0 Степеней (дуги или угла)

' минуты дуги или угла; нога, ноги

" секунды (дуги или угла); дюймы

грех — синус A

потому что — косинус A

загар — тангенс A

раскладушка (или ctn A) - котангенс A

секунда — секанс A

cosec (или esc A) — cosecant A

437

Несколько примеров чтения математических выражений

Арифметика

Дополнение 12 + от 13 до 25 Двенадцать плюс тринадцать (маски равняется), двадцать пять вторых слагаемых — сумма слагаемое — сумма

Вычитание 71 — от 24 до 47 Семьдесят один минус двадцать четыре (равняется) сорок семь

minuend — уменьшаемое subtrahend — остаток вычитаемое, различие - разность

Умножение 8 x от 6 до 48 Шесть раз восемь сорок восемь (восемь умноженный на шесть, сорок восемь), multiplicant — множитель множимое (фактор) — продукт множитель — произведение

Подразделение 90: от 9 до 10 Девяносто разделенный на девять десять

divident — делитель делимое — фактор делитель — частное

Фракции

Десятичные дроби

0.4 пункт ноля четыре (0 [eu] указывают четыре),

Простые дроби

— половина (одна секунда); - четверть 2 4

(один дальше)

²-(2 3 ^v

nator)

⁵-(5 3 ^v

nator)

Надлежащие фракции

- нумератор, 3 — denomi-

Неподходящие фракции

- нумератор, 3 — denomi-

1 2 5s 7-(9 3 9

скалистая вершина)

Смешанное число

общий denomina-

0.06 ноля пункта ноля шесть (0 [eu] указывают 0 [eu] шесть),

.2 укажите два (период два, две десятых части)

.37 пунктов тридцать семь (период тридцать семь)

652.47 шестьсот пятьдесят два пункта сорок семь (шесть пять два пункта сорок семь)

1.007 один пункта 0 [eu] 0 [eu] семь

Власть

возведите в степень — возводить в степень

во второй власти — во второй степени, в квадрате

в третьей власти — в третьей степени, в кубе

в энной власти — в л-ной сте­пени

З³ 3 возведенный в куб (три к третьей власти)

Ъа² три к второй власти (3 — коэффициент; — основа; 2 — ­образец)

438

Развитие

J ~ квадратный корень (радикальный признак) Ц~ кубический корень

V4 = 2 квадратный корень четыре

два

Отношение

H

— отношение H в L; H к L

jLi

у =f (x) у является функцией a. x

—, производная у с

дуплексный дуплекс

уважайте x

d²y

—ir вторая производная

djc²

у относительно x

1. один; единственная единица; однажды

2. два; пара; пара; двойной; дважды; дважды число; вдвое больше

3. три; тройной; три раза 12 дюжина

20 Счет

439

ПРИЛОЖЕНИЕ 10

ТАБЛИЦА НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ (СПИСОК НЕСТАНДАРТНЫХ ГЛАГОЛОВ)

Инфинитив	Мимо Простой	Причастие II	Значения
будьте [bi:]	был, были [woz, мы:]	[bi:n]	быть
медведь [Ьеэ]	имел [филиал:]	рожденный [bo:n]	родить; производить
медведь [Ьеэ]	имел [филиал:]	перенесенный [bo:n]	носить, перевозить
удар [bi:t]	удар [bi:t]	избитый [bi:tn]	бить, разбивать
становившийся	стал	становившийся [Ьг'клт]	делаться,
[bi'kAm]	[bi'keim]		становиться
начните [bi'gin]	начался [bi'gaen]	начатый [bi'gAn]	начинать
удар [bleu]	дул [blu:]	унесенный [blaun]	дуть, раздувать
разрыв [breik]	сломался [breuk]	сломанный ['braukan]	ломать, нарушать; прекращать
принесите [bnt |]	принесенный [bro:t]	принесенный [bro:t]	приносить, приво­дить, привозить
постройте [bild]	ЬиШ [bilt]	построенный [bilt]	строить
ожог [ba:n]	сожженный [be:nt]	сожженный [be:nt] горел [ba:nd]	жечь, гореть
взрыв [ba:st]	взрыв [be:st]	взрыв [be:st]	взрываться, разра­зиться
покупка [bai]	купленный [bo:t]	купленный [bo:t]	покупать
выгода [kaetf]	пойманный [ko.t]	пойманный [ko:t]	ловить; схватить
выберите [1fii:z]	выбрал [Ijauz]	выбранный ['Ijauzn]	выбирать
приезжайте [клт]	прибыл [keim]	приезжайте [клт]	приходить, приез­жать
стоимость [kost]	стоимость [kost]	стоимость [kost]	стоить
сокращение [kAt]	сокращение [kAt]	сокращение [kAt]	резать, разрубать; стричь
дело [di:l]	имевший дело [delt]	имевший дело [delt]	иметь дело; торго­вать
сделайте [du:]	сделал [сделал]	сделанный [Дэн]	делать, исполнять

440

Продолжение приложения 10

Инфинитив	Мимо Простой	Причастие II	Значения
потяните [dro:]	потянул [dru:]	оттянутый [dro:n]	тянуть, везти; рисо­вать, чертить
напиток [driTjk]	пил [draer|k]	выпитый [drATjk]	пить
двигатель [draiv]	двигался [dreuv]	ведомый ['dnvn]	вести, приводить в движение; гнать
поешьте [i:t]	поел [и]	съеденный ['i:tn]	есть, питаться
падение [fo:l]	упал [fel]	упавший ['fo.ln]	падать
подача [fi:d]	питаемый [питаемый]	питаемый [питаемый]	кормить, питать
чувство [fi:l]	чувствовавший [чувствовавший]	чувствовавший [чувствовавший]	чувствовать
борьба [fait]	боровшийся [fo:t]	боровшийся [fo:t]	сражаться, бороться
найдите [faind]	найденный [faund]	найденный [faund]	находить, обнаруживать
муха [flai]	управлял [гриппом:]	управляемый [fleun]	летать
запретите [fe'bid]	запретил [fe'beid]	запрещенный [fe'bidn]	запрещать
забудьте [fe'get]	забыл [fe'got]	забытый [fe'gotn]	забывать
замораживание [fri:z]	заморозился [freuz]	замороженный ['freuzn]	замораживать, мерз­нуть, застывать
доберитесь [добираются]	был [получен]	был [получен]	получать, доставать, становиться, делаться
дайте [giv]	дал [geiv]	данный f'givn]	давать, предоставлять
пойдите [дэи]	пошел [пошел]	уводящий [полувагон]	идти, ехать
растите [дгэи]	рос [gru:]	выращенный [дгэип]	расти, выращивать; увеличиваться; де­латься
висите [haer |]	повешенный [Илт |] повешенный [haeiigd]	повешенный [плт^] висел [haei^gd]	вешать, подвеши­вать, висеть; казнить через повешение
имейте [haev]	имел [haed]	имел [haed]	иметь
услышьте [спешат]	услышанный [стадо]	услышанный [he:d]	слышать
скройтесь [haid]	скрытый [скрытый]	скрытый ['hidn]	прятать (ся), скры­ваться)

441

Продолжение приложения 10

Инфинитив	Мимо Простой	Причастие II	Значения
хит [совершал нападки]	хит [совершал нападки]	хит [совершал нападки]	ударять (ся), задеть
держитесь [hauld]	проведенный [проведенным]	проведенный [проведенным]	держать
вред [ha:t]	вред [ha:t]	вред [ha:t]	вредить; ранить, причинять боль
держите [ki:p]	сохраненный [сохраненным]	сохраненный [сохраненным]	держать, хранить
знайте [nau]	знал [nju:]	известный [naun]	знать
лежите [леи]	положенный [leid]	положенный [leid]	класть, положить; излагать
лидерство [li:d]	ведомый [ведомый]	ведомый [ведомый]	вести, управлять
учитесь [le.n]	изученный [la:nt] учился [la:nd]	изученный [la.nt] учился [la:nd]	узнавать, учить
отпуск [li:v]	оставленный [оставленный]	оставленный [оставленный]	оставлять; уходить
позвольте [позволяют]	позвольте [позволяют]	позвольте [позволяют]	позволять, пускать
ложь [lai]	лежите [леи]	легший [lein]	лежать
свет [lait]	освещенный [освещенный]	освещенный [освещенный]	освещать, зажигать
проиграйте [lu:z]	потерянный [потерянный]	потерянный [потерянный]	терять
сделайте [meik]	сделанный [meid]	сделанный [meid]	делать; заставлять
скупой [mi:n]	предназначенный [ment]	предназначенный [ment]	означать; подразуме­вать, иметь в виду
встретьтесь [mi:t]	встреченный [встреченный]	встреченный [встреченный]	встречать (ся)
плата [pei]	заплаченный [peid]	заплаченный [peid]	платить
помещенный [помещенный]	помещенный [помещенный]	помещенный [помещенный]	класть; ставить
читайте [ri:d]	читайте [красный]	читайте [красный]	читать
поездка [набег]	поехал [roud]	поехавший [ridn]	ездить (верхом)
кольцо [ми]	звонил [raeii]	звонивший [глт |]	звонить
повышение [raiz]	повысился [rauz]	повышаемый ['nzn]	вставать; возникать
управляемый [глп]	бежал [raen]	управляемый [глп]	бегать; управлять
скажите [sei]	сказанный [sed]	сказанный [sed]	говорить, сказать
см. [Сицзян:]	видел [так:]	замеченный [si:n]	видеть

442

Продолжение приложения 10

Инфинитив	Мимо Простой	Причастие II	Значения
ищите [si:к]	разыскиваемый [so:t]	разыскиваемый [so:t]	искать; стремиться
продайте [sel]	проданный [seud]	проданный [seud]	продавать
пошлите [посылают]	посланный [посланный]	посланный [посланный]	посылать
набор [установлен]	набор [установлен]	набор [установлен]	ставить, помещать, устанавливать; захо­дить (о Солнце)
встряска [Jeik]	дрожал [Juk]	встряхиваемый ['Jeikn]	трясти, колебать
охота [Ju:t]	выстрел [Капля]	выстрел [Капля]	стрелять
покажите Цэи]	показал [Jaud]	показанный Цэип]	показывать
закрытый [[В]	закрытый [jAt]	закрытый [jAt]	закрывать
пойте [smj	пел [saerj]	СПЕТЫЙ [СИДЕЛ \]	петь
слив [слив]	снизился [saerjk]	погруженный [снизился]	опускаться, погру­жаться, тонуть
сидите [сидят]	сидевший [saet]	сидевший [saet]	сидеть
сон [sli:p]	спавший [спал]	спавший [спал]	спать
понижение [slaid]	двигаемый [скользил]	двигаемый [скользил]	скользить
говорите [spi:k]	говорил [speuk]	разговорный ['spaukn]	говорить, разговари­вать
потратьте [тратят]	потраченный [потраченный]	потраченный [потраченный]	тратить; проводить (время)
выгода [выгода]	испорченный [spoild],испорченный [испорченный]	испорченный [spoild], испорченный [испорченный]	портить
распространение [spred]	распространение [spred]	распространение [spred]	растягивать; распра­вить; распростра­няться)
весна [sprrn]	прыгал [spraen].	перепрыгиваемый [sprATj]	прыгать; пружинить
стенд [staend]	стоявший [гвоздик]	стоявший [гвоздик]	стоять; держаться; поставить
кража [sti:l]	украл [steul]	украденный ['steulan]	красть, похищать; красться
забастовка [straik]	пораженный [strAk]	пораженный ['strikn] ударил [strAk]	ударять, поражать

443

Окончание приложения 10

Инфинитив	Мимо Простой	Причастие II	Значения
плавайте [плавают]	плавал [swaem]	плавающий [swaiti]	плавать
качайтесь [swit |]	качавший [swaen]	качавший [ударяют |]	качаться, колебаться
возьмите [teik]	взял [tuk]	взятый ['teikn]	брать; принимать
преподавайте [tiitf]	преподававший [to:t]	преподававший [to:t]	учить; преподавать
слеза [мишень]	порвался [:]	порванный [to:n]	разрывать
скажите [телефон]	сказанный [tauld]	сказанный [tauld]	сказать, сообщать, рассказывать
думайте [8rnk]	мысль [8o:t]	мысль [8o:t]	думать, полагать
бросок [бгэи]	бросил [8ru:]	брошенный [бгэип]	бросить, кидать
след [weik]	просыпался [wauk]	разбуженный ['weukn] просыпаются ['weikn]	просыпаться; будить
изнашивание [wea]	износился [остановите лошадь:]	носивший [wo:n]	носить
плачьте [wi:p]	плакавший [плакал]	плакавший [плакал]	плакать
победа [победа]	выигранный [бледный]	выигранный [бледный]	выигрывать (одержи­вать победу)
напишите [rait]	написал [reut]	письменный ['ritn]	писать; сочинять

444