- •Preface предисловие
- •Introduction.
- •Expressions most commonly used
- •In correspondence relating
- •The Simplest Business Deal
- •Re: Your Order No. 279/57
- •IV запросы
- •Your Enquiry of March 23rd, 2...
- •Document Cases5 from Russia
- •Cotton Drill8
- •Offer of Poplin — 100% Cotton
- •Household13 Soap from Germany
- •Re: Your Order No. 98765
- •Re: Outstanding14 Order No. 98765
- •Re: Prices for Cook Sieves
- •Re: Prices for Cook Sieves
- •Indent No. A2311
- •Order for Flow Meters14
- •Order No. 143/57
- •Order No. 143/57
- •General Conditions of the Order
- •VIII агентские услуги
- •VI. Insurance
- •VII. Terms of Payment
- •VIII. Форс-мажор
- •VIII. Force Majeure
- •IX. Арбитраж
- •IX. Arbitration
- •1. Subject of the contract
- •2. Prices
- •3. Quality
- •4. Time of delivery
- •6. Terms of payment
- •7. Packing and marking
- •8. Guarantee
- •9. Claims
- •10. Contingencies
- •11. Arbitration
- •12. Other conditions
- •Contract No. 3
- •2. Упаковка и маркировка
- •2. Packing and Marking
- •5. Гарантии
- •7. Экспортные лицензии
- •7. Export Licences
- •8. Патенты
- •8. Patents
- •9. Форс-мажор
- •10. Арбитраж
- •11. Инспектирование и испытание
- •9. Force Majeure
- •10. Arbitration
- •11. Inspection and test
- •12. Общие положения
- •12. General Provisions
- •Words and expressions
- •Words and expressions
- •Accounting in a Company
- •Banking
- •XIII банковское дело
- •A Loan Agreement
- •Financial documents
- •Letters of Credit
- •Importers bank, ltd Foreign Branch, London, e.C
- •Importers bank, ltd Foreign Branch, London, e.C. 2
- •Invoices, Consular Invoices and Certificates of Origin
- •Счета-фактуры, консульские фактуры и свидетельства о происхождении товаров (образцы)
- •Insurance
- •XVI страхование
- •Suretyship16
- •In letters concerning transport
- •Our Indent1 sb 55
- •Hygrometer Documents in Order
- •Oct. 12,...
- •1. The b/l Numeration.
- •2. Ship's Mail.
- •2. Form of Bill of Lading Used by the Baltic Shipping Company
- •InfoFile Email Manager1 Can Help You Stay Compliant2 and Manage Critical Business Information with Your Email System
- •Online banking23
- •Words and expressions
- •Chapter XIX
- •Letters for translation into english
- •XX письма для перевода на английский
- •Заказ № 1225
- •Запросы
- •Агентские услуги
- •Банковское дело
- •Финансовые документы
- •Страхование
- •Транспортные документы
- •In a. Assume V assure V attach V attend V
- •Increase V
- •Intends
- •Invalidate V
- •International Financial
- •Volume n voten
Your Enquiry of March 23rd, 2...
We thank you for your letter of March 23rd from which we gather1 that you are interested in "Sever" Biscuit Products.
We have pleasure, therefore, in enclosing our up-to-date price list for this line. The prices are quoted net2, no discount being granted3. You will receive three catalogues under separate cover.
We trust our offer will appeal4 to you and look forward to your reply with interest.
Yours faithfully, Enclosure
2. Reply to enquiry — proforma invoice sent.
Gentlemen:
Your Enquiry of July 3,2...
Our factory, "Lenpribor", sent us your above enquiry for further attention. We enclose a proforma invoice showing all details required.
Unfortunately, the relative catalogue is at present available in Russian only. That is why the proforma invoice is accompanied by a prospectus covering C02 Recorders, which may prove helpful.
We are confident that our offer will induce you to send us your order soon.
Yours faithfully, Enclosure
3. Reply to enquiry — offer sent.
Dear Sirs,
Offer of VEB Geratebau Babelsberg
Referring to your letter of 15th January we send you an offer of VEB Geratebau Babelsberg.
The price indicated is understood net ex works. On this price we grant you a wholesale discount of twenty per cent.
The total amount of USD 5,000.00 is quoted CIF St. Petersburg.
We trust to have served you with our offer and should be pleased to receive your order soon.
Yours faithfully, Enclosure
4. Offer of document cases.
Dear Sirs,
Document Cases5 from Russia
We thank you for your enquiry of the 12th June concerning Document Cases.
We are pleased to send you an offer for our Documents Cases models 440 and 330. You will notice that the price list states delivery about ten weeks after receipt of order. We should like to add that the first consignment6 could be despatched7 in August,...
Two sample Document Cases have been sent to you separately so that you may convince yourself of the good quality of our products. We take it that you will like our articles, and look forward to your orders.
Yours faithfully, Enclosure
5. Supplier apologizing for not being able to offerrequiredgoods.
Dear Sirs,
Cotton Drill8
We refer to your letter of 3rd May from which we take that you are interested in an offer for Cotton Drill up to the attached sample.
To our regret we have to inform you that the production of our mills is fully booked up9 to the end of this year.
We can deliver Poplin, however, in the forth quarter of the year..., and should welcome your order.
Yours faithfully,
46
47
6. Offer of poplin.
Dear Sirs,
Offer of Poplin — 100% Cotton
We are glad to offer you on behalf of10 "Lentextil" the following Poplin qualities:
Quality A 26 90 cm width, warp: Ne 70/2
120 grms./sqm., weft: Ne 70/2. Price: About USD 250
Quality В 15 90 cm width, warp: Ne 38/2
145 grms./sqm., weft: Ne 30/1. Price: About USD 120
The prices are quoted per metre FOB St. Petersburg and will be finally settled11 after we have received your order.
We have enclosed samples in various shades12 and trust that our offer may prove interesting.
Yours faithfully,
7. Offer of household soap.
Dear Sirs,