V. Невідкладна медична допомога в умовах надзвичайної сстуації notfall-und katastrophen medizin

I. Фонетичні вправи

Вправа 1. Прочитайте слова, звертаючи увагу на їх вимову.

Die Behandlung, der Bereich, der Eingang, außerhalb, geeignet, durchgeführt, bezeichnen, sämtlich, ärztlich, grundsätzlich, der Materialaufwand, das Überleben, ermöglichen, die Versorgungsmöglichkeit, jeweilig, vorhanden, möglichst, gering, das Katastrophenschutzgesetz, die Großschadenslage, ortsansässig, zunächst, bereits, gewährleisten, gemeinsam, alarmieren, das Rettungsdienstpersonal, der Notarzt, unabhängig, die Befähigung, die Voraussetzung, ablehnen, verfügbar, die Fachrichtung, das Verletzungsmuster, der Angehörige.

Вправа 2. Перекладіть подані слова-інтернаціоналізми.

Medizinisch, die Medizin, die Chirurgie, die Neurologie, die Anästhesiologie, der Aspekt, die Katastrophe, die Polizei, der Patient, spezifisch, die Katastrophenmedizin, das Personal.

II. Вправи на словотворення

Вправа 3. Утворіть нові слова, використовуючи словотворчі афікси, подані в дужках. Перекладіть.

(-EN/-ERN ): das Metall, die Wolle (вовна), das Kupfer (мідь), der Stahl, der Stein (камінь), das Silber (срібло), das Holz (дерево), das Eisen (залізо);

(-SAM): achten (звертати увагу), arbeiten,aufmerken(уважно слухати),bedeuten(мати значення, означати),lang,sparen(економити),selten(рідкісний),gemein(спільний),sorgen(піклуватися),wirken;

(-VOLL): das Talent, der Wert (цінність), der Reiz (привабливість), die Freude (радість), der Geist (розум, дотепність), die Wirkung (ефект);

(-REICH): das Wasser, der Geist (розум, дотепність), die Wirkung (ефект), die Folge (наслідок);

(-LOS): die Arbeit, achten, der Geschmack (смак), die Hilfe, der Schlaf (сон), die Sprache, die Farbe, das Herz (серце), das Wort, der Fehler (помилка), die Eltern, der Erfolg (успіх), die Partei, die Pause, die Wirkung (результат), die Freude;

(-FREI / -ARM): das Wasser, das Feuer, der Rauch;

Вправа 4. Прочитайте подані слова, визначте в них словотворчі афікси та вкажіть, до якої частини мови вони належать, а у іменників – рід. Перекладіть.

Erkranken, geschmacklos, Bäckerei, Ertrinken, plötzlich, steinern, Gesellschaft, Sicherheit, essbar, biologisch, Sportler, erleichtern, verheerend, Tierchen, Verdursten, wasserfrei, technisch, sonnig, unmittelbar, Wirtschaft, wirtschaftlich, Verhungern, Königtum, thermisch, Fräulein, Auswirkung, mechanisch, stählern, Prüfer, silbern, Erfrieren, Tischlein, vernichtend, erneuern, Wäscherei, vorbauen, freundlich, eisern, wirksam, verwundbar, Wissenschaftler, zunehmend, elektromagnetisch, drohend, Ersticken, entkleiden, Teilnehmerin, Verbrennen, Unglück, Vergiftung, einheitlich, unverwechselbar, Wissenschaft, Liquidierung, arbeitslos, Arbeitslosigkeit, Eigentum, unbekannt, heutig, aufmerksam, talentvoll, wasserreich, hilflos, rauchfrei, wasserarm, entflammen, erfrieren, achtsam, wirkungslos, Wirksamkeit, reizvoll, rauchlos, wasserfrei, arbeitsam, wirkungsvoll, schlaflos, sprachlos, freudvoll, farblos, bedeutsam, geistvoll, herzlos, geistreich, Tätigkeit, wortlos, wirkungsreich, langsam, Wirklichkeit, fehlerlos, hölzern, elternlos, folgenreich, sparsam, feuerfrei, erfolglos, seltsam, achtlos, raucharm.

Вправа 5.

Роз’єднайте складні слова на складові частини, звертаючи увагу на їхній переклад та переклад самого слова. Визначте рід.

Зразок: die Notfallmedizin (швидка медична допомога) – die Notfall (нещасний випадок, аварія) + die Medizin (медицина)

Katastrophenmedizin, Materialaufwand, Versorgungsmöglichkeit, Zeitaufwand, Rettungsmedizin, Großschadenslage, Katastrophenfall, Hilfeleistung, Schadensfall, Verletzungsmuster, Hilfsorganisation.

Вправа 6. Перекладіть подані однокореневі слова. Визначте частину мови, а у іменників – рід:

а) kennen, erkennen, Erkennung, Kenner, Kennerschaft, Kennertum, kenntlich, kenntnisarm, kenntnislos, kenntnisreich, erkennbar, Erkennbarkeit, Erkennen;

б) behandeln, behandelbar, Behandlung;

в) krank, kranken, erkranken, Erkrankung, Krankheit;

г) leiten, leitend, Leiter, Leiterin;

д) Wasser, wasserreich, wasserlos, wasserfrei, wasserarm.