Основы фонетики

§2. Латинский алфавит

Написание	Название	Произношение	Написание	Название	Произношение
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm	а бэ цэ дэ э эф гэ га и йота ка эль эм	[а] [б] [ц, к] [д] [э] [ф] [г] [г/х] [и,й] [й] [к] [ль] [м]	Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz	эн о пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон зэта	[н] [о] [п] [к] [р] [с,з] [т] [у,в] [в] [кс] [и] [з]

Особенности произношения латинских букв и буквосочетаний

§3. Произношение гласных

Латинские а, о соответствуют русским звукам [a], [o]. Гласный о всегда читается как [o] (под ударением и не под ударением): colúmna [колю́мна] столб, procéssus [процэ́ссус] отросток.

E e произносится как [э]. Все согласные кроме l перед е произносятся твёрдо: vértebra [вэ́ртэбра] позвонок, fácies [фáциэс] поверхность, mediánus [мэдиáнус] срединный, но: levátor [левáтор] поднимающая (мышца).

Упражнение 1. Прочитайте вслух, обратите внимание на произношение согласных перед Е: vértebra — позвонок, cérebrum — головной мозг, olécranon — локтевой отросток, intermédius — промежуточный, stérnum — грудина, léctor — чтец, procéssus — отросток, túber — бугор, forámen — отверстие, levátor — подниматель (мышца), fémur — бедренная кость, médius — средний, intervertebrális — межпозвоночный.

I i обозначает звук [и], но в начале слова перед гласными и в середине слова между гласными буква i в классической латыни обозначала звук [й]. В средние века в этой позиции для обозначения звука [й] стала использоваться буква j. В современной медицинской литературе могут встречаться оба варианта написания: классический и традиционный. Например: iunctura = junctúra [юнкту́ра] соединение; maior = major [ма́йор] большой. С буквой j не пишутся только слова, заимствованные из греческого языка, так как в нем не было звука [й]: iáter [иа́тэр] врачеватель; iódum [ио́дум] йод.

Упражнение 2. Прочитайте вслух: iunctúra — junctúra соединение, iuguláris — juguláris яремный, máior — májorбольшой, ieiúnum — jejúnum тощая кишка, iuvéntus — juvéntus молодость.

U u соответствует русскому звуку [у]: túber [ту́бэр] бугор, colúmna [колю́мна] столб; но в сочетаниях qu, su, nguперед гласными читается как [в]: squáma [сква́ма] чешуя, língua [ли́нгва] язык, suávis [сва́вис] сладкий, приятный.

Упражнение 3. Прочитайте вслух, следите за правильностью произношения: aquaedúctus — водопровод, sánguis — кровь, tubérculum — бугорок, Quércus — дуб, tríquetrum — трёхгранный, língua — язык, áqua — вода, quíntus — пятый, únguis — ноготь, ángulus — угол, quadrátus — квадрат, squamósus — чешуйчатый, oblíquus — косой.

Y y соответствует русскому [и] и пишется только в словах греческого происхождения (отсюда более известное вам название этой буквы «игрек» — ‘и’ греческое). Запомните наиболее распространенные греческие приставки и корни с буквой y: dys-/дис/, hypo-/гипо/, hyper-/гипэр/, syn-/син/, sym-/сим/, корневые элементы сложных слов myo-/мио/, phys-/физ/.

Упражнение 4. Прочитайте вслух, обратите внимание на произношение латинского гласного У: cóndylus — мыщелок, шишкообразный отросток, tympánicus — барабанный, styloídeus — шиловидный, hyoídeus — подъязычный (кость), hypoglóssus — подъязычный, cytológia — наука о клетке, cýsta — киста, dyspepsía — расстройство пищеварения, sýmphysis — сращение, сочленение, sýstole — сокращение сердца, pýramis — пирамида, pylórus — привратник, pterygoídeus — крыловидный, syndactylía — синдактилия, врожденное сращение пальцев рук или ног, stylohyoídeus — шилоподъязычный, Hydrárgyrum — ртуть.