных процессов, которые определяют климат и погоду мира. Увеличивая рост населения, индустриализация и использование ресурсов медленно но конечно изменяют глобальный климат и водный баланс. Это может быть описано как большой эксперимент,­ тот, который может вызвать изменения в окружающей среде,более серьезнойчем когда-либо прежде.

Существенная особенность в защите окружающей среды - то, что много проблем могут быть решены только на уровне мира community³. Поэтому, планирование защиты против загрязнения­человеческим обществом как whole⁴ обязательно сегодня и в ближайшем будущем. Это необходимо, чтобы развить международную программу, чтобы изучить данные по земле, лесу, атмосферным и океанским ресурсам, и возобновимым и невозобновляемым. Это - объединенные усилия многих ученых­и специальных общественных организаций, которые могут иметь дело с проблемой­и принять необходимые меры, чтобы защитить окружающую среду.

Это - все еще большая работа и очень остается быть done⁵. Однако,­ученыеуверены, что запланировал действия всех стран, может устранить­загрязнение и достигнуть успехов в очищении воздуха, воды и почвы и в охране природных ресурсов. В то же самое время каждый должен

29

поймите, что социальные и политические обстоятельства могут стоять на пути дальнейшего продвижения этой области.