Bare Infinitive

Чистый инфинитив (без to)

1. модальные глаголы: can, may, must;

2. глаголы: let, make, see, hear, watch, notice, observe, spot, feel;

They noticed the bird fly away - Они заметили, что птица улетела (улетает)

3. выражения: had better, would rather - лучше бы, скорее бы предпочел

You had better stay at home - Ты бы лучше остался дома

I would rather go with you - я бы предпочел пойти с Вами Особые случаи использования инфинитива

1. инфинитив имеет возможное значение будущего/ возможного/ необходимого действия:

This is the book for me to read – Эта книга, которую мне нужно прочесть

2. он пришел первым (при перечислении):

He was the first to come - Он был первым пришедшим

3. инфинитив цели (с отрицанием используется in order - чтобы):

They went out to buy food - Они вышли купить еды

They bought food in order not to be hungry - Чтобы не быть голодными они купили еды

Домашнее задание:

1. Фермер разрешил туристам пройти через его поле

The farmer let the tourists go through his field

2. Что заставило Вас так подумать?

What made you think so?

3. Вам бы лучше перевести этот текст. Я бы скорее нашел перевод в Интернете.

You had better translate the text. I would rather find the translation in the Internet

4. Его спросили вторым

He was the second to be asked

5. Они вышли вовремя, чтобы купить билет и чтобы не опоздать на поезд

They went out in time to buy a ticket and in order not to miss the train

Objective Infinitive Construction (Complex object)

Объектный инфинитивный оборот (сложное дополнение)

We saw him work – Мы видели, что он работал

1 2 3

Состоит из 3-х частей:

1. сказуемое, выраженное определенным глаголом (всего четыре группы);

2. дополнение (кого, что?), выраженное или существительным, или объектным местоимением (me, him, her, it, us, you, them);

3. инфинитив (с to или без).

Группа 1: Sense perception – чувственного восприятия

see; hear; watch; notice; spot; feel; observe: to не используется!

Такая конструкция переводится сложным предложением с союзом что:

They noticed the children play - Они заметили, что дети играют (играли)

She spotted the butterfly sit on the flower - Она заметила, что бабочка села на цветок

Домашнее задание:

1) Мы видели, что он вошел в дом We saw him enter the house / We saw him come into the house

2) Они услышали, что птицы запели They heard the birds sing (start singing)

3) Она почувствовала, что ее руки дрожат She felt her hands tremble

4) Он заметил, что солнце садится He noticed (spotted) the Sun set

5) Никто не слышал, что дверь закрылась Nobody heard the door shut

6) Мы наблюдали за взлетом самолета We watched the plane take off

Группа 2: Глаголы, выражающие желание или нежелание

want; wish; desire; love; like; dislike; hate: to используется!

При переводе используются слова чтобы, когда:

I want you to understand Infinitive – я хочу, чтобы вы поняли инфинитив

I hate you to go away – я не люблю, когда вы уходите

We like her to sing – Нам нравится, когда она поет

Домашнее задание:

1) Я хочу, чтобы он пришел I want him to come

2) Мы не хотели, чтобы вы говорили так We didn’t want you to speak so

3) Я терпеть не могу, когда он задает глупые вопросы I can’t stand his asking stupid questions /I hate him to ask stupid questions

4) Мне нравится, когда щенок играет I like the puppy to play

5) Мы бы хотели, чтобы вы нам помогли We would like you to help us

6) Вы бы хотели, чтобы они приехали завтра? Would you like them to come tomorrow?

Группа 3: Глаголы, выражающие приказание или разрешение

let - разрешать: to не используется!

allow, permit - разрешать, order - приказывать, request / demand / require - требовать, recommend - рекомендовать, advise - советовать : to используется!

Let me introduce myself Allow me to introduce myself

He adviced me to read this book – Он посоветовал мне прочитать эту книгу

И слова «заставлять»:

make - заставлять: to не используется!

cause, force, compel - заставлять: to используется!

Mother caused the child to drink milk

Mother made the child drink milk

Домашнее задание (перевести):

1) Не смешите меня! (Не заставляйте меня смеяться!) Dot’t make me laugh!

2) Разрешите ему сдать экзамен завтра Let him pass the exam tomorrow Allow him to take exam…

3) Он посоветовал взять эти книги в городской библиотеке He advised us to take these books in the city’s library

4) Фильм заставил ее плакать The film made her weep The film forced her to weep

5) Офицер приказал солдатам остановиться The officer ordered the soldiers to stop

6) Преподаватель порекомендовал нам выучить диалог наизусть The teacher advised us to learn the dialogue by heart

Группа 3: Mental activity – глаголы, выражающие умственную деятельность

think; know; expect - ожидать; believe, consider, suppose - считать: to используется!

We know him to come here often - Мы знаем, что он приходит сюда часто

We know him to be a good actor

They expected the delegation to arrive in a fortnight - Они ожидали, что делегация прибудет через 2 недели

They think her to play the piano well - Они думают, что она хорошо играет на пианино

Домашнее задание:

1) Мы думали, что он живет здесь We think him to live here

2) Все знают, что Менделеев открыл периодический закон Everybody knows Mendeleyev to discover the Periodic Law

3) Он ожидала, что они помогут ей She expected them to help her

4) Мы полагаем, что английская грамматика не труднее русской We suppose the English grammar to be not harder than Russian

5) Я думаю, что вы знаете это правило I think you to know this rule

6) Они ожидали, что он ответит хорошо They expected him to answer well