4) Der Mund г) голова

5) die Augen д) тулуб

6) die Ohren е) лоб

7) die Zähne є) рука

8) der Hals ж) печінка

9) der Körper з) легені

10) der Arm и) ребро

11) die Hand і) ніс

12) der Finger ї) серце

13) die Zehe й) вуха

14) das Bein к) нирка

15) der Fuß л) волосся

16) die Stirn м) рот

17) das Kinn н) очі

18) die Backe о) шлунок

19) die Augenbrauen п) зуби

20) die Augenwimpern р) шия

21) die Lippen с) підборіддя

22) die Zunge т) брови

23) die Brust у) кисть

24) die Rippe ф) палець (на нозі)

25) der Magen х) нога

26) das Herz ц) вії

27) die Leber ч) ступня

28) der Rücken ш) губи

29) die Niere щ) язик

30) die Lunge ю) груди

IV. Вправи на розвиток мовлення

Вправа 22. Запам’ятайте подані слова та словосполучення:

Die Temperatur messen міряти температуру

einen Puls fühlen перевіряти пульс

abhorchen dem Kranken слухати, прослуховувати хворого

erkälten / Erkältung f застудитися / застуда

eine Diagnose stellen ставити діагноз

ansteckend sein бути заразним, інфекційним

das Bett hüten лежати в ліжку (коли хворий)

die Arznei einnehmen приймати ліки

die Kur лікування, курс лікування

den Hals gurgeln полоскати горло

Husten / Fiеber / Schnupfen haben мати кашель / лихоманку / нежить

Kopfschmerzen / Zahnschmerzen haben мати головну біль / біль у зубі

den Oberkörper freimachen роздягнутися до пояса

Tut das weh? Це болить?

Вправа 23. Прочитайте та перекладіть текст. Дайте відповіді на запитання до нього. Beim Arzt

Ich rief die Poliklinik an und bat um einen Hausbesuch. In einer Stunde war der Arzt schon an meinem Bett. Er maß mir die Temperatur. Sie war auf 39 Grad gestiegen. Der Arzt fühlte meinen Puls, horchte mich ab und ließ mich den Mund öffnen. Er sah sich den Hals aufmerksam an, ob die Mandeln gerötet und geschwollen waren. Dann fragte er mich, welche Krankheiten ich schon gehabt hatte. Ihn interessierte auch, ob ich mich oft erkälte. «Es ist eine Grippe», – stellte er die Diagnose. Die Grippe ist ansteckend und kann sogar eine Komplikation einstellen. Drei – vier Tage musste ich das Bett hüten und die Arznei einnehmen, die mir der Arzt verschrieben hatte.

Ich begann die Kur sofort: gurgelte den Hals, nahm eine Pille von der verschriebenen Arznei dreimal täglich ein, trank heiβen Tee mit Himbeerkonfitüre.

Вправа 24. Прочитайте та перекладіть діалоги.

Beim Internisten

K: Guten Tag!

A: Guten Tag! Was fehlt Ihnen?

K: Ich habe Husten und Fieber.

A: Wie lange?

K: Schon drei Tage lang.

A: Bitte machen Sie den Oberkörper frei. Ich muss Sie abhorchen, um eine Diagnose zu stellen.

K: Habe ich Lungenentzündung (запалення легенів)?

A: Schwer zu sagen. Sie müssen sich röntgen lassen.

K: Und wann hat der Röntgenologe Sprechstunden?

A: Montags, mittwochs und freitags von 8 bis 13 Uhr; dienstags und donnerstags von 14 bis 19 Uhr.

K: Entschuldigung. Und wo liegt Ihr Röntgenlabor?

A: Im ersten Stock, bitte. Dann kommen Sie zu mir mit Ihrer Röntgenaufnahme. Erst dann kann ich eine Diagnose stellen.

K: (etwas später) Das ist meine Röntgenaufnahme, bitte.

A: Es freut mich sehr, dass Sie keine Lungenentzündung haben. Es ist nur eine Erkältung.

K: Vielen Dank. Ich bin auch froh.

A: Sie müssen sofort ins Bett. Hier sind zwei Rezepte: Tabletten gegen Fieber und Pillen gegen Husten. Holen Sie bitte die Arzneien in der Apotheke und nehmen Sie dreimal täglich je eine Tablette. Gute Besserung!

K: Vielen Dank! Auf Wiedersehen!

A: Bitte. Auf Wiedersehen!