IV. Вправи на розвиток мовлення

Вправа 22. Запам’ятайте подані слова та словосполучення:

Flughafen m аеропорт

die Flugkarte (das Ticket) bestellen замовляти квиток на літак

Reisebüro n бюро подорожей

buchen (reservieren) забронювати місце Luftverkehrsnetz n система авіасполучень

Fluggesellschaft f авіакомпанія

die Dienste anbieten пропонувати послуги

mit dem Flugzeug fliegen літати літаком

Flug m рейс (літака)

Rückflug m зворотний політ

Abflugzeit f час відльоту

Ankunftzeit f час прибуття

Schalter m каса (віконце)

Reisende m, f / Fluggast m пасажир

das Rauchen einstellen припинити курити

sich anschnallen пристебнутися пасками безпеки

landen / starten приземлятися / злітати

Landen n посадка (літака)

Starten m виліт (літака), зліт

die Flugreise vertragen переносити подорож літаком

Höhe f висота

Nonstopflug m безпосадочний переліт

Freigepäck n багаж, що перевозять безкоштовно

Handgepäck n ручний багаж

Koffer m / Reisetasche f валіза / дорожня сумка

Gepäckschein n багажна квитанція

einfach / hin und zurück квиток в одну сторону / туди і назад

Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст. Die Flugzeugreisen

Die Bundesrepublik Deutschland ist durch ein dichtes internationales Luftverkehrsnetz mit der ganzen Welt verbunden. Die größten Flughäfen sind in Frankfurt am Main, Düsseldorf, München, Hamburg, Köln, Hannover und Stuttgart. Es gibt auch noch Flughäfen in Bremen, Leipzig und anderen Städten. In Berlin gibt es zwei Flughäfen. Die deutsche Fluggesellschaft heißt „Lufthansa“. Sie bietet den Reisenden mit den modernsten Maschinen ihre Dienste mit allem Komfort an. Man kann in vielen Reisebüros in Deutschland direkt Flugkarten für die ganze Welt buchen.

Вправа 24. Прочитайте та перекладіть діалоги.

Telefongespräch (1).

• Lufthansa Kyjiw. Guten Tag.

• Avis Kyjiw. Ich möchte bitte 2 Plätze nach München buchen. Wann geht die Maschine?

• Die geht täglich außer (крім) Samstag. Ich empfehle (раджу) Ihnen den Flug LH 140 7.30 Uhr. Sie sind um 9.45 in München.

• Ausgezeichnet (чудово). Bitte 2 Plätze für den 3. November.

• Es tut mir leid (Мені шкода). Die Maschine am 3. November ist voll.

• Dann bitte für den 4. November.

• Geht in Ordnung (домовились). 2 Tickets für den 4. November. Der Flug Nr. LH 140. Die Abflugszeit 7.30 Uhr, die Ankunfszeit 9.45 Uhr.

• Vielen Dank.

Telefongespräch (2).

• Lufthansa, guten Tag.

• Grüβ Gott (Доброго дня). Bitte, haben Sie morgen vormittag (завтра вранці) eine Maschine nach Bonn?

• Wir haben drei, eine um sechs Uhr fünfzehn, eine um zehn, und eine um elf Uhr zwanzig. Wann wollen Sie fliegen?

• Ich nehme die um zehn Uhr.

• Eine Person?

• Ja.

• Einfach?

• Nein, hin und zurück.

• Wie ist Ihr Name, bitte?

• Müller, Hans Müller.

• Und Ihre Telefonnummer, Herr Müller?

• Vier acht-sieben sechs-drei eins.

• Ihr Ticket ist am Schalter sieben, Herr Müller.

• Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

Im Flugzeug (1).

• Liebe Fluggäste! Herzliches Willkommen zum Flugzeug LH Nr. 135 bis München. Wir bitten Sie sich anzuschnallen und nicht zu rauchen. Unser Flugzeug startet in 3 Minuten.

• Entschuldigen Sie bitte, wie lange dauert (триває) der Flug?

• Der Flug dauert 2 Stunden. Wir landen in München um 10.45.

• Und wie ist die Flughöhe?

• Die Flughöhe ist 9 Tausend Meter.

• Danke schön. Und noch eine Frage. Haben Sie hier etwas zum Essen und Trinken?

• Ja, natürlich. Nach dem Start bringe ich Ihnen eine Speisekarte (меню).

• Und die letzte Frage. Vielleicht (можливо) wissen (знаєте) Sie, wie das Wetter in München ist?

• Gestern war es warm und sonnig.

• Danke schön.