Пересмотр уроков 4-6

Упражнение 1. Повторите способы выражения определения. Найдите определения и переведите предложения.

A. 1. Это - превосходный компьютер, который даст Вам многих годы обслуживания. 2. Число подарка мужчин было маленьким. 3. В­ принтеры лазера sonal стоят меньше чем обычный лазерный принтер. Они также весьте меньше и потребуйте меньшего места. 4. Сделайте Вы знаете общее количество из цветов, доступных на этой графической системе? 5. Суперкомпьютеры приблизительно­ pable выступающих миллиардов операций секунда должен будет быть развитый скоро. 6. Десять миль - длинное расстояние, чтобы идти. 7. Любой я­ chanic мог сделать ту работу. 8. У цифрового телевидения есть много особенностей это отсутствует в обычном телевидении, таково как легкая связь с компьютеры и телекоммуникационные сети. 9. Электронная почта очень быстрое обслуживание передачи данных. Для электронной почты, чтобы получить сообщение к другая сторона мира - вопрос секунды или два. 10. fac­ у тори есть оборудование производства компьютера, которым управляют.

B. 1. Скажите мне о сообщении, что Вы готовитесь теперь. 2. Новое радиостанцией, которую имеет Тэд, является Зенит. 3. Десять часов работы день максимум Вы должны сделать. 4. Сделайте Вы знаете о дискотеке Универ­ versity организует? 5. Новости, которые мы услышали на этой неделе, имеют большая важность. 6. Вам дали всю информацию Вас потребность. 7. Я собрал всю информацию, которую я мог найти в Интернете об этом предмете. 8. С новой системой Вы будете в состоянии генералу­ статистика erate любое время Вы хотите. 9. Письмо писем и сообщений цели большинство людей используют компьютеры для. 10. Сложный помощник­ риалы, о которых мы узнали, являются комбинацией металлов, керамики, очки и полимеры произведены без химических реакций. 11. Невесомость, от которой зависит производство новых материалов, не может будьте созданы на земле в течение длительного периода времени. 12. Телевизоры люди видели на Нью-йоркской Ярмарке, в 1939 не были доступны для a долгое время из-за Второй мировой войны. 13. Металлы, керамика, очки, материалы соединения полимеров состоят из, имеют различные свойства от таковых из полученного сложного материала.

Упражнение 2. Прочитайте и переведите тексты, обращая внимание на проработанную грамматику и лексику 4, 5, 6 уроков.

Монитор

Мы взаимодействуем с компьютерами, входя в инструкции и данные в них. После того, как информация была обработана (обрабаты-

122

вать), мы можем видеть результаты (то есть продукция) на визуальном дисплейном блоке (монитор — устройство виртуального отображения) или монитор. В этом диалоговом процессе с компьютером экран играет важную роль.

Картины и характеры (символы), который мы видим на экране, составлены из картинных элементов, которые также называют пикселами. Общее количество пикселов, на которые разделен показ (и горизонтально ­и вертикально) известно как решение. Когда число пикселов является очень большим, мы получаем с высокой разрешающей способностью показ и поэтому­ яркий образ. Если число пикселов является маленьким, низкое решение получено. Таким образом, плотность пиксела или решение затрагивают качество изображения: большее число пикселов дает намного более ясное изображение.

Электронно-лучевая трубка монитора очень подобна тому из телевизора. В трубе есть электронный луч, который просматривает экран и включает или от пикселов, которые составляют изображение. Луч появляется в вершине, оставленной угол, и просматривает экран от слева направо в непрерывной последовательности, подобной движению наших глаз, когда мы читаем, но намного быстрее. Эта последовательность повторена 50, 60 или 75 раз в секунду, в зависимости от системы.

В цветном мониторе поверхность экрана покрыта (покрывать) с веществами, названными phosphors. Три различных люминесцентных материала ­используются — один каждый для красного, зеленого и синего. Луч ­электронов заставляет люминесцентные материалы давать окрашенный светом, из которого сформирована картина. Цветные мониторы способны, чтобы показать много различных цветов в то же самое время.

Портативные компьютеры используют плоский показ на жидких кристаллах (ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МОНИТОР) ­вместо картинной трубы.

Телефоны Высшего качества

Недавно это стало известным, что изготовители сотового телефона экспериментировали с несколькими различными проектами для переносных устройств, которые будут связаны с передовыми беспроводными сетями будущего. Если эти машины действительно должны стать цифровыми компаньонами­, они должны будут быть универсальными, приспосабливаемыми и фешенебельными (мод­ный). Компании, такие как Nokia, Ericsson и Моторола работают по «телефону высшего качества третьего поколения», который будет выглядеть весьма отличавшимся от существующих сотовых телефонов. Фактически, запрос их телефоны кажется абсурдным (неразумный). У них будет несколькихдюймовый квадрат экранов встроенного цвета для представления с высокой разрешающей способностью графики и видео. У некоторых могут быть клавиатура и миниатюрная мышь для ввода данных, но большинство из них будет использовать срабатывающий на прикосновение

123

(сенсорный) экраны и перья (перо, пишущий узел) как нанятые теперь переносными компьютерами.

В дополнение к переносу голосовой коммуникации телефон высшего качества также будет в состоянии играть файлы музыки, которые циркулируют на Сети в самом популярном формате MP3 (или в любом формате может ­заменить это).

Упражнение З. Объясните значение следующих словосочетаний.

Например: материальные свойства — свойства материала;

цветной монитор — монитор, который работает в цвете;

база данных компании — база данных, которая принадлежит компании.

1. легкие лучи

2. число пиксела, плотность пиксела

3. глазные движения

4. компьютер директора

5. печать устройства

6. компьютер нового поколения

7. карманный компьютер

8. переносные телефоны

9. с высокой разрешающей способностью показ

10. высокая скорость электронные кругообороты

11. компьютер управлял оборудованием производства

Упражнение 4. Подберите к словам из колонки А их объяснение из ко­лонки В.

А В

1. пиксел a. максимальное число пикселов в горизонтальном

и вертикальные указания экрана

2. контролируйте b. результаты, приведенные компьютером

3. решение с наименьший элемент поверхности показа

4. характер d. прочитал изображение как ряд пикселов, чтобы войти в infor-

mation в память компьютера

5. компьютер e. картинная труба показа, который сделан из

стакан и содержит вакуум

6. CRT f. устройство CRT, которое показывает компьютерную продукцию

7. г изображения. символ, доступный на клавиатуре

8. просмотрите h. машина, которая хранит и обрабатывает данные

9. произведите i. картина или что замечено по телевидению или com-

экран puter

124

Упражнение 5. А. Заполните пропуски словами:

пиксел определенный чип пера Сети выполняет мышь центрального процессора

1. A... - крошечная часть кремния, содержащего ряд интегральных схем. 2.... направляет и координирует операции, имеющие место в пределах компьютерной системы. 3. Арифметические логические единицы... вычисления на данных. 4. Общее название для картинных­ элементов.... 5. На цветных системах каждый пиксел... комбинация трех первичных цветов: красный, зеленый, и синий. 6.... система, которой может провести через Интернет и найти новости,­ картины, действительные музеи, электронные журналы — любая тема, которую Вы можете вообразить. 7. То, что делает... особенно полезный, - то, что это - очень быстрый способ переместиться на экране. 8. A... - подобное ручке входное устройство, используемое, чтобы написать непосредственно на экране, чтобы войти в данные.

B. Говорите о:

Мобильные телефоны следующего поколения.

125

УРОК 7

Причастия

Независимый причастный оборот

Значения слова с тех пор

Суффиксы - возраст, - поел

Префикс еп-

Текст 7 A. Транспорт для Завтра Текста 7В. Автомобиль Будущего Текста 1С. Текстовое удостоверение личности Приборных панелей Разговора. Тестирование Времен

ПРЕДТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Прочитайте, обращая внимание на употребление времен.

«Имейте Вас замеченный копия Великой хартии вольностей: коллекция старых английских­ Законов?» «Я не видел все это. Я видел части этого много раз. Я видел три или четыре статьи от этого вчера. Я прочитал их в переведенной форме. Старый английский язык является почти столь же трудным читать как иностранный язык». «Где Вы видели их?» «Я видел их в Публичной библиотеке». «Я видел Вас там. Вы видели меня?» «Нет, я не видел Вас. Я не видел никого, кого я знал кроме библиотекаря. Я не видел ни одного из своих школьных друзей, я подразумеваю "." Я видел Вас в библиотеке много раз, но Вы не видите никого. Учитель говорит, что она видела Вас там также, но Вы видите только книги, которые Вы читаете».

Упражнение 2. Заполните пропуски глаголом, чтобы видеть в соответствующем времени.

Я... друг в библиотеке вчера. Я... его там много раз прежде, но он был настолько занят, что я не говорил с ним. Когда я говорил с ним, он не сказал что он... никогда... меня в библиотеке. Он ­концентрируется на своей работе. Он... только его книга. Учитель... его

126

там много раз, но он не делает... даже ее. Он... много важных ­фактов в книгах, однако, и говорит класс о них. Он... и читал более важные документы чем вся остальная часть нашего соединенного класса.

Упражнение З. Переведите следующие словосочетания с Причастие I Причастий и II:

развитие промышленности, развитой промышленности;

изменение расстояний, измененных расстояний;

устройство управления, устройство, которым управляют;

увеличивающаяся скорость, увеличенная скорость;

передающий сигнал, переданный сигнал;

уменьшающий шум, уменьшенный шум;

движущийся объект, перемещенный объект;

нагревание частей, нагретых частей.

Упражнение 4. Найдите причастия, переведите предложения.

A. 1. Мы нуждаемся в высоко развитой электронике и новых материалах сделать суперкомпьютеры. 2. Новые сплавы появились во время прошлые десятилетия, среди них литиевый магнием сплав, развитый наши ученые. 3. Нас несут самолеты, поезда и автомобили с встроенные электронные устройства. 4. Компьютерные компоненты произведены должно быть очень чистым. 5. У многих стран есть кабельное телевидение, система использование проводов для того, чтобы передать телевизионные программы. 6. Пятое поколение компьютеры, выполняющие 100 миллиардов операций в секунду, станут доступный в ближайшем будущем. 7. У видео телефона есть устройство который al­ понижения нас, чтобы видеть комнату и лицо человека, говорящего. 8. Новый технологии сокращают количество необходимых рабочих.

B. 1. Ведя автомобиль человек пытается держать устойчивую скорость и часы автомобиль перед ним. 2. Заявив законы силы тяжести, Ньютона было в состоянии объяснить структуру Вселенной. 3. Быть большим количеством effi­ cient чем люди, компьютеры используются все больше exten­ sively. 4. Закончив Кембридж, Ньютон работал там как наставник. 5. Будучи изданным в 1687, законы Ньютона mo­ tion - все еще основание для исследования. 6. Будучи изобретенным цифровая технология­ nology решил старые проблемы шума в передаче сигнала. 7. Издав его книгу об исследовании космоса в 1895, Tsiol- kovsky стал известным во всем мире. 8. Построенный в середине в прошлом столетии, британский Музей расположен в центральном Лондоне.

Упражнение 5. Определите, какую функцию выполняет слово с оконча­нием - редактор, и переведите предложения.

1. В 1939 первый телевизор произвел настоящую сенсацию. Первый телевизор, произведенный в 1939, был крошечным, девять у двенадцати медленно двигаются коробка. 2. Большую работу Ньютона, изданную в 1687, называют

127

"Принципы". Ньютон издал свою большую работу "Принципы" в 1687. 3. Российское Химическое Общество организовывало, больше чем столетие назад назван в честь Mendeleev. Российское Химическое Общество ­организовывало международную конференцию, посвященную последним достижениям ­по органической химии. 4. Энергию, охваченную телом из-за его положения, называют потенциальной энергией. Новый материал обладал хорошими свойствами. 5. Оборудование, требуемое выполнить лабораторные эксперименты, было очень сложно. Оборудование ­потребовало дальнейшего усовершенствования. 6. Автомобильная модель развивала скорость 50 миль в час. Автомобильную модель, развитую нашим студенческим бюро проекта, покажут по телевидению.

Упражнение 6. Переведите выделенные словосочетания.

1. Когда закончено в 1897, здание Jefferson's было наибольшей и самой дорогостоящей библиотекой в мире. 2. Будучи школьным учителем математики вся его жизнь, Tsiolkovsky сконцентрировал его внимание на путешествие человека в космос. 3. Если по сравнению с сегодняшней телевизионной программой, первые черно-белые картины были довольно плохи. 4. Будучи учителем глухого Звонка людей заинтересовался звуком и его передачей. 5. Хотя обнаружено, ошибка Ньютона не имела никакого­ влияния на его теорию. 6. В то время как работа над новым передатчиком для глухого Звонка людей изобрела телефон. 7. Если нагрето к 100 °C, вода превращается в пар.

Упражнение 7. Найдите подлежащее независимого причастного оборота, переведите предложения.

A. 1. Комната, являющаяся темным, мы ничего не могли видеть. 2. книга, переводимая на многие языки, все будут в состоянии прочитать это. 3. Питер, передававший его экзамены, мы решили иметь a отдых в стране. 4. Мы вышли на прогулку, наша собака, бегущая впереди из нас. 5. testwork быть написанным, он дал это учителю и оставленный комнату. 6. Они достигавший станции рано, всего из нас пошел в кафе. 7. Мои друзья решили пойти в парк, погода, являющаяся теплым и солнечным. 8. Наша библиотека, покупая все новое книги, мы не должны купить их непосредственно. 9. Сожженное топливо, в­ gine остановился. 10. Много ученых работали в области механики перед Ньютоном, самое выдающееся, являющееся Galileo.

B. 1. Многочисленные эксперименты, выполненные в или­ станции bital, стало возможно развить новые методы Инда­ производство испытания новых материалов. 2. Президент Jefferson, имеющий предлагаемый его личную библиотеку, фонд Библиотеки Довода "против"­ gress был положен. 3. Энтони Panizzi проектировал Читальный зал британский Музей, Читальный зал, являющийся прекрасным кругом. 4. A пучок света, передаваемый вперед, возможно иметь размеры

128

расстояние между автомобилем и другими автомобилями перед этим. 5. Измеренное расстояние, компьютер регулирует скорость автомобиля. 6. Два металлурга произвели новый суперпластмассовый металл, новую сталь, показывая свойства, идентичные Дамасской стали. 7. Молодой физик, обнаруживавший ошибку Ньютона, другие ученые подтвердили это. 8. Первые телевизоры, показанные в Нью-Йорке, новостях об этом распространение во всем мире.

С 1. С первым паровым двигателем, построенным на 17-ом столетии, люди начали использовать их на фабриках. 2. Изобретатель ­демонстрировал свое новое устройство, с рабочими, наблюдающими его операцию ­внимательно. 3. С его многочисленными экспериментами, являющимися, Ньютон был в состоянии написать его работу очень быстро. 4. С включаемым потоком машина автоматически начинает работать.

Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык.

1. Читая книгу, он обычно делает заметки (делают примечания). 2. Про­читав текст, мы обсудим его. 3. Отвечая на вопросы, он сделал несколько ошибок. 4. Ответив на вопросы преподавателя, мы начали переводить новый текст. 5. Являясь хорошим провод­ником электричества, медь широко используется в промыш­ленности. 6. Увидев зеленый свет, мы перешли (взаимный) улицу. 7. Покупая газету, он потерял деньги. 8. Купив газету, он пошел к метро.

Упражнение 9. Переведите предложения. Запомните значения выделен­ных слов.

1. Читальный зал Библиотеки Конгресса предоставляет большой коллекции жилище справочников. 2. Здания Парламента расположены в центре Лондона на берегу Темзы. 3. Фюзеляж нового грузового самолета может предоставить крупному оборудованию жилище­. 4. Солнечная власть может использоваться как источник высокой температуры. 5. Когда мы нагреваем воду, это превращается в пар. 6. Энергия высокой температуры может иметь кинетическую форму. 7. Новая компьютеризированная система контролирует ­процессы производства ­этого завода. 8. Этот завод оборудован видео и телевизионными­ мониторами. 9. Наша лаборатория развивает электронную контрольную систему для автомобилей. 10. В новых автомобилях у приборных панелей будет средство показать различные объекты на дороге. 11. Показ на жидких кристаллах использовался в первом цветном телевизоре. 12. Специальное­ электронное устройство сигнализирует двигатель, чтобы остановиться. 13. Теперь ­возможно послать сигналы по длинным расстояниям.

Упражнение 10. Определите, в каких предложениях только — наречие, а в каких — прилагательное.

1. Более высокая школа сегодня рассматривает образование не только как коллекцию полезных фактов и теорий, но и как процесс, который обучается

129

ум, чтобы думать, проанализируйте и примите решения. 2. Комета Халли - единственная комета, которая регулярно наблюдалась больше 200 лет. 3. Много экспертов теперь подвергают сомнению идею, которую экологические­ проблемы начали только с промышленной революции в 19-ом столетии. 4. Начиная с их первого появления в 1939 только немного телевизоров находящихся в собственности людей. 5. Коллекция этнографии в британском Музее настолько обширна, что только крошечный процент находится на показе к широкой публике. 6. Когда мы говорим о дальнейшем развитии­ компьютеров, мы подразумеваем не только количество, но также и высокую технологию­ и высокую скорость.

Упражнение 11. А. Найдите русские эквиваленты для словосочетаний.

одна вещь является бесспорной, общественный транспорт, время настает, от дома до офиса, современного транспортного средства, вместе использовать, чтобы сесть в автомобиль, пачка сигарет, как далеко можно двигаться, различные объекты вперед, непосредственно выше бампера, выходит из автомобиля.

различные объекты впереди, общественный транспорт, современное транспортное средство, приходит время, сесть в машину, пачка сигарет, от дома до работы, одно явно, в по­всеместном использовании, выйти из машины, сколько (как далеко) можно проехать, непосредственно над бампером.

В. Переведите словосочетания.

чтобы выйти в улицу, обычное средство транспорта, чтобы получить­ информацию, чтобы заставить лучшую экономику, десятилетие назад, играть роль, размер пачки сигарет, карбюратора транспортного средства, электронная­ приборная панель, положение автомобиля на дороге, возражает перед транспортным средством, постоянные объекты вперед, десять миль в час.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Упражнение 12. Переведите производные слова согласно образцу:

прилагательное существительное> + - возраст = существительное

глагол

j

короткий — короткий-> нехватка — нехватка, миля недостаток — миля - »расстояние — расстояние в милях, чтобы использовать — использовать -» использование — преимущество использование, поломка, блокировка;

суффикс глагола - съел иллюмината — освещать; проницательный человек — усложнять регулируют, демонстрируют, концентрируют, отделяют, указывают;

130

префикс еп-Л-прилагательное = богатый глагол — богатый->, чтобы обогатить — обогащать, чтобы позволить, чтобы гарантировать, чтобы увеличить, чтобы приложить.

Упражнение 13. Прочитайте и переведите интернациональные слова.

общественность ['рлЬкк], транспорт, будущее ['fjir.tfe], пилот ['поддон], роль ['reul], карбюратор Lkaibju'rete], контроль [ken'treul], показ, компонент [кэт'рэипэт], модель ['способы], особенности ^kaerakte'ristiks], по диагонали [dai'aegeneli], автоматический [pitem'aetik], автоматически, автомобиль ['o:t9m9ubi:l], двигатель ['meute], десятилетие ['dekeid], бензин ['gaeseulhn], природа ['neitje.], чтобы спроектировать [pre'dbekt], Сахара [se'hcr.re], керамический [si'raemik], радар ['переязь].

Упражнение 14. Прочитайте и запомните произношение слов.

транспортное средство ['vi:ikl], двигатель [ничья], водитель, прибывает [e'raiv], прибытие [e'raivel], руководство ['gaidens], частный ['praivit], автострада,­ автомобиль, переулок [lein], роскошь ['1лк/эп], выхлоп [ig'zo.st], устройство [di'vais], приспосабливается [a'c^ASt], топливо [fjuel], вычисляет ['kaelkjuleit],­ среднее число ['aevends], начиная с [грехов], особенность ['fi:tje], антенна ['последовательный],­ непосредственно [di'rektli], опасность ['deindje], наблюдает [eb'zeiv], предупреждает [wo:n], гудок [Ългэ], Япония [фэ'рэеп], японский язык [^aepe'ni.z], угол ['aei\gl], ось ['aeksis], данные ['deite], непроходимый [im'pcr.sebl], клапан [vaelv], 5 °C [faivdi'gri.z'sentigreid], двигатель ['endbin].

СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

приспособьте v — регулировать поворачивают n — угол применяют v — применять избегают v — оси избегать n — ось

поток — современный, те­кущий

предназначение n — пункт назначе­ния обнаруживает v — обнаруживать

руководство n — управление, на­ведение

воспламенение n — зажигание указывает v — указывать, пока­зывать

сделайте v — делать, заставлять устанавливают v — монтировать, уста­навливать

только — единственный; реклама — только

131

непосредственно рекламный — прямо, непо-помещают v — помещать

средственно выберите v — выбирать

двигатель n — двигатель измеряет n — размер

гарантируйте v — обеспечивать, га-сложный p.p — сложный

рантировать клапан n — клапан

оборудуйте v — оборудовать предупреждают v — предупреждать

превысьте v — превышать противостоят v — выдерживать

выхлоп n — выхлоп

во многих отношениях — во многих отношениях

быть похожими — быть похожим

поворачиваться вкл\выкл — включать/выключать

Текст 7 A

Прочитайте и переведите текст. Ответьте на следующие вопросы:

Какой вид автомобиля наиболее перспективен для общественного транспорта будущего?

Какие примеры применения электроники в автомобиле приводятся в тексте?

Транспорт для Завтра

Одна вещь является бесспорной об общественном транспорте будущего: это должно быть более эффективно, чем это сегодня. Время настает, когда это будет более быстро, чтобы полететь через Атлантику в Нью-Йорк чем поехать от дома до офиса. Две главных проблемы: какое транспортное средство мы будем использовать и как мы можем запланировать свое использование его?

Уже есть некоторые современные транспортные средства, которые еще не являются вместе использованием, но которые могут стать обычным средством транспорта в будущем. Один из них - маленький электрический автомобиль: мы выходим в улицу, находим пустой автомобиль, входим в нее, двигатель к нашему предназначению, выходим и оставляем автомобиль для следующего человека, который приходит. Фактически, не может быть никакой потребности вести эти автомобили. С автоматической­ системой наведения для развиваемых автомобилей для нас будет возможно выбрать­ наше предназначение так же, как сегодня, мы выбираем номер телефона, и наш автомобиль переместится автоматически в адрес, который мы хотим.

Для длинных поездок в частных автомобилях можно также использовать автоматическую систему наведения. Достигая автострады, водитель выберет lane^{1, который} он желает использовать, переключить к автоматическому вождению, и затем расслабиться — мечта, прочитать газету, иметь еду, кокетку с его­ пассажиром — в то время как автомобиль делает работу для него. Невероятный? Это уже возможно. Так же, как во многих судах и самолете сегодня мы - пи -

132

loted автоматически для большей части поездки, таким образом в ­будущем у нас может также быть эта роскошь в наших собственных автомобилях.

Десятилетие назад, единственной вещью, электронной на большинстве автомобилей, было радио. Но в существующей сложной электронике играет большую роль в текущем автомобильном исследовании. Например, в каждом автомобиле бензина-powered², который делает Корпорация General Motors, есть маленький компьютер, непрерывно контролирующий выхлоп. Устройство, о размере пачки сигарет, регулирует ­топливо карбюратора транспортного средства ­ intake³, чтобы получить лучшую топливную экономику. Автомобили Форда оборудованы электронной приборной панелью, которая, среди другого things⁴, вычислит, как далеко можно двигаться на топливе оставленный в резервуаре. Это также оценит время прибытия в предназначение и скажет водителю, какая скорость у него есть averaged⁵ начиная с включения воспламенения.

Согласно специалистам этими особенностями, сделанными возможным ­микроэлектроникой, является только начало. Радар может управлять тормозами, чтобы избежать столкновений, и экран показа может показать положение автомобиля на дороге. Недавно радар, который будет установлен на грузовиках и автомобилях, был разработан в США. Радарная антенна похожа на третью ­фару, помещенную непосредственно выше бампера. Подведя итог­ информации о скорости и расстоянии различных объектов вперед, компьютер обнаруживает все возможные опасности и их природу. Третий­ компонент в системе - монитор на приборной панели. Радар только наблюдает объекты перед транспортным средством. Это автоматически включено, когда скорость превышает десять миль в час. Зеленый свет на группе указывает, что система идет. Желтый свет предупреждает относительно­ постоянных объектов вперед, или кое-чего перемещающегося медленнее чем автомобиль. Красный свет и гудок предупреждают, что скорость должна понизиться. Другой красный свет и звуковой сигнал заставляют водителя нажать на тормоза.

Японская компания проектирует автомобиль нового поколения. Когда закончено, у новой модели будет много необычных ­особенностей. Четырехколесная система управления автомобиля гарантирует ­движение по диагонали и даже боком, как краб, под прямым углом к продольной оси. Это особенно важно, оставляя автомобиль в стоянке мест. Чтобы помочь водителю получить информацию, ­концентрируясь на дороге, самые важные данные будут спроектированы на лобовом стекле. Турист, путешествующий в таком автомобиле, не заблудится даже в Сахаре с его непроходимыми дорогами: навигационный Земной спутник укажет маршрут.

Новый керамический двигатель был развит в Японии. Много ­важных частей как поршни, давление rings⁶, клапаны и некоторые другие

133

были сделаны из различных керамических материалов, поршень rings⁷ сделанными из кремниевых материалов, являющихся во многих отношениях лучше чем таковые из стали. Они противостоят температурам до 1 000 °C. Поэтому, двигатель не нуждается в системе охлаждения.

Примечания к Тексту

1. переулок — ряд

2. приведенный в действие бензином — с бензиновым двигателем

3. топливное потребление — впрыск топлива

4. между прочим — кроме всего прочего

5. какую скорость он насчитал — какова была его средняя скорость

6. кольцо давления — уплотнительное кольцо

7. поршневое кольцо — поршневое кольцо

УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 15. Просмотрите текст 7А и ответьте на вопросы.

1. Каков текст о? 2. Какой автомобиль может быть вместе­ использованием в ближайшем будущем? 3. Как общественный электрический автомобиль будет работать? 4. Как это будет воздействовать на автостраду? 5. Какие электронные устройства находятся там в современном автомобиле? 6. Какие электронные устройства Корпорация General Motors предлагает для автомобиля? 7. Какими электронными устройствами автомобили Форда оборудованы? 8. Радар может использоваться в автомобиле? Каковы его функции будут? 9. Что функции будут японский автомобиль нового поколения иметь? 10. Какие материалы японцы предлагают использовать для автомобильных двигателей?

Упражнение 16. Укажите, какие из приведенных утверждений соответст­вуют содержанию текста 7А.

1. Автоматическая система наведения была развита для электрического автомобиля. 2. Маленькие электрические автомобили - вместе использование. 3. Много судов и самолетов ведутся автоматически для большей части поездки­. 4. Обычно достигавший автострады, водитель переключается на автоматическое управление и расслабляется. 5. Десятилетие назад в автомобилях было много электронных вещей. 6. Нет никакого будущего для микроэлектроники­ в автомобилях. 7. Недавно радар, который будет установлен на грузовиках­ и автомобилях, был разработан в США. 8. Новый керамический двигатель был развит во Франции.

134

Упражнение 17. Найдите и тексте 7А причастия в функциях определения и обстоятельства (см. 3, 5 6-й абзацы и), независимые причастные обороты (см. 2-й 7-й абзацы и).

Упражнение 18. Найдите причастия и переведите предложения.

1. Изучая работу Ньютона "Принципы", молодой физик ­обнаружил ошибку в вычислениях. 2. Проектировав автомобильный ­радар, инженеры начали сложные тесты. 3. Ведя автомобиль нужно быть очень внимательным. 4. Новый электронный инструмент вычислит, ­как далеко можно двигаться на топливе оставленный в резервуаре. 5. Проверенный двигатель показал, что он не нуждался ни в каком дальнейшем усовершенствовании. 6. Ученые экспериментируют с системой, разрешающей водителям видеть лучше после наступления темноты. 7. Проверяемая система увеличит безопасность и топливную­ эффективность автомобиля. 8. Будучи проверенным, компьютерная система была установлена на заводе. 9. Скоро разработанная система вечернего видения будет доступна. 10. У синтетического магнита есть много ценных качеств, которые могут быть изменены, если желательно. 11. Недавно там появились автомобили имеющие батарейное питание. 12. Используемый радар имел полностью новый проект. 13. Будучи нагретым, вещество изменило свои свойства­. 14. Будучи предоставленным батареями электрический автомобиль может развить скорость 50 миль в час. 15. Когда массового производства, электрические автомобили помогут решить экологические проблемы больших городов. 16. ­Необнаруженный дефект­ вызвал несчастный случай. 17. Хотя сначала развито в военных целях, радар может использоваться в современных автомобилях.

Упражнение 19. Найдите предложения с независимым причастным обо­ротом, переведите.

1. Первые двигатели появились в 17-ом столетии, и люди ­начали использовать их, чтобы управлять фабриками, оросить землю, воду поставки к городам, и т.д. 2. Паровой изобретенный двигатель, самоходное ­транспортное средство было построено. 3. Поставка пара в автомобиле, длящемся только 15 минут, транспортное средство должно было остановить каждые 100 ярдов, чтобы сделать больше пара. 4. После немецкого инженера N. Otto изобрел двигатель бензина, заявление этого двигателя в легковых автомобилях ­началось во многих странах. 5. Автомобили тогда были очень маленькими, двигатель, помещаемый под местом. 6. Автомобилисты должны были нести поставку­ топлива, потому что не было никаких станций технического обслуживания. 7. Тормоза, становившиеся более эффективным, автомобили достигли большей надежности. 8. Автомобили с внутренними двигателями внутреннего сгорания, появлявшимися, автомобильная промышленность начала развиваться быстро. 9. К 1960 число автомобилей в мире достигло 60 миллионов, никакая другая промышленность, когда-либо ­развивавшая так быстро.

135

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Упражнение 20. Определите, к каким частям речи относятся слова.

опасный, автомобильный, продольный, автоматически, подарок, природа, автомобилист, регистрируется, набор, руководство, среднее число, поток, ­воспламенение, по диагонали, вычисляет, невозможный, дипломированный специалист, деревня, общественность, гараж, полезный, полноценность.

Упражнение 21. Переведите слова, обращая внимание на значение суф­фикса-ег/-ог.

водитель, датчик, стартер, монитор, микропроцессор, датчик, ­транзистор, карбюратор, пользователь, передатчик, лектор, генератор.

Упражнение 22. Назовите производные слова от глаголов, переведите.

проведите, произведите, стимулируйте, оцените, обновите, исследуйте, отрегулируйте.

Упражнение 23. Напишите исходную форму, по которой нужно искать следующие слова в словаре:

компании, легче, соответственно, лучше, создание, самое большое, кричало.

Упражнение 24. Сгруппируйте из слов пары:

а) синонимов

отрегулируйте, современный, хотите, выберите, используйте, поток, желание, среднее число, ­приспособьтесь, выберите, означайте, применитесь;

б) антонимов

невероятный, охлаждающийся, непрерывный, проходимый, нагревающийся, правдоподобный,­ прерывистый, непроходимый.

Упражнение 25. Переведите предложения и запомните различные значе­ния слова с тех пор.

1. С 1770 в ­автомобильной промышленности было много блестящих изобретений­. 2. Производство легковых автомобилей в Великобритании было остановлено, так как были серьезные ограничения скорости. 3. В ранние дни многие из автомобилей сломались, так как передачи были все еще ненадежны и часто выходили из операции. 4. Так как обычные фары не очень эффективны, новая система должна быть развита. 5. Так как французский инженер Gugnot изобрел первое самоходное транспортное средство в 1770, автомобильная промышленность, развитая очень быстро. 6. ­Число химических элементов, известных науке, росло значительно, так как Mendeleev создал свою Периодическую таблицу в 1871.

136

Упражнение 26. Переведите предложения и запомните значение слова также (слишком) перед прилагательным.

1. Задача является слишком трудной для них. 2. Размер устройства является слишком большим теперь. 3. Различие в температурах было слишком большим. 4. Старая система слишком сложна. 5. Механизм датчика для автомобиля является слишком большим в настоящее время.

Упражнение 27. Переведите предложения и запомните значения слов будущий и далее.

1. В будущем будет возможно использовать больше каналов на каждом телевизоре через спутник и кабельное телевидение. 2. Ученые во всем мире были быстры, чтобы понять важность радио и поспособствовали очень его дальнейшему развитию. 3. Предметы, что исследование студентов в первом и вторые годы очень важно для их будущей специальности. 4. Использование компьютеров в автомобилях - дальнейший шаг в улучшающейся безопасности на дороге. 5. Завтра я дам Вам дальнейшие инструкции.

Упражнение 28. Заполните пропуски словами только или единственное, переве­дите предложения.

1. Земля-... планета, имеющая жидкую воду. 2. Полезно помнить, что промышленная революция началась... в конце

18-ое столетие. 3 способа достигнуть хороших результатов состоят в том, чтобы применить

знание к практической работе. 4. Революция в аффектах науки и техники не... экономно развитые страны, но также и развивающиеся страны. 5. Мультицилиндрические двигатели вошли в употребление... после Второй мировой войны. 6. Легковой автомобиль... не принес подвижность миллионам людей, но также и загрязнил ­атмосферу. 7. Невесомость может быть создана на Земле, но... в течение нескольких секунд. 8.... требование для пластмассовой стали - то, что это должно быть богато углеродом. 9. Библиотека подач Конгресса не... Членам Конгресса, но также и к библиотекам всюду по США и миру.

Упражнение 29. Заполните пропуски соответствующими формами глаго­ла, чтобы иметь (имеет, имейте, имел, не имеет, не иметь, не имел).

«Я... хороший автомобиль для продажи. Это... много дополнительных частей. Это... хороший спидометр и четыре новых шины. Это... новая запчасть (запасная) утомляется также.» «... это его оригинальная краска (краска)?» «Нет, это... его оригинальная краска. Это... новая краска на этом. Это выглядит новым.» «Я.... хорошее предложение относительно этого вчера,­ но человек... очень небольшие наличные деньги. Я хочу наличные деньги (наличные деньги).» «... это хороший двигатель?» «Да, это... превосходный двигатель. Это... любые слабые места в этом. Двигатели, что... слабые места в них - al-

137

пути в гараже. »«Я... идея Вы продадите свой автомобиль.» «Я... два хороших предложения вчера. Один человек... все наличные деньги. Но он не похож на честного человека. Я... никакое желание иметь деловые отношения с ним.»

Упражнение 30. Замените придаточные предложения причастным обо­ротом.

1. В то время как Борис ездил домой, он видел несчастный случай. 2. После того, как мы говорили с Питером, мы чувствовали себя намного лучше. 3. Когда Джон ­достиг станции, он видел отпуск поезда. 4. После того, как он оставил дом, он шел к самой близкой станции метро. 5. Когда я выглянул из окна, я видел, что Мэри приехала. 6. Поскольку мы закончили свою часть работы, мы были свободны пойти домой. 7. Поскольку у Энн не было времени написать нам письмо, она послала телеграмму.

Упражнение 31. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их. ведомый, изучение, сказал, урегулирование, покупка, на которой поехали, разрыв.

Упражнение 32. Прочитайте и переведите без словаря.

Новый управляемый вакуумом постоянный скоростной карбюратор, развитый­ американской компанией, предлагает несколько преимуществ перед ­обычными карбюраторами, включая 25-процентную экономику бензина, улучшил машинную работу и более легкий старт. У устройства, имеющего только 54 части по сравнению с приблизительно 300 в обычных карбюраторах, нет никакой дроссельной катушки (дроссель). Это постоянно регулирует смесь топлива и воздух, который не может быть сделан в обычных карбюраторах. Если со специальным механизмом карбюратор помогает двигателю включить сразу в холодной погоде. Хотя развито весьма недавно, это уже используется автомобилями и другими видами общественного транспорта. С дизельным двигателем, ­становящимся почти стандартным оборудованием, вакуумный карбюратор никогда не будет использоваться на новых автомобилях. Можно сказать, что современные карбюраторы ­ - динозавры и через 20 лет не будет больше. Но есть некоторые страны, которые интересуются импортированием ­устройства как замена для существующих карбюраторов.

БЕСЕДА

Осуществление 1. Ответьте на вопросы.

1. Каковы главные проблемы общественного транспорта? (новый тип транспортного средства и его намного более эффективного использования) 2. Какое современное транспортное средство может стать обычным средством транспорта в будущем? (маленький электрический автомобиль) 3. Каково возможное развитие в частных автомобилях? (использование автоматической системы наведения) 4. Что электронный

138

устройства используются в современных автомобилях? (компьютер, топливо, регулирующее ­устройства, электронную приборную панель для того, чтобы указать скорость, время, покрытое расстояние и оставленное топливо) 5. Какова главная функция радара для автомобиля? (обнаруживающий все возможные опасности перед транспортным средством на дороге) 6. Какую необычную особенность автомобиль нового поколения будет иметь? (четырехколесная система управления, гарантирующая диагональ и движения стороны) 7. Какие материалы используются в текущем автомобильном ­проекте? (керамика)

Осуществление 2. Сделайте предложение из этих двух частей.

1. Уже есть некоторые ­современные транспортные средства

2. Например, маленький электрический автомобиль может решить

3. Пассажир

4. С автоматической системой наведения для автомобилей,

5. Это будет возможно

6. Все эти новшества станут­ возможными из-за

7. Компьютеры, электронные­ приборные панели, радары, регулируя устройства, и т.д. играют

1. выходит в улицу, находит пустой автомобиль, входит в это, двигается к его предназначению, выходит и оставляет автомобиль для следующего­ пассажира.

2. не может быть никакой потребности вести эти автомобили.

3. который может стать обычным средством транспорта в будущем.

4. все более и более широкое использование современной­ микроэлектроники в автомобилях.

5. много проблем общественного транспорта­.

6. важная часть в текущем автомобильном проекте.

7. переключаться на автоматический вождение, поскольку мы делаем в судах и воздухе - ремесла сегодня.

Осуществление 3. Читайте и учитесь.

Новая Подержанная машина Боба

Джон: Это - автомобиль, который Боб купил от г. Adams.

Билл: я даже не знал, что он купил автомобиль. Когда сделал он говорит

Вы, что он купил это? J: Он сказал мне вчера, что он купил это двумя днями ранее. B: Вы знаете, насколько он заплатил за автомобиль? J: Хорошо, он сказал, что он заплатил 800 долларов за это. В.: интересно, почему он купил старый автомобиль? Я не думал, что он нуждался в a

автомобиль. J.: Хорошо, я предполагаю, что он будет использовать это для его новой работы.

139

В.: Вы думаете, что автомобиль в хорошем состоянии?

J.: Он сказал мне, что автомобиль был в отличном состоянии. Шины

фактически новый. Новый генератор работает отлично. Откровенно

(откровенно говоря), я думаю, что это была хорошая сделка

(выгодная покупка, хорошая сделка). В.: я полагаю, что Вы правы. J.: я не упомянул, что автомобиль делали только 25 000

мили. Кроме того, покрытия (чехлы), которые находятся на передних местах,

новый. Они сделаны из материала, который может быть вымыт. В.: Теперь я хочу видеть, как хорошо автомобиль действительно бежит. J.: O.K. Давайте спрашивать Боба, когда он идет для поездки. Тогда мы можем видеть

бежит ли автомобиль хорошо. В.: Вы знаете, собирается ли Боб возвратиться сюда скоро? J.: Да, я уверен, что он вернется сразу же (сразу, немедленно). В.: Между прочим (между прочим), может Вы говорить мне, где Боб

хранение его автомобиля? J.: Он использует гараж людей, живущих по соседству.

Осуществление 4. Говорите о:

1. Общественный транспорт будущего.

2. Заявление электроники в современных автомобилях.

3. Последние новшества в автомобильном проекте.

Использование тренируется 1,2 и следующие слова и словосочетания для Вашей темы: одна вещь является бесспорной, быть намного более эффективной, быть вместе использованием, ­выбрать предназначение, контролировать, размер пачки сигарет, быть похожей, предупредить относительно объектов перед транспортным средством, проектировать, получить информацию, двигаясь, сделать из.

Осуществление 5. Прокомментируйте следующее утверждение.

Естественно, что все должны хотеть иметь автомобиль.

Одна точка зрения: Это удобно, экономя время, избегая переполненных автобусов и другого городского транспорта, независимого, удобного, полезного в уикэнды, контакт с природой, развивая смысл ответственности, улучшая уровень технологической культуры.

Противоположная точка зрения: Дорогой, пробки (пробки в уличном движении), трудности с ремонтом и обслуживанием, загрязнение, нехватка физического осуществления, занимает больше времени, чем это экономит, дорожные происшествия, трата ресурсов энергии, невыносимой ситуации во многих городах, особенно в супергородах.

Осуществление 6. Читайте и улыбнитесь.

На Автобусе

Это было во время часа пик (часы пик). Как обычно, все места в автобусе были заняты. Когда красивая молодая особа вошла,

140

пожилой человек, сидящий около двери, хотел подняться, но леди сразу нажала на него, чтобы держать его место. "Спасибо", она сказала, «я не возражаю стоять.» «Но, госпожа, разрешите мне...». «Я настаиваю на Вашем присаживании,» она остановила его, и помещение ее рук на его плечи, она почти сдержала его в его место.

Человек попробовал еще раз вставать и сказал, «Госпожа, будет Вы ­позволять мне...» Но еще раз леди сказала, «я не желаю сесть, сэр!» и сдержал его с другим толчком.

С большим усилием человек наконец отодвинул ее. "Госпожа", он вызвал, «я не забочусь, садитесь ли Вы или нет. Автобус уже взял меня две остановки вне моего предназначения, и теперь я желаю выйти.»

Красивая леди-автомобилист ускорялась через сонную деревню, когда полицейский вышел на дороге перед нею и вынудил ее остановиться. «Что я сделал?» она спросила. «Вы путешествовали сорок миль в час», ответил полицейский. «Сорок миль в час!» кричала леди-автомобилист в удивлении, «я оставил свой дом только 20 минут назад».

Текст 7B

Прочитайте текст и заполните следующую таблицу:

Саг новшества проекта с 1770	Последний автомобиль электронные системы	Их преимущества	Их неудобства
1. 2.

Используя таблицу, расскажите по-английски о наиболее важных усо­вершенствованиях в конструкции автомобиля с момента его изобретения. О каких последних достижениях в области конструирования автомобилей вы знаете? Какая информация в тексте наиболее интересна с вашей точки зре­ния и почему?

Саг из Будущего

С тех пор, как Николас Cugnot, француз, изобрел первое самоходное дорожное транспортное средство в 1770, не было никакой нехватки компаний, согласных сделать лучший автомобиль. За годы их ­усилия дали пользователям двигатель бензина (дизель), электрический стартер, бескамерные шины (бескамерная шина), ввели топливом двигатели и тормоза антиблокировочной системы (тормоз с антиблокировочным устрой-

141

ством), они - только несколько новшеств. Что является следующим? Вот некоторые примеры того, над чем работают автомобильные проектировщики в мире сегодня.

Инженеры экспериментируют с современным состоянием (новейший) система, которая позволяет водителям видеть лучше после наступления темноты. Это «вечернее ­видение» система использует инфракрасные датчики, которые могут обнаружить человеческое число ночью, больше чем на расстоянии в 1 600 футов. Это - пять раз расстояние, на котором обычные фары эффективны. Датчики поднимают инфракрасные лучи, испускаемые любым объектом, который испускает высокую температуру. ­Система обработки изображения просматривает информацию от датчиков, ­создавая различные изображения для различных объектов. Изображения тогда показаны на электронно-лучевом экране, построенном в приборной панели автомобиля. Это походит на черно-белую фотографию объекта вперед. И система пассивна, что означает, что никакие огни не необходимы, чтобы осветить объект перед транспортным средством. Но самая большая проблема будет уменьшать­ затраты, и другой - размер механизма датчика, который является слишком большим теперь.

Одно из последних заявлений сложной электроники - компьютеризированная колесом система, которая не только контролирует, давление воздуха в автомобиле утомляет, но и регулирует это автоматически. Кроме того эта ­система позволяет водителю установить давление шины в то время как усажено. Развитая система состоит из трех отдельных модулей. Первым - ­показ приборной панели, который предоставляет главному микропроцессору системы жилище,­ программируя кнопки (кнопка включения программы) и предупреждая сигналы. Второй компонент - модуль двигателя датчика (модуль привода), который является по существу четырьмя ­приложенными микрочипсами,­ в одной единице, на шасси. Каждый чип, обнаруживающий изменения давления, которые могут произойти, транзисторы в пределах модуля, сигнализирует третий компонент — программируемый преобразователь (программи­руемый преобразователь). Преобразователь, приложенный к каждому колесу, изменяет давление шины соответственно.

Однако, некоторые автомобильные эксперты думают, что эта система является слишком­ сложной и дорогостоящей. Проект должен быть простым и низкой цены.

Текст 7C

Прочитайте и перескажите текст.

Приборные панели Разговора

В течение нескольких лет теперь некоторые из наиболее передовых новых автомобилей ­были оборудованы приборными панелями, которые могут "говорить"

142

обеспечение чтений инструмента или предупреждений безопасности от специальных ­электронных кругооборотов.

Вежливым женским голосом устройство сообщит относительно машинного нефтяного давления, стояночного тормоза и операции фары, связи ремня безопасности,­ всего 14 различных функций. Водитель может даже программировать Голосовую Систему Предупреждения, чтобы объявить о времени или дать предупреждение низкого топлива для любого заданного уровня бензобака. Сердце Голосовой Системы Предупреждения - основанный на микропроцессоре электронный речевой модуль, сделанный Национальной Корпорацией Полупроводника (США). Устройство требует связи 18 проводов, но достаточно просто ­установить в автомобиле.

Текст 7D

Прочитайте текст. Используя слова и выражения из текста, опишите свое состояние перед экзаменом.

Тестирование Времен

Напряжение экзамена не происходит наиболее настоятельно во время фактических экзаменов, но за несколько недель как раз перед ними. Кульминационный момент обычно - ночь прежде, когда в последнюю минуту приготовления подтверждают Ваши худшие страхи (страх). Есть, однако, некоторые простые способы иметь дело с проблемой.

Во-первых, нужно знать, что ночь прежде должна слишком поздно сделать ­что-нибудь. Намного лучше, чтобы пойти в танец, на прогулке, в картины или играть в игру, а не увеличение подчеркивают безумными усилиями включить промежутки (затыкать пробелы) в Вашем знании.

Мозг - сложная био-электрическая машина, которая, как компьютер, может быть перегружена. Это не работает непрерывно. Когда Вы учитесь, Ваш мозг достигает своей максимальной эффективности приблизительно пять минут, Вы начинаете работу, пребывание в ней в течение приблизительно десяти минут, и затем она снижается. Действительно, после тридцати минут Ваши чудеса внимания (от­влекаться), Ваша память выключается, и скука (скука) начинается.

Поэтому лучший способ учиться находится на получасовых сессиях с промежутками промежуточный приблизительно той же самой длины. Это даже помогает изменить предметы и не держать в том же самом один, так как это уменьшает фактор скуки.

Напряжение исследования было испытано Айзеком Newton, самым великим математическим гением, и Einstein. У Ньютона была депрессия ­после его усилий на силе тяжести.

У Einstein не было такой трудности: он прервался бы и пошел бы, приплывая или скрипка игры — не очень хорошо, он сказал, но это было очень утешительно.

143

Урок здесь ясен. Чтобы избежать напряжения экзамена, Вы должны сказать, что то, что Вы делаете, является забавой (забава) и лучший способ сделать, это должно рассматривать пересмотр как игру. Если Вы будете стимулировать свой мозг с короткими, мгновенными сессиями (энергичный), то Вы будете удивлены, насколько быстрый и острый Вы. Смех с друзьями или прогулкой через страну ­действительно дает Вашему уму отдых, в котором это нуждается.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Упражнение 1. А. Прочитайте следующие слова и словосочетания из тек­ста 7А и постарайтесь понять значения выделенных слов.