7. Экспортные лицензии

1. Продавец принимает на себя все заботы и расходы, связан­ные с получением экспортных ли­цензий на поставку в Россию обо­рудования в объеме, предусмот­ренном настоящим контрактом.

2. Если лицензии не будут получены или до окончания испол-

contractor's factories up to the moment of goods delivery at the rate of 0.075 % of the insurance sum are to be charged to the Sellers' account and to be deducted by the Buyers from the Sellers' invoice.

3. Insurance during the whole period of transportation and transhipment is to be effected on conditions covering responsibility for "particular average" according to clause Sec. 2. p. 2 of the "Transport Insurance Rules" including damage to cargo by cranes, oil, fresh water (excluding sweating) and by other cargo, including breakage, pilferage of whole packages or a part of them or short-delivery of whole packages and in all the cases mentioned above irrespective of the percentage of the damage.

4. The Buyers shall within 2 months of the date of signing the Contract send to the Sellers the insu­rance policy issued in the name of Sellers covering insurance of the cargo from the moment of shipment thereof from the Sellers' plant and/ or their sub-contractors till the moment of delivery.

7. Export Licences

7.1. The Sellers shall bear all cares and expenses connected with the export licence for delivery to Russia of the equipment within the scope stipulated by the Contract.

7.2. Should the licence not be obtained or be revoked by the

нения контракта будут отозваны соответствующими властями или действие их истечет, Покупатель имеет право аннулировать невы­полненную часть контракта или контракт в целом.

В этом случае Покупатель воз­вращает Продавцу техническую документацию и/или поставлен­ное оборудование на условиях ФОБ порт России и/или франко-вагон пограничная железнодо­рожная станция России. Продавец обязан вернуть Покупателю все полученные от последнего плате­жи, произведенные до отказа от контракта, с начислением 10 % го­довых.

8. Патенты

Продавец гарантирует Поку­пателю, что поставленный им то­вар свободен от любых прав или притязаний третьих лиц, которые основаны на промышленной соб­ственности или другой интеллек­туальной собственности. В случае, если Покупателю и/или его кли­ентам будут предъявлены треть­ими лицами какие-либо претензии и/или иски, основанные на нару­шении их прав промышленной собственности или другой интел­лектуальной собственности, Про­давец обязан урегулировать такие претензии и/или иски за свой счет и возместить все убытки, включая расходы, понесенные Покупате­лем и/или его клиентами. Покупа­тель должен в разумный срок пос-

appropriate authorities or should its validity expire prior to the complete execution of the Contract, the Buyers are entitled to cancel the non-executed part of the Contract or the whole Contract.

In this case the Buyers return to the Sellers the received technical documentation and/or the delivered equipment on FOB port of Russia and/or Free on rail frontier railway station of Russia terms. The Sellers are obliged to repay to the Buyers all the sums paid by the latter before the cancellation of the Contract with 10 % interest per annum.