- •Академія пожежної безпеки
- •I. Академія пожежної безпеки імені героїв чорнобиля die akademie für brandsicherheit des namens der helden tschornobyl
- •I. Фонетичні вправи
- •II. Вправи на словотворення
- •III. Лексичні вправи
- •Die akademie für brandsicherheit des namens der helden tschornobyl
- •Akademie für krisenmanagement, notfallplanung und zivilschutz
- •IV. Вправи на розвиток мовлення
- •Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст. Die Flugzeugreisen
- •Telefongespräch (1).
- •Telefongespräch (2).
- •Im Flugzeug (1).
- •Im Flugzeug (2).
- •V. Граматичні вправи
- •II. Служба цивільного захисту в німеччині zivilschutz in deutschland
- •I. Фонетичні вправи
- •II. Вправи на словотворення
- •III. Лексичні вправи
- •Zivilschutz in deutschland
- •Private hilfsorganisationen, die im zivilschutz mitwirken
- •IV. Вправи на розвиток мовлення
- •Um die Ecke за рогом
- •Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст.
- •In der Stadt.
- •V. Граматичні вправи
- •III. Пожежна охорона в німеччині brandschutz in deutschland
- •I. Фонетичні вправи
- •II. Вправи на словотворення
- •III. Лексичні вправи
- •Brandschutz in deutschland
- •Deutscher feuerwehrverband
- •IV. Вправи на розвиток мовлення
- •Reisen geschäftlich / auf Einladung подорожувати у справах / по запрошенню
- •V. Граматичні вправи
- •IV. Природні та техногенні катастрофи natur- und umweltkatastrophen
- •I. Фонетичні вправи
- •II. Вправи на словотворення
- •III. Лексичні вправи
- •Natur- und umweltkatastrophen
- •Die grösste umweltkatastropen in der welt
- •4) Vulkaneruption г) ist eine plötzliche, katastrophenartige Verlagerung (переміщення) von großen Gesteinsmassen an Steilhängen (урвищами).
- •IV. Вправи на розвиток мовлення
- •Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст.
- •V. Граматичні вправи
- •V. Невідкладна медична допомога в умовах надзвичайної сстуації notfall-und katastrophen medizin
- •I. Фонетичні вправи
- •II. Вправи на словотворення
- •III. Лексичні вправи
- •Notfall-und katastrophen medizin
- •Geschichte der notfallmedizin
- •4) Der Mund г) голова
- •IV. Вправи на розвиток мовлення
- •Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповіді на запитання до нього. Beim Arzt
- •Beim Internisten
- •In der Poliklinik
- •Beim Zahnarzt
- •V. Граматичні вправи
- •VI. Правила пожежної безпеки feurschutzbestimmungen
- •I. Фонетичні вправи
- •II. Вправи на словотворення
- •III. Лексичні вправи
- •Verhalten im brandfall
- •IV. Вправи на розвиток мовлення
- •Kneipe f трактир, пивна
- •Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповіді на запитання до нього.
- •Im Restaurant
- •– Vielleicht Bockwurst (гаряча сарделька). Haben Sie Bockwurst?
- •V. Граматичні вправи
- •VII. Причини виникнення пожеж. Розслідування пожеж.
- •Die brandursachenermittlung.
In der Poliklinik
Guten Morgen, Herr Doktor!
Guten Morgen! Was fehlt Ihnen?
Ich habe Husten und Kopfschmerzen. Gestern abend hatte ich Fieber, die Temperatur war 37,8.
Ziehen Sie sich aus und machen Sie den Oberkörper frei. Tief einatmen, noch tiefer atmen, Atem anhalten, ausatmen. Jetzt werden wir den Blutdruck messen. Sie können sich jetzt wieder anziehen. Sie haben vielleicht Grippe auf den Beinen durchgemacht.
Soll ich irgendwelche (які-небудь) Arzneien einnehmen?
Ja, ich verschreibe Ihnen eine Arznei. Nehmen Sie sie dreimal täglich einen Esslöffel voll. Sie müssen einige Tage das Bett hüten und Diät halten. Kommen Sie noch einmal nächste Woche zu mir.
Danke, Herr Doktor! Auf Wiedersehen!
Gute Besserung!
Beim Zahnarzt
Ich habe starke Zahnschmerzen.
Welcher Zahn tut Ihnen weh?
Es ist ein Backzahn rechts oben.
Nun, sehen wir einmal nach. Öffnen Sie bitte den Mund! Dieser Zahn ist kariös. Man muss ihn ziehen (виривати). Er ist nicht zu plombieren.
Tut das sehr weh?
Ich gebe Ihnen eine Spritze, und da fühlen Sie gar nichts. Schon geschehen!
So schnell? Ich habe ja gar nichts gemerkt. Herr Doktor, mein Zahnfleisch (ясна) ist auch geschwollen und schmerzt sehr.
Ich werde Ihnen Tropfen verschreiben. Alle zwei Stunden spülen Sie damit den Mund.
Ich danke Ihnen sehr.
Вправа 26. Виконайте наступне:
а) доповніть речення, використовуючи слова та словосполучення в дужках
l. ... tut mir weh (голова, нога, рука, горло, зуб, праве око, ліве вухо). 2. Mein Bruder hat ... überstanden (грип, ангіна, запалення легенів). 3. Wie steht es mit ... ? (з твоїм лікуванням, з нежитю, з твоїм здоров’ям). 4. Der Kranke musste drei Tage ... (лежати в ліжку, приймати ліки, полоскати горло).
б) порадьте своєму другу піти до відповідного лікаря
Зразок: Ich habe Halsschmerzen, (der Hals-Nasen-Ohrenarzt) – Gehe zum Hals-Nasen-Ohrenarzt.
l. Ich habe Herzschmerzen, (der Kardiologe) 2. Ich habe Magenschmerzen, (der Internist) 3. Ich sehe schlecht, (der Augenarzt) 4. Mein Zahn tut mir weh, (der Zahnarzt) 5. Mein Kind hat sich erkältet, (der Kinderarzt) 6. Ich schlafe nicht, (der Psychotherapeut) 7. Mein Rücken tut mir weh, (der Nervenarzt) 8. Ich habe Ohrenschmerzen, (der Hals-Nasen-Ohrenarzt).
в) Ви працюєте в аптеці. Допоможіть покупцеві знайти необхідні медикаменти
Зразок: Ich habe Kopfschmerzen. – Gegen die Kopfschmerzen nehmen Sie diese Tabletten. Sie wirken Wunder.
Herzschmerzen – dieses Arzneimittel; Zahnschmerzen – diese Tropfen; Schlaflosigkeit – diese Tabletten und Vitamine; Kopfschmerzen – diese Pillen; Halsschmerzen – diese Arznei; Husten – dieser Hustentee; Schnupfen – diese Tropfen; Erkältung – diese Tabletten; einen niedrigen Blutdruck – diese Pillen; Ohrenschmerzen – diese Arzneimittel; Nierenschmerzen – dieser Nierentee (нирковий збір).
г) перекладіть наступні речення німецькою мовою
1. У нього висока температура. 2. У неї сильно болить голова. 3. У цієї дитини сильний зубний біль. 4. У цього пацієнта болить серце. 5. У цієї жінки крутиться голова і болить горло. 6. У цього хлопчика нежить і кашель. 7. Цей хворий сильно кашляє. 8. У цієї дівчинки болить вухо. 9. Ці діти хворі. 10. Я простудився.