Урок 12

Сослагательное наклонение Многофункциональность глаголов, был бы Особенности пассивного залога Глаголы, чтобы вовлечь, должен привести к, следовать

Текст 12A. Международная Космическая станция

Текст 12B. Льготы Построения ISS

Текст 12c. Проживание На борту Шаттла и iss

12-ой текст. Путешествие во времени и Новые Вселенные

ПРЕДТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Переведите предложения с глаголом-сказуемым в сосла­гательном наклонении.

A. 1. Хотели бы Вы идти с нами? 2. Пожалуйста так добро сказать мне, как добраться до Красной площади? 3. Могли Вы говорить мне путь к главному зданию Университета? 4. Пожалуйста возражайте предоставление мне Ваш словарь в течение минуты? 5. Пожалуйста добро достаточно передать меня учебник? 6. Я хотел бы благодарить Вас за Ваш помощь. 7. Он хотел бы встретить Вас.

B. 1. Вы - единственный человек, которого она слушала бы. 2. Помощник­ риал в той книге является очень устаревшим. Книга, должно быть, была написанный давным-давно. 3. Он говорит на английском языке хорошо. Он должен иметь живший в Соединенных Штатах в течение долгого времени. 4. Вы, возможно, сделали это различным способом. 5. Странно, что он не здесь. Однако, он мог бы забыли все об этом. Или он, возможно, приехал, в то время как я отсутствовал. 6. Для длинных поездок в частных автомобилях можно было использовать автоматический guid­ системы ance. 7. Один лазерный луч мог нести все радио, телевидение и телефонные сообщения одновременно.

C. 1. Мэри жаль, что она не могла вести автомобиль. 2.1 желания, что, для только a день, я был президентом Соединенных Штатов. 3.1 желания я не потратил так много денег вчера. 4. Я желаю, когда мальчик я учился

233

Французский язык вместо английского языка. 5. Джону жаль, что он не был механическим­ инженером. 6.1 желаний у меня был автомобиль. 7. Мне жаль, что Вы не упомянули этот факт мне прежде.

D. 1. Если бы он был лучше образован, то он получил бы работу. 2. Был я Вы, я должен говорить с ним об этом. 3. Я назвал бы Вас если я имел Ваш номер телефона. 4. Если бы она чувствовала себя лучше, она будет пошли с ними. 5. Если бы Вы наблюдали, что лазер работал, то Вы могли бы будьте удивлены простотой устройства, способного к такой власти. 6. «Если бы у меня был шанс жить моей жизнью снова, то я должен был попробовать к объедините исследование истории искусства, философии и науки.» «Но тогда Вы не были бы способны также.» «Нет, Вы вероятно право, я был бы дилетантом.»

E. 1. K. Onnes нашел, что это было необходимо что ртутный провод будьте охлаждены к—265 °C для электрического удельного сопротивления, чтобы исчезнуть. 2. Tsiol- kovsky предложил, чтобы жидкие движущие силы использовались для места путешествие. 3. Недавно это было невероятным та сверхпроводимость должен появиться в невероятной температуре 98 К в специальном предложении керамический материал. 4. Большие скорости и высокое сопротивление воздуха de­ mand, что новые гиперлайнеры быть построенным без окон. 5. Это - Эссен­ tial, что сверхпроводник должен быть твердым материалом и это необходимый, что это должно быть охлаждено к-273 °C. 6. Это было естественно для древние греки, чтобы предположить, что звезды, планеты, солнце и луна перемещается вокруг Земли в месте. 7. Это возможно это a состав должен стать сверхпроводником даже если химикат элементы, составляющие это, не. 8. Коперник предположил что Солнце а не Земля должно быть в центре всего.

Упражнение 2. Переведите предложения, обращая внимание на союзы, чтобы, так, чтобы, чтобы.

1. Специальная система развивается так, чтобы водители могли видеть после наступления темноты. 2. Проектировщики самолета имеют тенденцию заменять обычные металлические сплавы новыми сложными материалами, чтобы структура самолета была легче. 3. Некоторые материалы охлаждены почти к—273 °C так, чтобы они стали сверхпроводниками. 4. Большое внимание обращено на экологические проблемы во всем мире так, чтобы воздух в супергородах был чист. 5. Вы должны подавить эту формулу, чтобы Вы не должны забыть это. 6. Металлические части проверены на дефекты, чтобы они не должны потерпеть неудачу в операции. 7. Студенты должны упорно трудиться, чтобы они не должны потерпеть неудачу при экспертизах. 8. Все виды устройств безопасности для легковых автомобилей развиваются, чтобы несчастные случаи не должны произойти. 9. Гиперзвуковое­ ремесло потребует сложных охлаждающихся мер, чтобы оно не должно гореть.

234

Упражнение 3. Переведите предложения, обращая внимание на особен­ности страдательного залога.

1. О международном сотрудничестве, особенно в области места и науки, можно говорить как давнишняя традиция. 2. «Вечернее видение» система работается над во многих бюро проекта. 3. Изобретение внутреннего двигателя внутреннего сгорания сопровождалось появлением легкового автомобиля, поскольку мы знаем это сегодня. 4. На любое летящее­ транспортное средство действуют аэродинамические силы. 5. Усовершенствование наших условий труда и жизни под влиянием достижений научного и технологического продвижения. 6. Новые события в области сверхпроводимости очень написаны о в настоящее время. 7. Изобретение парового двигателя сопровождалось первой ­промышленной революцией. 8. Нейтрон не под влиянием магнитного поля. 9. Появление реактивного двигателя сопровождалось огромным ­увеличением скоростей самолета. 10. С проблемами межпланетного полета имеют дело в последнем журнале.

Упражнение 4. Переведите предложения с глаголом, чтобы вовлечь и его про­изводными (занимать, быть занятым, вовлекать, связанный с этим).

1. В то время как на их последнем космическом французском языке полета космонавты были главным образом вовлечены в выполнение научных экспериментов. 2. ­Программа, чтобы установить Международную Лунную Основу может вовлечь много наций. 3. Борьба за защиту Озера Байкал показала истинное положение вовлеченных организаций. 4. Чтобы понять операцию компьютеров, нужно понять ­вовлеченные принципы­.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Упражнение 5. Переведите производные слова согласно образцу:

префикс много-(много-) мультикомната — многоместный, многонациональный — многонациональный многоступенчатая ракета, многоцелевая, многофункциональная, многосторонняя,­ мультиплексная, мультимедийная, транспортное средство мультитонны.

Упражнение 6. Прочитайте и переведите интернациональные слова.

международная станция [inta'naejanl 'steijan], цивилизация [sivilai'zeijan], орбита ['o:bit], собрание [a'sembli], шаттл ['JXtl], рутина [рутений:'ti:n], партнером ['pa:tna], многонациональный ['mAlti-'naeJanl], большинство [ma'djonti], астронавт ['aestrano:t], миссия ['mijan], ­чиновник [a'fijal], объект ['obdjikt], видимый ['vizibl], модуль

235

['modju:l], обработайте ['prauses], честолюбивый [aem'bijas], проект ['procfeekt], контроль [kan'traul], коммерческий [ka'ma:Jal], биотехнология ­[bai9utek'nolad5i].

Упражнение 7. Прочитайте и запомните произношение слов.

запуск [lo:ntf], расширение [iks'tenjan], исследование [n'se:tf], средство­ [fa'siliti], команда [kru:], поочередно [o:rta:natli], предвкушение [iks'pektansi], Венера ['vi.nas], удивительный ['o:sam], Канада ['kaenada], Япония [dja'paen], Бразилия [bra'zil], европейский [juara'pi:an], ведет себя [bi'heiv], неприятность [ЧглЫ], гражданин ['sitizn], дюжина ['dAzn], возможность [opa'tju:niti], основной ['beisik], цель ['pa:pas], исследование [м., vesti'geifan], приключение [ad'ventfa], продвигает [pra'maut], требует [n'kwaia], миллиард ['biljan], ­предприятие ['entapraiz], дает объявление ['aedvataiz].

СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

добавьте v — прибавлять, присоеди­нять

рекламируйте v — рекламировать привлекают v — привлекать, притя­гивать

ведите себя v — вести себя, работать

широко — широкий поставляют v — предприятие доставлять n — предприятие устанавливают v — учреждать, орга­низовывать

исследуйте v — исследовать, изу­чать

средство n — сооружение, обору­дование

пригодный v — соединять, полет подгонять n — полет следуют за v — следовать (за) следовательно реклама — следовательно

выполнение n — выполне­ние, исследование осуществление n — исследование, последний v — сохраняться, длиться начинают v — запускать поддерживают v — обслуживать, со­держать

миссия n — задача, полет отмечают v — возможность отмечать n — благоприятная возможность

предскажите v — предсказывать продвигают v — способствовать, содействовать

должным образом рекламный — должным обра­зом, правильно делают интервалы между n — пространство, пребыванием космос v — оставаться, жить поставляют v — снабжать, обеспе­чивать

неприятность n — неисправность, по­вреждение

236

поочередно — поочередно по крайней мере — по крайней мере

Текст 12A

Что вам известно о проекте создания Международной космической стан­ции? Как осуществляется проект на данный момент? Прочитайте текст, про­верьте ваши ответы, переведите.

Международная Космическая станция

Международная Космическая станция (ISS), самая сложная и дорогая структура, которая когда-либо начиналась и строилась в месте, как ожидают, будет постоянным extension¹ вне планеты человеческой ­цивилизации. Когда закончено, это будет гостиницей мультикомнаты и ­исследует средство, вращающееся вокруг Земли каждые 90 минут. К тому времени, пополнение запаса и полет собрания шаттлами или ракетами ­станут обычными.

Русские и американцы - партнеры в этом международном предпринимательстве. Многонациональные команды с тремя людьми будут ­поочередно составлены из двух американцев и одного русского, сопровождаемого российским большинством. Позже шесть или команда с семью людьми займут станцию. Некоторые астронавты могут остаться на ISS до 187 дней, но нет никаких планов еще относительно более длинных миссий. Официальная продолжительность жизни­ самой станции составляет 10 лет, но это должно продлиться намного дольше.

Пять раз размер российской космической станции Mir, ISS будет одним из самых больших объектов в вечернем небе, будучи похожий на суперразмер Lego set², почти пока футбольная область. Только Луна и Венера будут больше и более видимыми.

Станционная сложность пятого поколения как awesome³ как ее размер. Построенный товариществом 16 наций, ISS будет состоять из 36 модулей и сотен индивидуальных элементов, которые прибывают со всех континентов. Станция вовлекает наиболее технологически ­передовые страны — Россия, Соединенные Штаты, Канада, Япония, Бразилия, и 11 европейских наций. Будет много связанных ­частей от очень многих стран, которые было бы невозможно предсказать, как они будут взаимодействовать.

Следовательно, очень важно, что все эти элементы, сделанные различными поставщиками, должны соответствовать вместе должным образом и работа точно как планируется. Но даже если бы все части соответствовали отлично, то процесс собрания­ непосредственно в орбите был бы опасен. Космической станцией управляют, в то время как она строится, и каждый новый добавленный стандартный блок мог бы изменить способ, которым станция ведет себя в полете, который мог привести к серьезной неприятности.

ISS может быть самым честолюбивым техническим проектом в мире в истории, но это, возможно, не было понято без предыдущего ­обширного опыта в действии российской космической станцией МИР. Mir

237

было большое достижение. Россия узнала, как построить и поддержать сложные структуры в месте. Mir также дал гражданам больше чем страны дюжины их первую возможность исследовать место. Нужно отметить, что Mir, оказалось, был прекрасным учебным полигоном для ISS. Больше десятилетия по крайней мере два человека всегда были в низкой Земной орбите. Именно поэтому было запланировано, чтобы Россия поставляла и поставила 12 модулей для будущей станции, каждый будучи ключевым модулем среди его 36. Они: основной модуль власти, контроль, поддержка жизни, модули обслуживания и другие.

Какова цель ISS? Это - политическая программа так же как программа науки. Эта программа больше не только о ­проведении научных исследований в отсутствии силы тяжести, или об изучении, как разработать массивный проект, весящий 400 тонн в орбите, или об установлении основы для будущей поездки в Марс. ISS - больше чем просто следующее большое приключение космической эры. Это также о продвижении международного сотрудничества и создании ­тысяч рабочих мест мирного времени для высококвалифицированных рабочих и инженеров.

Выполнение широкой международной программы потребовало бы больше чем 40 миллиардов $. Некоторые космические эксперты хотели бы ­привлечь коммерческих пользователей такой как, например, компании биотехнологии, чтобы стоимость станции была понижена. И некоторые ­специалисты даже предложили, чтобы станция использовалась для Голливудского кинопроизводства и рекламы.

Примечания к Тексту

1. расширение вне планеты — внепланетное продолжение

2. Lego устанавливают — конструктор Л его

3. является удивительным — поражает, внушает благоговение, трепет

УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 8. Определите различные функции глагола должен, переведите.

1. Нужно сказать, что важность исследований Марса ­признана всеми. 2. Надежность каждого транспортного средства должна быть обращена большое внимание на во время процесса производства. 3. Требуется, что самолет должен быть хорошо уравновешен динамически. 4. Должно там быть даже маленькое отклонение (отклонение) в скорости, космическое транспортное средство передало бы планету. 5. K.E. Tsiolkovsky предложил, чтобы искусственные ракеты для будущих космических полетов использовали жидко-движущие двигатели. 6. Нам сказали, что мы должны принять участие в обсуждении. 7. Нельзя забыть, что электричество - самый важный источник энергии в настоящее время.

238

Упражнение 9. Определите различные функции глагола был бы, переведите.

1. Халли предсказала, что комета появится равномерно ­75 лет. 2. Если бы Вы были на первой укомплектованной космической станции, то Ваша задача состояла бы в том, чтобы изучить звезды и планеты, включая Землю. 3. Некоторые материалы, охлажденные к надлежащей температуре, провели бы электричество фактически без любого сопротивления. 4. В будущем может быть возможно построить дирижабль с металлическим корпусом, который нес бы сотни пассажиров вокруг света. 5. В 1883 Tsiolkovsky написал, что ракета будет единственными средствами, способными достигнуть космоса. 6. Popov сделал бы свои эксперименты с радио, хотя правительство не заинтересовалось работой. 7. Мы попытались начать автомобиль, но он не будет идти. 8. Мы знаем, что тело в движении продолжило бы ехать в прямой линии, если немного силы не было применено. 9. Без силы тяжести мы не были бы в состоянии идти в вертикальном­ положении. 10. Неэкваториальные области Марса были бы трудными ­и дорогими достигнуть и исследовать.

Упражнение 10. Найдите предложения, где должен, является модальным глаголом и где глаголы был бы, мог, и мог бы выражают сослагательное накло­нение.

1. Существенно, что международное сотрудничество должно быть настолько ­производительным насколько возможно. 2. Исследование и технология должны обеспечить основание для лучшей жизни. 3. Военное использование космической станции могло ­усложнить международное сотрудничество, так как есть несколько нейтральных стран среди участников. 4. Желательно, чтобы международное ­космическое сотрудничество дало существенное экономическое преимущество­ для вовлеченных стран. 5. НАСА согласилось, что Канада разовьет отдаленную систему манипуляции для шаттла. 6. Нужно указать, что программы места Японии основаны на близком сотрудничестве правительственной промышленности. 7. Ремесло, которое будет начато, по существу использовалось бы как модуль обслуживания для космических станций. 8. Типичные миссии новой системы могли бы включать собрание­ космических структур. 9. Исследование Phobos было бы трудной проблемой из-за ее маленькой области силы тяжести. Если бы астронавт бросил камень прямо вперед, то это вращалось бы вокруг всей луны и поражать его позади головы. 10. Такое транспортное средство могло быть эксплуатационным к началу­ следующего столетия. 11. Нужно знать что, чем более широкий основание для того, чтобы использовать космическую станцию, тем лучше перспективы экономической эффективности развития его. 12. После трагедии Претендента военные эксперты настояли, чтобы был построен новый Шаттл. 13. Сообщалось, что появление компьютеров фотона могло ожидаться.

239

Упражнение 11. Переведите предложения, обращая внимание на особен­ности страдательного залога.

1. В механике исследование kinematics сопровождается исследованием динамики. 2. Газ может быть рассмотрен как пар жидкости с очень низкой точкой кипения или очень большим давлением пара. 3. На лидерство очень немного действует кислород воздуха. 4. Работы Tsiolkovsky сопровождались многими очень важными работами в области астронавтики. 5. Производство специальных металлургических ­сплавов редко под влиянием силы тяжести. 6. Эта статья описывает особенности проекта, которые сопровождаются в соответствии с описанием результатов экспериментов. Это описание сопровождается обсуждением­ нетехнических аспектов лунной предложенной программы.

Упражнение 12. Переведите предложения с глаголом, чтобы закончиться с различны­ми предлогами.

1. Известно, что автоматизация приводит к более высокой трудовой ­производительности. 2. Первый укомплектованный космический полет следовал из больших достижений в российской науке. 3. Этот эксперимент привел к открытию нескольких новых свойств сложного ­материала, 4. Выпуск атомной энергии следует из очень сложного ­процесса. 5. Вторая мировая война привела к победе СССР, США и Великобритании. 6. Такие эксперименты обычно приводят к получению новой информации. 7. Движение электрона следует из силы, действующей на это. 8. Растущая интенсивность воздушного движения привела к автоматизации ее контроля. 9. Известная работа Ньютона "Принципы" следовала из 40 лет экспериментальной работы.

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

Упражнение 13. Определите, к каким частям речи относятся слова.

сила тяжести, мирная, постоянная, последствие, податомное, ­доминирующее, относительное, относительность, гибкая, очевидно, знаменитость, новинка, связь, усложняет, желательный, существенный, использует, оказывает давление, ­известный, причастность, значение, невесомость, которую съели, регистратор, supression, бесполезный, плотный, плотность, глубина, повреждение, сокращается.

Упражнение 14. Образуйте существительные от слов.

появитесь, исследуйте, подготовьте, предшествующий, важный, орудие, транзит, предложите, создайте, осветите, закодируйте, структурный, полезный, обсудите, вырастите, сохраните, отличайтесь, электронный.

240

Упражнение 15. Найдите:

а) синонимы

космические корабли, чтобы звонить, искусственный, значение, область, искусственная, спутник, цель, сложная, важность, делают интервалы между транспортным средством, ­исследователем, целью, чтобы вести, чтобы предложить, исследователь, исследование, чтобы ­соединиться, сложный, чтобы предложить, чтобы определить, исследование, чтобы определить, чтобы собрать, чтобы управлять, чтобы собрать, чтобы назвать, чтобы включать, ­район, луна;

б) антонимы

особенный, верхний, беспилотный, естественный, последний, укомплектованный, неравный, обычный, отдаленный, во-первых, более низкий, гражданский, равный, неэффективный, военный, рядом, эффективный, искусственный.

Упражнение 16. Переведите предложения с глаголом, чтобы вовлечь и его про­изводными.

1. НАСА начало искать способ вовлечь другие страны в его программу места постаполлона. 2. Международная причастность к космической программе поднимает многие вопросы. 3. Международная­ программа вовлекла Россию, Канаду, Японию и некоторые­ развивающиеся страны, так же как и индивидуальные европейские страны и различные европейские космические организации. 4. Там существует ясная тенденция к увеличенной международной причастности к тому использованию места, которое могло быть экономически выгодным. 5. Цель эксперимента, вовлекающего собак, обезьян и других животных на борту спутника Kosmos, состояла в том, чтобы изучить способ, которым тяготение ноля затрагивает живущие организмы. 6. Эффективный радиатор способен к нагреванию большой комнаты, вовлеченный процесс называют конвекцией. 7. Работа с компьютерами и другими сложными электронными устройствами вовлекает два различных типа строительства: аппаратные средства и программное обеспечение.

Упражнение 17. Переведите предложения, обращая внимание на функ­ции слова только.

1. Вы - единственный человек, который мог помочь нам в решении этой проблемы. 2. Международная Академия Астронавтики, включая почти одну тысячу ученых и инженеров от 50 стран является единственной организацией, которая может запланировать технические усилия в ­международном масштабе. 3. Только через сотрудничество в международном масштабе мог сделать интервалы между технологией быть улучшенным. 4. Эффективная коммуникация через национальные границы, казалось, была единственным путем для космической ­науки, чтобы развиться успешно.

241

Упражнение 18. Найдите глаголы-сказуемые в страдательном залоге, пе­реведите.

Кукольный Мадисон родился в Южной Каролине, в то время как ее родители посещали там. Она была скоро взята к Вирджинии, где она была образована. Ей преподавали ее родители Квакера сказать "Вас" и "Вас" для "Вас". Куколка была жената на Джоне Payne, который умер короткое время впоследствии от желтой лихорадки. Несколько лет спустя она была жената на Джеймсе Madison, блестящем адвокате. Когда Томас Jef­ ferson был избран президентом США, Джеймс Madison стал Госсекретарем. Г. Jefferson был вдовцом, таким образом Куколка часто приглашалась председательствовать на Белом доме. Когда Джеймс Madison был избран президентом, госпожа Madison была хозяйкой Белого дома во всех случаях. Люди от всюду были впечатлены ее искренностью и ее любовью к человечеству.

Упражнение 19. Дайте недостающие формы глаголов, запомните их. избитый, кража, выполнение, изученный, поело, спала, муха.

Упражнение 20. Прочитайте и переведите текст без словаря.

Эксперты по исследованию предлагают, чтобы крошечный лунный Phobos использовался как прекрасное место для газа, снова наполняющего станцию. Некоторые ученые думают, что скалы Phobos содержат прозрачный лед. Если Вы нагреете их, то будет возможно произвести воду. Последний мог быть разделен на водород и кислород, которые являются необходимыми компонентами для толчка ракеты. Такая поставка топлива очень уменьшила бы количество веса, который должен быть освобожден от Земли для укомплектованных миссий к Марсу. Таким образом, для космических кораблей могло бы быть возможно оставить Землю для Марса, не несущего топлива возвращения. Чтобы возвратиться домой, они должны просто заполниться в Phobos.

Осуществление БЕСЕДЫ 1. Ответьте на вопросы.

1. Каков ISS? (самая сложная и дорогая структура в месте и средстве исследования, вращающемся вокруг Земли) 2. На что это будет похоже когда закончено? (суперразмер набор Lego, почти пока футбольная область) 3. Каков его размер по сравнению с построенной русскими космической станцией МИР? (пять раз станционный размер Mir) 4. Из каких модулей это, как ожидают, будет состоять? (36 модулей) 5. Сколько стран вовлечено­ в проект? (16 стран) 6. Какова методология

242

используемый, чтобы построить ISS? (та же самая методология что касается Mir, но в большем масштабе) 7. Какова цель ISS? (чтобы продвинуть ­международное сотрудничество и создать рабочие места мирного времени для высококвалифицированных рабочих и инженеров)

Осуществление 2. Сделайте предложение из этих двух частей.

1. Русские и американцы­ - равноправные партнеры

2. Этому предлагают это

3. Это очень важно

4. Многонациональная команда займет

5. Космические эксперты ожидают

6. Стоимость станции вероятна

7. ISS больше

1. быть больше чем 40 миллиардов $.

2. те все индивидуальные элементы, прибывающие от различных поставщиков во всем мире, должны соответствовать вместе должным образом.

3. Россия поставляет 12 ключевых модулей для станции.

4. официальная жизнь станции, чтобы быть 10 годами.

5. станция и пребывание на этом до 187 дней.

6. чем просто следующее большое приключение ­космической эры: это - политическая программа так же как программа науки.

7. в выполнении этого массивного­ технического проекта, весящего 400 тонн.

Осуществление 3. Читайте и учитесь.

Спутники

Питер: Привет, Энн. Как Вы, случалось, приехали в Калифорнию?

Энн.: Привет, Питер. Как жизнь? Мой отец получил работу здесь. Настолько увлекательно встретить Вас здесь. Я не видел Вас, так как Вы­ закончили Университет.

P.: я воздействую на газету. Я покрываю проблемы космического исследования­. Теперь я изучаю заявление космических спутников в научных­ целях.

A.: я думаю, что лучшее заявление спутников в военных ­целях.

P.: Вы абсолютно неправы. Самая многообещающая область ­заявления спутников - научный.

A.: О, Да, я знаю, что спутники смотрят сверху на все: облака, леса и океаны, ветры, лед в море. Но не забывайте шпиона (шпион) спутники.

243

P.: Шпион и погодные спутники собирают данные для того, чтобы предсказать. У японцев есть спутник, изучающий океан; европейские и российские спутники производят радарные изображения основания; американский спутник изучает верхнюю атмосферу.

A.: мне кажется, что эра спутников прошла. Вы видите, японцы уже задержали запуск их земли, наблюдая миссию.

P.: Да, они сделали, из-за стоимости. Самый эффективный путь к

заключите, что данные не всегда с большим спутником. A.: Вы встретили моего старшего брата Майка? P.: Конечно, я имею. Мы играли в той же самой футбольной команде в

колледж, хотя он - приблизительно три года, старше чем я. A.: Он - пять лет, старше чем Вы. Он принимает участие в исследовании

программа в Институте Goddard Космических Исследований. Они

развивают теперь маленький дешевый спутник. Это несло бы

три простых инструмента, чтобы измерить облака, водный пар и

поверхностная температура. P.: О, действительно. Я думаю, что такие исследования имеют смысл, и помощь

развейте единственную Глобальную Систему Наблюдения Климата.

A.: Такая система могла изменить мир или по крайней мере видеть, что мировое изменилось.

Осуществление 4. Прокомментируйте следующее утверждение.

Исследование космоса должно быть оставлено (откладываться), ­пока более важные проблемы человечества не были решены.

Одна точка зрения: Исследование космоса очень дорого; производство пищи намного более важно чем исследования Марса или Лунные прогулки; это безнравственно, чтобы потратить огромные денежные суммы на исследование космоса, в то время как миллионы людей переносят голод (голод); ­исследование космоса бесполезно так или иначе, потому что мы не можем колонизировать другие планеты; было бы намного лучше колонизировать, например, Сахару прежде, чем попытаться колонизировать Луну или Марс; человечество не должно потратить впустую его ресурсы.

Л противоположная точка зрения: Исследование космоса имеет большое значение для научного и технологического развития; исследование космоса дает человеку новое знание, что он может использовать в других целях; мы можем найти, что 10 000 вещей делают на ISS, о котором никто не думал или даже вообразил.

Осуществление 5. Проведите научную конференцию по: «потенциал исследования космоса в мирных целях».

Тексты использования 12 A, B, C, тренируются 3 (Спутники) как основание для подготовки устных переговоров и обсуждения. Полезные слова и фразы научной коммуникации даны в осуществлении 5 (см. Урок 10 "Бесед").

244

Осуществление 6. Читайте и улыбнитесь.

Фермер и Яблоня

У фермера однажды был друг, который был известен замечательными яблонями, которые он выращивал. Однажды этот друг дал фермеру прекрасное молодое дерево и сказал ему отводить это домой и прививать это. Фермер был рад подарку, но когда он возвращался домой, он не знал, как привить его. Если бы он прививал это около дороги, то люди могли бы украсть фрукты. Если бы он прививал это в его области, то его соседи могли бы приехать ночью и ограбить (грабить) его. Если бы он прививал это около дома, то его собственные дети могли бы украсть яблоки. Наконец он прививал дерево глубоко в лесах, где никто не мог видеть это. Но естественно дерево не могло расти без солнечного света и подходящей почвы. Вовремя, это увядало (засыхать) и умерло.

Позже его друг критиковал его за то, что он привил дерево в таком плохом месте.

«Что является различием», фермер сказал. «Если бы я привил дерево около дороги, то люди украли бы фрукты. Если бы я привил это в своей области, то мои соседи приехали бы ночью и бы меня. Если бы я привил это около своего дома, то мои собственные дети украли бы яблоки».

«Действительно! Но по крайней мере кто-то, возможно, наслаждался фруктами», сказал его друг. «Теперь Вы отняли у всех яблоки, и Вы разрушили прекрасное дерево».

Жена фермера провела большую часть своего времени, желая вещей, которыми она не обладала. Ей было жаль, что она не была красива; ей было жаль, что она не была богата; ей было жаль, что у нее не было красивого мужа (красивый). Поэтому однажды феи (волшебницы) решили дать ее три пожелания как эксперимент.

Фермер и его жена говорили в течение долгого времени по тому, чего она будет желать. Но жена фермера внезапно стала немного, голодным­ (голодный), и было жаль, что у нее не было некоторых колбас, чтобы поесть. Сразу ее пластина была полна колбас. Тогда горячий аргумент начался, ­потому что ее муж сказал, что его жена потратила впустую одно из ценных пожеланий на такой дешевой вещи как колбасы. Аргумент становился ­более горячим, и наконец жена кричала, что ей было жаль, что колбасы не висели от носа ее мужа. Сразу ряд колбас полетел к носу ее мужа и остался там. И при этом они не могли быть удалены.

Теперь была только одна вещь, которую могла сделать бедная женщина. Она действительно любила своего мужа и таким образом она должна была потратить свое третье желание

245

в удалении колбас от его носа. Таким образом, за исключением немногих колбас, она ничего не получила от ее трех пожеланий.

Текст 12B

Прочитайте и переведите текст без словаря. Назовите наиболее практичные на ваш взгляд исследования на Международной космической стан­ции.

Льготы Построения Международной Космической станции

Изучая звук, Вы входите в тихую комнату. Изучая свет, Вы входите в темную комнату. Изучая эффекты силы тяжести, Вы хотели бы войти в "антигравитационную" комнату. С тех пор нет такой вещи на Земле, у нас есть Международная Космическая станция.

Облетая вокруг Земли приблизительно в 17 500 милях в час станция и­ все в этом остаются в орбите, непрерывном свободном падении вокруг планеты. В орбите уравновешены силы, и эффекты силы тяжести ­по существу удалены. Результат - микрогравитация, одно из уникальных­ явлений окружающей среды ISS, которая обещает новое открытие. Таким образом, ISS позволяет долгосрочное подвергание миру, почти неизведанному.

Сила тяжести затрагивает все. От наших тел до материалов мы используем, чтобы построить автомобили и здания, к огню, который мы используем, чтобы нагреть наши дома, нашим миром управляет сила тяжести. Даже огонь горит по-другому ­без силы тяжести. Уменьшенная сила тяжести уменьшает ­потоки конвекции,­ потоки, которые заставляют теплый воздух или жидкость повышаться и охлаждать воздух или жидкость, чтобы спуститься на Земле. Это отсутствие конвекции изменяет форму пламени в орбите и позволяет исследования процесса сгорания­, которые невозможны на Земле. Отсутствие конвекции позволяет литым металлам или другим материалам быть смешанными более тщательно в орбите чем на Земле, открывая путь к целому новому миру сложных­ материалов. Ученые планируют изучить эту область, создать лучшие металлические сплавы и более прекрасные материалы для заявлений, таких как компьютерные микросхемы. Исследования, которые используют лазеры, чтобы охладить атомы к близкому абсолютному нолю, могут помочь нам понять силу тяжести непосредственно.

Расследуя нашу среду, мы были ограничены, до недавнего времени, к принятию силы тяжести как данный фактор во всех наших исследованиях. История показывает, что изменение, что однажды было постоянным, может привести к революционным открытиям.

19-ое столетие видело, что температура и давление становятся ­управляемыми новыми способами использовать паровую власть и реконструировать способ, которым мы живем. 21-ое столетие предлагает надежду на управление­ эффектами силы тяжести­, чтобы понять, почему вещи ведут себя способ, которым они делают. Наблюдение и понимание этого поведения являются ключевыми к новым открытиям во многих научных дисциплинах и использовании, что знание является ключевым к im-

246

provement жизни на Земле. Станция позволит человечеству ­выполнять исследование, которое может привести к новым лекарствам, материалам и отраслям промышленности на Земле и принесет пользу людям во всем мире.

Космическая станция Mir дала нам платформу для долгосрочного исследования микрогравитации, и важное знание о том, как жить и работать в месте. Как все исследование, мы должны продолжиться один шаг за один раз. Поскольку мы открываем одну дверь, отвечая на один вопрос, мы сталкиваемся с возможностью большего количества дверей, большего количества вопросов.

ISS - следующий шаг в той поездке открытия, и ­представляет квантовый прыжок (скачок) в нашей способности провести ­исследование относительно орбиты. В месте электроэнергия является ключевой к количеству и качеству исследования. Когда закончено, огромные солнечные группы ISS будут поставлять в 60 раз больше власти для науки, чем сделал Mir. Это и большое место, доступное для экспериментов, предоставят ­ученым беспрецедентный доступ к этой уникальной окружающей среде.

На борту ученых ISS исследует основные вопросы в областях биотехнологии, биомедицинского исследования, жидкой физики, фундаментальной­ биологии, физики, Земной науки и сделает интервалы между наукой. Наблюдения­ за Землей с орбиты, как ожидают, помогут исследованию крупномасштабных, долгосрочных изменений в окружающей среде. Эффекты загрязнения воздуха, такие как смог по городам; сокращение и горение лесов, и водного загрязнения видимы от места и могут ­обеспечить глобальную перспективу, недоступную от основания.

Благодаря его исследованию и технологии станция является бесспорной служить абсолютно существенным шагом в подготовке к будущему человеческому исследованию космоса.

Текст 12C

Прочитайте текст и опишите жилые отсеки Шаттла и Международной кос­мической станции.

Проживание На борту Шаттла и ISS

Мы часто видим, что космонавты выполняют свою сложную работу в месте, но что они делают в их резервные часы? Что они едят, где они спят?

Одна из главных особенностей Шаттла - относительно низкие силы силы тяжести во время запуска и возвращения. Они - приблизительно 3 г, который является в пределах пределов, которым могут противостоять люди.

Его живущая договоренность относительно удобна. Каюта команды составляет 71.5 м. В каюте есть два этажа. На главном уровне командующий и пилот контролируют и управляют сложным оборудованием. Позади их мест область работы, где команда может выполнить эксперименты.

247

Уровень основания - живущая область. Это содержит услуги для того, чтобы спать, питаясь и вывоз отходов.

Проживание в таком виде каюты требует только обычной одежды. Давление воздуха - то же самое как Земля на уровне моря. Этот воздух сделан из 80%-ого азота и 20%-ого кислорода. Воздух более чист чем Земля. Температура может быть отрегулирована между 16 и 32 °C.

Приемы пищи Шаттла едят в маленькой обеденной области, состоящей из стола и ограничений (ограничители), которые функционируют как стулья при еде в невесомости. Приемы пищи поданы в специальном подносе, который отделяет различные контейнеры пищи и препятствует им плавать вокруг в невесомой каюте. Большинство продуктов можно съесть с обычными ложками и вилками, пока нет никаких внезапных запусков и остановок.

Так же, как на Земном отдыхе и сне важны для хорошего здоровья в месте. Различные игры, книги и кассетные магнитофоны, чтобы слушать музыку доступны.

В невесомости есть не положение, и космонавт ориентируется в спальном мешке, как будто он или она спал. Теперь кровати встроены в стены с индивидуальным светом, коммуникациями,­ поклонником, звуковым подавлением, одеялом и листами. У них даже есть подушки.

События в шаттле помогли подготовить ­астронавтов к жизни на борту Международной Космической станции. Давайте воображать жизнь на станции через несколько лет.

Системы жизнеобеспечения на ISS могут поставлять более чистый воздух, более чистую воду, лучшую пищу и больше санитарных туалетных услуг чем на шаттле. Жизнь на борту станции, возможно, не легка, но это ­значительно более здорово и более приятно чем в прошлом разрешение астронавтам сосредоточиться на научном исследовании и станционном обслуживании, ­которые занимают их в течение приблизительно 9 часов в день.

У кухни на станции, впервые в космической истории, есть рефрижераторы и морозильники. Это, возможно, не походит на много, но это - гигантский шаг вперед. В течение первых 30 лет в месте вся пища была сохранена в температуре комнаты. Только теперь, в 21-ом столетии, может­ рефрижератор позволять НАСА поставлять молоко, чтобы помочь с потерей костной массы в космическом полете. У стакана хорошего холодного молока спросили в течение многих лет. И рефрижератор­, оказалось, был более легким решением чем много экспериментов, чтобы сделать хорошее напудренное молоко (порошковое) в течение многих лет.

Позже в тот же день, благодаря другому кухонному прибору, ­космонавты съедят замороженный обед точно так же, как те проданные в супермаркетах­. Конвекция/микроволновая печь комбинации автоматически тает (размораживать) Ваша пища (использующий высокую температуру), чем высокие температуры это с микроволновыми печами (так же, как они делают на Земле).

248

Рефрижератор, морозильник, и духовка означают, что астронавты едят более здоровую диету. Пища шаттла была низка в волокне. «Пища ISS может преодолеть это с салатами, фруктами, овощами, яблоками, апельсинами, и т.д.,» космический эксперт предсказал. Теперь, с ними пища, поставленная шаттлом несколько раз год, Вы больше не должны взять специальные таблетки.

В кухне нет никакой посудомоечной машины. Вместо этого Вы моете свое магнитное серебро (столовые приборы) с антисептическим towelet-tes (салфетка). Это не кажется очень гигиеническим, но ­астронавты шаттла ­только должны были облизать свое чистое серебро.

Пустые контейнеры пищи будут или изгнаны в космос, чтобы сгореть на возвращении к атмосфере или возвращены к Земле на шаттле.

Следующий шаг в поддержке жизни будет полностью закрытым воздушной-и-пищей циклом, с заводами, выращенными в месте. Заводы и ­микроорганизмы могли даже помочь удалить загрязнители из водоснабжения­. Именно такое исследование будет необходимо, если люди должны когда-либо устанавливать урегулирования далеко вне Земли.

Биологические подходы к поставке пищи, воды, и воздуха могли не только спасти власть на борту станции, но могли также сократить количество требуемых поездок пополнения запаса.

Могут быть однажды астронавты, будет иметь новый хлеб на ­станции. Но даже с сегодняшними замороженными обедами, они уже проводят 4 часа в день на приемы пищи и гигиену. Осуществление занимает 2 часа больше день. Это оставляет их только часом свободного времени для простых удовольствий­ жизни в месте: представление Земли через окно. Письмо­ послано по электронной почте от их семьи. Микроволновая жареная кукуруза с кино. И дружба членов команды, с которыми они разделяют этот крошечный мир.

12-ой текст

Прочитайте текст, выскажите свое мнение о его содержании.

Путешествие во времени и Новые Вселенные

Известно, что в течение долгого времени задолго до того, как ученые Альберта Einstein­ изучали идеи, которые казались странными. Считайте несколько из таких идей теперь принятыми научным сообществом: часы, которые тикают медленнее, когда они находятся на ракетах в космосе, черных дырах с массой миллиона звезд, сжатых в объем, меньший чем тот из атома и податомных частиц, поведение которых ­зависит от того, наблюдаются ли они.

Но всех странных идей в физике, возможно, самый странный - отверстие в структуре пространства и времени, туннеля к отдаленному

249

часть вселенной. Американские исследователи решили, что для человечества очевидно будет возможно в принципе создать полностью новую вселенную при использовании идеи червоточины (ход, проры­тый червем; червоточина) связь. Такая вселенная ­автоматически создаст свою собственную червоточину, сжатие через это, и затем закроет отверстие после этого.

Хотя многим людям такая идея может казаться бесполезной и фантастической, она может помочь ученым развить свое воображение и ­исследовать, насколько гибкий законы физики. Именно такая идея могла дать ответы на некоторые из фундаментальных вопросов космологии­: как вселенная началась, как она работает и как она закончится.

Идея червоточины прибывает непосредственно из принятых ­понятий общей относительности. В той теории A.Einstein доказал, что очень массивные или плотные объекты искажают пространство и время вокруг них. Одно возможное искажение находится в форме трубы, которая может вести­ куда-нибудь во вселенной — даже в место миллиарды световых годов далеко. Название "червоточина" появляется по аналогии: вообразите муху на яблоке. Единственным путем муха может достигнуть, другая сторона яблока - длинный путь по поверхности фруктов. Но червь мог сделать туннель через яблоко и таким образом сократить путь значительно. Червоточина в месте - тот же самый вид туннеля; это - сокращение (кратчай­шее расстояние) от одной части вселенной к другому, который уменьшает время прохождения до приблизительно ноля.

Фактически, мгновенное путешествие приводит к идее червоточины как машина времени. Если бы было возможно переместить один конец червоточины на почти скорости света, то, согласно общей относительности, время в том конце замедлилось бы, и та часть туннеля была бы моложе чем другой конец. Что-нибудь перемещающееся от быстрее стареющего конца червоточины к более медленному по существу пошло бы ­назад вовремя. Тип путешествия, однако, мог быть ничем как механическая машина времени, описанная H. Уэллс. Трудно вообразить, как человек мог двинуться через червоточину, так как это теоретически будет более узким чем атом, и это имело бы тенденцию исчезать момент, который это сформировало.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Упражнение 1. А. Прочитайте словосочетания из текста 12А и постарай­тесь понять значения выделенных слов.

1. продолжительность жизни 4. модуль жизнеобеспечения

2. опасный процесс 5. следующее большое приключение

3. ключевой модуль 6. просто

250

В. Подберите к каждому выделенному в А слову соответствующее ему по значению.

a. существенный к d. ожидал период во время который

b. деятельность, полная риска, опасность smth. является активной и полезной и волнение e. °ⁿly, просто

с полный риска f* оборудование, обеспечивающее envi-

астронавты ronment могут жить в.

Упражнение 2. Найдите в тексте 12А:

A. Прилагательные с суффиксами-я/,-ous и-ive, соответствующие словосочетаниям:

1. между различными странами

2. связанный с одним человеком или частью smth.

3. связанный с одной страной

4. это предоставляет надежную информацию

5. из технологии

6. из государства, правительства и политики

7. прибытие ранее вовремя

8. важный из-за возможной опасности

9. полный сильного желания быть или сделать smth.

10. широко, простираясь в различном или все указания

11. высоко оцененный

B. Словосочетания с этими прилагательными и приведите свои примеры.

Упражнение 3. А. Прочитайте текст и найдите слова, означающие:

высота, продвигая силу, которой желают, больше чем, нажим, что остается, сила, ­направленная вперед, остается в месте в одном месте, тратя или используя, толкал без потерь, торможения, маленького (не серьезный или важный).

Солнечные Паруса

Если мы собираемся открыть солнечную систему к быстрому экономическому путешествию, мы должны найти передовые космические системы толчка. Солнечные паруса могут быть среди ключей к будущим межпланетным полетам.

Большие, легкие отражатели использования толчка солнечного паруса были свойствены космическим кораблям, которые реагируют на легкое давление от солнечных фотонов, чтобы получить толчок. Наклоняя (наклонять) парус, чтобы изменить руководство силы, легкое давление может использоваться, чтобы увеличить орбитальную скорость космического корабля, посылая это направленный наружу от Солнца, или ­уменьшить его орбитальную скорость, позволяя это упасть внутрь.

251

У нового типа солнечного паруса, названного солнечным охотником фотона, есть большой парус, который всегда стоит перед Солнцем для максимальной легкой коллекции. У паруса коллекционера есть небольшое искривление (кривизна), который сосредотачивает солнечный свет вниз на намного меньший парус, который переадресовывает солнечный свет, чтобы обеспечить чистый желательный вектор толчка. Помимо того, чтобы быть более эффективным чем стандартный парус, солнечный охотник фотона может быть начат в высотах Шаттла. Стандартные паруса могут только работать выше 1 000 км, где легкое давление превышает атмосферное бремя.

Был солнечный парус, сделанный достаточно свет, это могло "колебаться" без орбитального, легкое давление от солнечных фотонов, уравновешивающих привлекательность силы тяжести Солнца и/или Земли. Тогда это было бы возможно ­использовать солнечные паруса сначала для коммуникации, вещать, и погодные спутники, секунда для научных станций, колеблющихся по Солнцу и остальной части солнечной системы, и трети для того, чтобы транспортировать груз к и от Земли, планет, и пояса астероида — без расходов топлива.

B. Найдите к словам в колонке А антонимы из колонки В.

А В

1. долго отсутствие a.

2. отправьте b. постоянный

3. увеличение с. быстрый

4. тяжелый d. короткий

5. замедлите e. легкий вес

6. невидимая f. сложность

7. изменение г. назад

8. с h. внутрь

9. простота i. видимый

10. поднимитесь j. без

11. присутствие k. уменьшение

12. 1 направленный наружу. падение

C. Составьте словосочетания глаголов из колонки А и существительных из колонки В.

А В

1. начните исследование a., исследование, исследование, ех-

2. продвиньте periment, тест

3. проведите b. скорость, толкайте, окажите давление, стойте, бремя

4. увеличьтесь/понизьтесь спутник с, космический корабль, сделайте интервалы между sta-

tion, ракета

d. сотрудничество, развитие, техническое­ продвижение

252

Упражнение 4. Заполните пропуски словами.

на борту жизнеобеспечения обслуживание поставки собрания услуг ключа остается невесомый инструмент

1 система ISS, как ожидают, будет большинством объявления­ vanced, они могут... более чистый воздух, более чистая вода, лучшая пища, и больше санитарный туалет... чем на шаттле. 2. Жизнь... станция возможно, не легко, но это значительно более здорово и более приятно чем в прошлом разрешение астронавтам сосредоточиться больше на научном исследование и станция..., которые занимают их в течение приблизительно 9 часов в день. 3. Благодаря длинному... на станции Mir исследователи изучили это потеря костной массы не уменьшалась в течение долгого времени как ранее мысль. 4. В... окружающая среда места, каждодневные действия представляют новые вызовы. 5. Мобильная Система Обслуживания, которая будет поставляться Канадой, является a с четырьмя частями автоматизированный..., который будет играть... роль в... и обслуживание из ISS.

Упражнение 5. А. Назовите 15—20 ключевых слов и словосочетаний на тему «Международная Космическая станция».

В. Говорите о:

Солнечные системы толчка паруса.

253