Прекрасный Активный

Подарок

Мимо

Будущее

Утвердительная форма

wej

Я, мы,

Вы, \написали

они J

он,]

она, \написала

_{* J}

Я, он, она 1

это, мы, Вы, \написали

они J

напишет

он, она /

это, Вы, \напишете

они

296

Подарок

Мимо

Будущее

Вопросительная форма

написали?

Я, мы, Имею \Вы \письменный? [они J

fhe, l Имеет \она,} письменный?

_{Я" J}

fl.be, 1 _Hadlshe, это ^^ п? мы, Вы я [они J

Будет

iwej

написали?

он, она / Будет ^ это, Вы,> [они

Я, мы,

Вы,} не написали

они J

он, 1

она, \не написала

_{* J}

Отрицательная форма

Я, он, 1

^{она, это} я не написал нас, Вас

они J

' \не будет писать

wej

он, она,

это,

Вы, они J

не будет писать

Времена группы Прекрасный употребляются для выражения действия законченного, завершенного к какому-то моменту времени в настоящем, прошедшем и будущем. Настоящее совершенное употребляется для выражения действия, законченного к настоящему моменту и связанного с настоящим своим ре­зультатом:

Я прочитал книгу.

Я прочитал эту книгу.

Действие закончилось к настоящему моменту, и результат действия налицо (книга прочитана). Настоящее совершенное упот­ребляется с наречиями неопределенного времени: сегодня сего­дня, в этом году в этом году, на этой неделе на этой неделе, уже уже, всегда всегда, никогда никогда, пока до сих пор, никогда когда-либо, только только что, часто часто, еще еще нет. Например:

Сегодня я встретил его.

Я встретил его сегодня.

Прошлый Прекрасный употребляется для выражения прошедше­го действия, которое совершилось до определенного момента в прошлом. Этот момент может обозначаться:

1) обстоятельством времени с предлогом к (к началу­, к концу месяца, к 10 часам, и т.д.):

297

К началу лекции К началу лекции лаборант при помощник лаборатории принес весь нес все схемы. диаграммы.

2) другим (более поздним по времени) прошедшим дейст­вием в Мимо Простой:

Они перевели статью Они уже перевели статью, ко- когда он приехал. гда он пришел.

Будущий Прекрасный употребляется для выражения действия, которое будет закончено к какому-то моменту в будущем:

Я сделаю всю свою работу К семи часам я уже сделаю всю семь часов. свою работу.

На русский язык времена группы Прекрасный переводятся гла­голом совершенного вида. Существующий и Прошлый Прекрасный перево­дятся глаголом, как правило, прошедшего времени, ­Прекрасное Будущее­ — глаголом будущего времени.

Прекрасный Пассивный

иметь + + Причастие II
Подарок	Я мы Вы, они + имеют! письменный он, она, у этого есть J
Мимо	Я, он, она, это 1 nad, письменный мы, Вы, они J
Будущее	{Я, мы} + shalf он, она, это + будете Вы, они	► были написаны

Три способа перевода страдательного залога справедливы и для перевода времен группы Прекрасный. Однако последние, как правило, переводятся глаголом совершенного вида:

Работа будет К концу недели работа будет

законченный к концу недели, закончена.

298