Absolute Participial Construction

Независимый причастный оборот

Существует только в английском языке, в этой конструкции нет глагола:

Pronoun (noun) + Participle, …

Местоимения: I, he, she, it, we, you, they.

Перевод: когда, если, так, как, причем.

The weather permitting, I will go for a walk - Когда (если) погода позволит, я пойду глять

The time permitting, I will go for a walk - Если время позволит, я пойду гулять

The letter written, he went to post it - Так как письмо было написано, он пошел отправить его

The day being nasty, she stayed at home - Так как день был ужасный, она осталась дома

Her face smiling, she entered the room - Улыбаясь, она вошла в комнату.

Также в конструкцию может входить предлог with, запятая с ним не ставится:

He was standing with his arms crossed - Он стоял скрестив руки

Домашнее задание :

1) My task having been finished, I went to bed

Поскольку мое задание было сделано, я пошел спать

2) The preparations been completed, they began climbing

3) Nobody being there, I went away

Поскольку там никого не было, я ушел

4) The letter having been decayed, the news reached us too late

Так как письмо опоздало, новости пришли к нам слишком поздно

5) The key having been lost, they could not enter the cottage

Поскольку ключ был потерян, они не смогли войти в дом

6) The excitement died down, the captain assured the passengers that there were no longer the slightest danger

???

Gerund

Герундий

Герундий – неличная форма глагола, имеющая свойства глагола и существительного. Окончание -ing.

I enjoy reading – Я люблю чтение (читать).

She can’t help laughing – Она не может удержаться от смеха (не может не смеяться).

I can’t stand beating animals – Не могу терпеть, когда бьют животных.

Формы герундия:

	Active	Passive
Simple	speaking говоря	being spoken будучи оговариваемым
Perfect	having spoken проговорив	having been spoken будучи оговоренным

Герундий всегда используется после предлогов:

She is interested in collecting stamps - Она интересуется коллекционированием марок.

Thank you for having helped me - Спасибо за то, что Вы мне помогли.

He has no right to come without being invited - Он не имеет права приходит без приглашения.

He came without having been invited - Он пришел без приглашения.

С герундием используются притяжательные местоимения (my, his, her, its, our, your, their), в отличие от причастия и инфинитива:

They insist in our coming – Они настаивают на нашем приходе

They delayed their meeting us – Они отложили свою встречу с нами

Глаголы и словосочетания, после которых нужен герундий:

to put off	откладывать, задерживать
to postpone
to delay
to enjoy	наслаждаться
to avoid	избегать
to suggest	предлагать
can't help	не мочь не сделать
can't stand	не мочь терпеть
to forgive	простить
to excuse	извинить
to finish	заканчивать
to continue	продолжать
to keep (on)	делать постоянно
fancy	представить себе
mind	возражать (в вопросит. и отриц. предложениях)
deny	отрицать
admit	признавать
it’s no use	бесполезно
it's no good
to be worth	стоит сделать что-либо
to be interested in	интересоваться чем-либо
to be fond of	увлекаться
to be afraid of	бояться чего-либо
to be tired of	уставать от чего-либо
to be good (bad) at	хорошо (плохо) делать
opportunity of	возможность чего-либо
chance of
hope of	надежда на что-либо
idea of	мысль о …
way of	способ сделать что-либо
objection to	возражение против …
succeed in	преуспевать в …

Fancy her wearing this dress – Представь себе, что она носит это платье

I don't mind his joining us – Я не возражаю, чтобы он присоединился к нам

It's no use (it's no good) teaching her – Обучать её бесполезно

This film is worth seeing – Этот фильм стоит посмотреть

He succeed in solving the problem – Он преуспел в решении задачи

Don't you mind my coming later? – Вы не возражаете, если я приду позже?

He gave up smoking a year ago – Он бросил курить год назад

Avoid making this mistake – Избегайте делать эту ошибку

I can't help worring about them, they stopped writing – Я не могу не беспокоиться о них, они перестали писать

Домашнее задание (используя герундий):

1. Мы отложили посещение этого музея We postponed visiting this museum

2. С нетерпением ждем встречи с вами We look forward to meeting with you

3. Я настаиваю на его участии в работе I insist on his taking part in the work

4. Все получили удовольствие от просмотра фильма Everybody enjoyed having viewed the film

5. Она не могла не заплакать She couldn't help crying (weeping)

6. Простите их опоздание Forgive their being late

Домашнее задание:

1. Он продолжал писать текст He continued writing the text

2. Бесполезно спорить с ними It's no good disputing with them

3. Мне нравится идея посмотреть этот фильм I like idea of watching this film

4. Эту книгу стоит прочитать This book is worth reading

5. Она не боится отвечать на вопросы She isn't afraid of answering the questions

6. Все устали от долгой прогулки All are tired of long walking