Akademie für krisenmanagement, notfallplanung und zivilschutz

Die Akademie für Krisenmanagement, Notfallplanung und Zivilschutz (AKNZ) ist eine zum Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe gehörende Aus- und Weiterbildungseinrichtung. Sie dient der theoretischen und praktischen Qualifizierung von Führungs- und Lehrkräften des Zivil- und Katastrophenschutzes und der Planung, Durchführung und Auswertung von Studien und Forschungsprojekten in diesem Bereich.

Die zentrale Aufgabe der AKNZ ist die Qualifizierung von Führungs- und Lehrkräften des Zivil- und Katastrophenschutzes durch entsprechende Lehrgänge. Darüber hinaus ist die AKNZ an der Auswertung von Katastrophen und anderen Großschadenslagen auf nationaler und internationaler Ebene sowie der national und international veröffentlichten Literatur zum Thema Zivil- und Katastrophenschutz beteiligt.

Zum Gelände der AKNZ gehören vier Gästehäuser, ein Lehrsaalgebäude mit zwölf Lehrsälen, ein Wirtschaftsgebäude mit Mensa, Café, Gaststätte und Kegelbahn sowie ein Verwaltungshaus, in dem sich auch die Dienstzimmer der Dozenten befinden.

Die Akademie gliedert sich in die fünf Fachbereiche Grundlagen: Koordination, Führen und Leiten im Katastrophenschutz, Nationales und internationales Krisenmanagement und Notfallvorsorge. Der Lehrkörper für die Ausbildung besteht aus ca. 30 hauptamtlichen Dozenten sowie ca. 100 Lehrbeauftragten und Gastdozenten verschiedener Fachrichtungen, unter anderem Medizin, Psychologie, Naturwissenschaften, Technik, Journalismus, Pädagogik sowie Politik- und Verwaltungswissenschaften.

Krisenmanagement n управління кризовими ситуаціями

Notfallplanung f прогнозування аварій

Bundesamt n федеральне відомство

Katastrophenhilfe f служба порятунку

Weiterbildungseinrichtung f заклад по підвищенню кваліфікації

Qualifizierung f підвищення кваліфікації

Führungskräfte pl керівники

Durchführung f проведення

Auswertung f використання

Forschungsprojekt n науково-дослідний проект

Bereich m сфера, область

Qualifizierung f підвищення кваліфікації

entsprechend відповідний

Lehrgang m навчальний курс

an etw. (D) beteiligt sein брати участь у чомусь

darüber hinaus більше того

Ebene f сфера, область

Gelände n територія

gehören належати

Gästehaus n готель для офіційних гостей

Lehrsaal m велика аудиторія

Lehrsaalgebäude n навчальний корпус

Wirtschaftsgebäude n господарча будівля

Gaststätte f їдальня для співробітників, ресторан

Verwaltungshaus n адміністративна будівля

Dienstzimmer n службова кімната

Fachbereich m спеціальність, фундамент

Grundlage f напрямок, основа

Führen n ведення

Leiten n керівництво

Notfallvorsorge f завчасна підготовка до аварій

hauptamtlich штатний

Lehrbeauftragte m позаштатний співробітник

Gastdozent m доцент, запрошений в інше місто, країну

Fachrichtung f вузька спеціальність

Naturwissenschaften pl природничі науки

Verwaltung f управління

Вправа 18. Знайдіть у тексті переклад поданих словосполучень.

Академія управління кризовими ситуаціями, прогнозування аварій та цивільного захисту; освітній заклад та заклад по підвищенню кваліфікації; служити теоретичному та практичному підвищенню кваліфікації керівників та викладачів служби цивільного захисту та захисту від катастроф; відповідні навчальні курси; використання катастроф та пожеж, що завдали великих збитків; навчальний корпус із 12 великими аудиторіями; господарча будівля із студентською їдальнею, кафе, їдальнею для співробітників та кегельбаном; поділятися на 5 напрямків; складатися із приблизно 30 штатних доцентів; доценти, запрошені з різних міст та країн, читати лекції по вузьким спеціальностям; серед яких медицина та психологія.

Вправа 19. Дайте відповіді на питання до тексту.

1. Wie heißt eine zum Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe gehörende Aus- und Weiterbildungseinrichtung? 2. Wofür dient die Akademie für Krisenmanagement, Notfallplanung und Zivilschutz? 3. Wie ist die zentrale Aufgabe der AKNZ? 4. Woran ist die AKNZ darüber hinaus beteiligt? 5. Welche Gebäude gehören zum Gelände der AKNZ? 6. Wo können die Gäste ruhen sich in der AKNZ aus? 7. Wo befinden sich die Dozenten im Verwaltungshaus? 8. Woraus besteht der Lehrkörper für die Ausbildung? 9. Wie viele hauptamtlichen Dozenten, Lehrbeauftragten und Gastdozenten gibt es in der Akademie? 10. Welche Fachrichtungen studiert man in der Akademie?

Вправа 20. Утворіть складні слова, вживаючи правильно артикль. Перекладіть утворені іменники.

Das Fach (фах, спеціальність) die Richtung (напрямок)

die Krise(n) (криза) das Management (управління)

der Notfall (аварія) die Planung (прогнозування)

das Bund(es) (федерація, союз) das Amt (відомство)

die Katastrophe(n) (катастрофа) die Hilfe (допомога)

die Weiterbildung(s) (підвищення кваліфікації) die Einrichtung (заклад)

die Führung(s) (керівництво) die Kräfte (кадри)

die Gäste (гості) das Haus (будинок)

der Lehrsaal (велика аудиторія) das Gebäude (будівля)

die Wirtschaft(s) (господарство) das Gebäude (будівля)

die Verwaltung(s) (адміністрація) das Haus (будинок)

der Dienst (служба) das Zimmer (кімната)

das Fach (фах, спеціальність) der Bereich (сфера, область)

der Notfall (аварія) die Vorsorge (завчасна підготовка)

der Gast (гість) der Dozent (доцент)

die Natur (природа) die Wissenschaften (науки)

Вправа 21. Прочитайте речення, роз’єднавши слова. Перекладіть.

1. Dasistdieakademiefürkrisenmanagementnotfallplanungundzivilschutz.

2. Dieseakademiedientderqualifizierungvonführungskräftendeszivilschutzes.

3. Zumgeländederakademiegehörenviergästehäuser.

4. Jährlichstudierenhiervielemenschen.

5. Hiergibteseinlehrsaalgebäudemitzwölflehrsälen.

6. Imwirtschaftsgebäudegibtesmensaundkegelbahn.

7. Dozentenbefindensichimdienstzimmer.

8. Derlehrkörperbestehtaus30hauptamtlichendozenten.

9. Inderakademiegibtes100lehrbeauftragtenundgastdozenten.

10. Hierstudiertmanverschiedenefächer.