Раздел 116 (Глава 9) 327

может оказывать помощь или не оказывать, если у него нет сил.

Тот, который дружен с врагом, охраняем им, почитаем или является его родственником, но вместе с тем помогает (своему союзнику), есть друг, который имеет общее с вра­гом.¹⁸

Тот, кто обладает большими земельными владениями, доволен^ силен и ленив, считается безразличным,¹⁹ и им в несчастии пренебрегают.

Есть еще друг, который склоняется на обе стороны, ко­торый по своей слабости зависит от успеха врага или желающего победить. Он не питает ненависти ни к тому, ни к другому и (должен поэтому считаться) дву­личным.

Тот, кто принимает ²⁰ друга, отставшего по уважитель­ной причине или беспричинно и таким же образом возвра­щающегося, сам попадает в объятия смерти. Далее, встает вопрос, что лучше — небольшая выгода, получае­мая скоро, или же большая, но требующая много времени. Учителя говорят, что лучше незначительная выгода, но получаемая скоро н соответствующая времени и месту. Нет, говорит Каутилья, лучше большая выгода, достающаяся медленно, но не теряемая вновь, по­добная (развивающемуся семени). В противном случае (т. е. если добыча не верная) предпочтителен первый вид (т. е. скорая и не­большая выгода).

Приняв, таким образом, в соображение все благо­приятные последствия постоянной выгоды или доли ее (желающий победить), стремясь исключительно к дости­жению своей цели, должен выступать сообща с союзни­ками. Так в Артхашастре Каутилъи гласит девятая глава «Соглашения о приобретении союзников и денег» в разделе «Договоры с союзни­ками и относительно золота, земли и предприятий» в седьмом от­деле «О шести методах (внешней) политики». От начала сто седь­мая глава.

328 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

Раздел 116. (продолжение) Глава 10. Соглашения о приобретении земель21

«И ты, и я, мы оба должны приобрести землю». Вот сущность соглашения о земле.

Из двух таких (заключающих соглашение) тот имеет выгоду, ко­торый, когда дело доходит до него, приобретает землю, обладающую исключительными качествами.

При равенстве качеств приобретаемой земли считается в выгоде тот, который получил землю, после того как одолел сильного врага. Ведь в таком случае (победивший) получает землю, ослабляет врага и становится могущественным. Правда, есть польза и при приобрете­нии земли от более слабого. Однако одно приобретение земли не дает достаточно силы. Кроме того, соседний государь (владение которого граничит с приобретенной землей), бывший ранее другом, переходит на положение врага.

Если (враги, которые побеждаются), одинаково сильны, то вы­года имеется тогда, когда (победитель) приобретает землю, сокру­шив врага, который обладает сильными укреплениями. Ведь в таком случае (победитель) овладевает укреплениями и этим самым создает защиту своих земель и дает отпор врагам и лесным племенам.

Если земля приобретается от подвижного ²² (не имеющего укреп­ления) врага, то предпочтительно получение земли от такого, соседи которого не сильны. Ведь земля, имеющая слабых соседей, может скоро быть приведена в состояние преуспеяния. В противном случае, если земля имеет сильных соседей, то она будет приводить лишь к истощению казны и войска.

Далее возникает вопрос: «что лучше — земля, обладающая исключительными качествами, но с постоянными врагами, или же менее хорошая земля, но с врагами, которые не всегда имеются на­лицо. Учителя говорят, что лучше земля с исключительными качест­вами, хотя бы и с постоянными врагами. Ибо богатая земля способ­ствует созданию казны и войска. Последние же способствуют отра­жению врага.