International Financial

Telecommunication)

T

table n tank n tanker n taxn technical adj

t. conditions telegraph v telegraphic adj

t. address

t. transfer telex I n

byt. telex II v

• поставщик

• снабжать, поставлять

• подтверждение

• в подтверждение

• предполагать, думать

• уверенный

— удостовериться, убедиться

• поручитель

• аваль, авалист

• поручительство

• излишек, превышение

• удивление

• узнать с удивлением

• удивлять

• быть удивленным

• осмотр

• сюрвейер (инспектор)

• испытывать, терпеть, понести

• понести потери

• СВИФТ (Международное общество межбанковских те­лекоммуникаций)

• таблица

• резервуар

• танкер, наливное судно

• налог

• технический

• технические условия

• телеграфировать

• телеграфный

• адрес для телеграмм

• телеграфный перевод

• телекс (телеграмма, послан­ная по телетайпу)

• по телетайпу

• телеграфировать по телетай­пу, передавать по телетайпу

323

tender n

tenor n term n terms pi n

terms of payment

on the terms

on the terms and conditions termination n test n

t. certificate

t. report

running t.

service t. textiles n pi thanks n pi

tto theft n

thereabouts adv thereafter adv = after that time thereby adv = by it, by that

means, in that connection therefor adv = for it, for this,

for that therefrom adv = from it, from them therein adv = in it, in them thereof adv = of it, of them thereto adv = to it

consent t. thereupon adv thief n (pi thieves) throughout adv t. the charter

throw v (threw, thrown)

to t. out thus adv time n

t. of (for) delivery t. of shipment

— предложение [письменное), тендер (заявка на торги), торги

— содержание

— 1. условие; 2. срок

• условия, условия платежа

• условия платежа

• на условиях

• на всех условиях

• прекращение, окончание

• испытание

• свидетельство об испытании

• протокол испытания

• рабочее испытание

• эксплуатационное испытание

• ткани

• благодарность

• благодаря

• кража

• около этого, приблизительно

• с этого времени

• этим, при помощи этого, из-за этого, в связи с этим

• вместо этого, вместо него

• от него, от них

• в нем, в них

• его, их

• на это

• согласие на это

• немедленно после этого

• вор

• на всем протяжении

• в продолжении всего времени действия чартера

• бросать, кидать

• отклонять (об иске)

• таким образом

• время, срок

• срок поставки

• срок отгрузки

at the present t. in t.

in good t. in due t.

in four months' t. timesheet n (time-sheet)

tin n title n tolerance n ton n

long (English) t.

register t.

net register tons, tons net register

short t. tonnage n tooln topn total n, adj

trade v

trading adj

t. relations transfer I n

mail t.

telegraphic t. transfer II v (transferred)

transhipment n transit n

during (in) t

translation n treatment n

to put to t.

• в настоящее время

• вовремя

• в надлежащее время

• своевременно

• через четыре месяца

• таймшит (ведомость учета времени, затраченного на по­грузку и/или выгрузку судна)

• 1. олово; 2. жестяная банка

• титул, право на имущество

• допуск

• тонна

• большая (английская, длин­ная) тонна ( =2240 англофун­там или 1016 кг)

• регистровая тонна (100 куб. фут. или 2,83 куб. м)

• нетто-регистровые тонны

• малая(короткая)тонна

• тоннаж

• инструмент

• верхняя часть, верх

• 1. общее количество, итог, итого, всего; 2. общий

• 1. торговать; 2. совершать рей­сы, плавать

• торговый

• торговые отношения

• перевод

• почтовый перевод

• телеграфный перевод

• 1. передавать; 2. переводить (деньги)

• перегрузка

• провоз, транзит

• во время перевозки, во время нахождения в пути

• перевод

• обработка

• подвергнуть обработке

324

325

tribunal n trip n triplicate n, adj

int. trouble n truly:

yours t. (t. yours) try v (tried) turn I n

in t. turn II v do not t. over

typen

U

ultimate adj ultimo adv

a letter of the 15th ultimo

umpire n

unable adj to be u. unavoidable adj

UNCITRAL (Unified Commercial International Trade Legislation)

unconditional adj

undergo v (underwent, undergone) underloading n

undertake v (undertook,

undertaken) undertaking n underwriter n

- трибунал, суд

• поездка

• третий экземпляр, тройной в трех экземплярах

- беспокойство, хлопоты

с уважением (в конце письма)

пытаться

очередь

по очереди

переворачивать

не кантовать {надпись на

ящиках)

тип

• конечный

• прошлого месяца

• письмо от 15 числа прошлого месяца

• суперарбитр (третейский судья)

• неспособный

• быть не в состоянии

• неизбежный, неминуемый, неотвратимый

• Единое торгово-коммерческое международное законода­тельство

• безусловный

- подвергаться, проходить

• недогрузка, погрузка мень­ шего количества

■ обязываться, брать на себя обязательства обязательство

страховщик (лицо, принимаю­щее на страхование имуще­ство)

uneatable adj unexecuted adj

unexpected adj unfit adj unforeseen adj unfortunately adv unfulfilled adj

НЫЙ

uninterrupted adj unit n unless conj unmerchantable adj unripe adj unsatisfactory adj unseaworthiness n

unsold adj unsolicited adj

u. offer

unsuitable adj urgent adj URL

usage n use I n

to make u. of smth use II v useful adj useless adj usern usual adj

as u. utilization n utmost adj

theu.

to do one's u.

• несъедобный

• неисполненный, невыполнен­ный

• непредвиденный

• негодный

• непредвиденный

• к сожалению, к несчастью

• неисполненный, невыполнен-

• непрерывный

• 1. единица; 2. установка

• если не

• непригодный для торговли

• незрелый

• неудовлетворительный

• непригодность для плавания, немореходность

• непроданный

• незапрошенный

• оферта, посланная по инициа­тиве продавца (без предвари­тельного запроса покупателя)

• неподходящий

• срочный

• текстовой адрес компьютера в Интернете

• обычай, узанс, обыкновение

• использование

• использовать что-л.

• использовать

• полезный (для кого-л. — to)

• бесполезный

• потребитель

• обычный

• как обычно

• использование

• предельный, крайний

• самое большое, все возможное

• сделать все возможное

326

327

valid adj validity n

valuation n value I n

contract v. of the goods

insurance v.

to the v. of value II v

valued at valued adj various adj vary v verify v versus prep vesseln viewn

general v. drawing in v. of

with the v. of (to) void adj

to become v. null and v.