Subjective Infinitive Construction (Complex subject)

Субъектный инфинитивный оборот (сложное подлежащее)

He is known to be a good actor – Известно, что он хороший актер

They were seen to play football – Видели, что они играли в футбол

Конструкция состоит из 3-х частей:

1. подлежащее, выраженное существительным или местоимением;

2. сказуемое, выраженное определенными группами глаголов, чаще в пассиве;

3. инфинитив, всегда с частицей to.

Перевод начинают со второй части переводят безличными предложениями: видели…, известно…, слышно…

Сказуемое может быть выражено:

1. глаголами чувственного восприятия;

2. глаголами умственной деятельности;

3. глаголами со значением заставлять, разрешать;

4. глаголами say – говорить, и report – сообщать.

The weather is said to improve – Говорят, что погода улучшается

The ship was reported to arrive – Сообщили, что корабль прибыл (прибывает)

He is told to come – Ему сказали прийти

He is said to come – Говорят, что он пришел

5. глаголами, которые используются в активе: seem - казаться; appear, happen, turn out - оказываться; to be sure, to be certain - наверняка; to be likely - возможно, вероятно; to be unlikely - вряд ли.

He seems to work much – Кажется, он работает много.

They appeared to know each other – Оказалось, что они знают друг друга.

He is sure to come – Наверняка он придет.

They are likely to pass the exam – Возможно, они сдадут экзамен.

Домашнее задание:

1) Предполагают, что заседание закончится в 10 часов

2) Новые автобусы оказались очень удобными

3) Известно, что римляне построили на Британских островах хорошие дороги

4) Сообщают, что экспедиция достигла места назначения

5) Вероятно, он выиграет приз

6) Он, кажется, пишет новую статью

Домашнее задание:

1. Болезнь заставила его остаться дома Disease made him stay at home/ Disease forced him to stay at home

2. Дети хотели, чтобы елку поставили в самой большой комнате Children wanted the Cristmas tree to be placed in the biggest room

3. Я услышал, что дверь открылась I heard the door open (be opened)

4. Я хочу, чтобы книги были возвращены I want the books to be returned

5. Говорили, что он уехал в Лондон He was said to go to London / He was said to leave for London

6. Он обязательно придет He is certain to come / He is sure to come

For-to-Infinitive Construction

Предложный оборот с инфинитивом

Конструкция состоит из 3-х частей:

1. for

2. дополнение – существительное или местоимение (объектные): me, him, her, it, us, you, them;

3. инфинитив с частицей to: to + I form

He waited for them to come - Он ждал, что они придут

Часто используется со словами enough и too :

The tea is too hot for me to drink - Чай слишком горячий для меня

He is tall enough for the child to be given that book - Он достаточно высок, чтобы дать ребенку эту книгу