Раздел 163. Воина при помощи интриг»

Глава 2. (Война словесная и обязанности посла)

Если противник не идет на мир, то следует обращаться к нему следующим образом: «Такие-то государи, подпав под власть шести страстей,²погибли. Не должен ты следовать по пути этих безумцев.

Раздел 163 (Глава 2)

439

Смотри на свою выгоду и на закон. Те, кто кажутся тебе друзьями, — в действительности твои враги, которые побуждают тебя к необду­манным шагам, к беззаконным действиям и к пренебрежению своими собственными выгодами. Биться с воинами храбрыми, не жа­леющими жизни, необдуманно, вызывать потери в людях с обеих сторон беззаконно (неблагочестиво), оставлять без внимания явную выгоду и покидать хорошего друга есть пренебрежение своей соб­ственной выгодой; государь, имеющий друзей, способен при помощи таких богатств (которые я предлагаю тебе для заключения мира) ³ еще более расположить в свою пользу своих союзников и возбудить их энергию. Они со всех сторон нападут на тебя. Кроме того, даже „срединный" и „стоящий в стороне" государи и весь круг государств не бросят такого государя. Ты же всеми покинут. Есть такие, кото­рые наблюдают за тобой, как ты готовишься к (необузданным) дей­ствиям и думают: „Пусть он еще более пострадает от потерь и рас­ходов, пусть друзья его бросят его. Он будет лишен опоры, а им тогда легко с ним покончить". Ты не должен слушать подобных мнимых друзей, являющихся в действительности врагами, не должен притеснять своих друзей и давать выгоды своим врагам, подвергаясь таким образом жизненной опасности и несчастью». Вот как следует увещевать (противника) и удерживать его.

Если противник, несмотря на это, будет наступать, то следует вызывать возмущение среди его государственных факторов так, как это указано было в разделе о действиях против объединений⁴и о тайных мерах устранения.⁵Также можно действовать при помощи тайных агентов и отравителей. Нужно применять тайных агентов и отравителей так, как это указано в главе об охране личности (госу­даря) .⁶

Содержатели притонов должны разжигать страсти начальствую­щих лиц (вражеского) войска при помощи женщин, отличающихся красотою и молодостью. Если несколько (начальствующих лиц) влюбятся в одну такую женщину, то подстрекатели должны посеять ссору между ними; ту партию, которая потерпит поражение в такой ссоре, следует побудить к тому, чтобы она удалилась в другое место или же оказала помощь (заинтересованному) государю в его походе.

440 Двенадцатый отдел. О положении сильнейшего (царя)

Далее, возможно, чтобы (шпионы) под видом волшебников да­вали яд тем из начальствующих лиц, которые одержимы страстями, обманывая их и делая вид, что дают им средства для возбуждения страсти у любимых ими женщин.⁷

Далее, возможно, чтобы (шпион) под видом купца щедро одарил⁸ приближенную главной супруги (враждебного) государя, для того чтобы заручиться любовью, а затем покинул ее. Затем (шпион) под видом волшебника, якобы наученный (другим шпио­ном), переодетым слугою мнимого купца, должен дать этой при­ближенной средство, возбуждающее страсть, говоря, что его сле­дует применить в отношении купца. Когда окажется, что действие (этого возбуждающего средства) якобы удачно, то следует та­ким же образом научить этому приему и любимую супругу госу­даря, говоря: «следует применить это средство и в отношении государя». Затем (под таким предлогом царице дается яд), при помощи которого станет возможным избавиться (от враждебного государя).

Еще возможен случай, когда (шпион), переодетый толкователем знаков, говорит последовательно, заранее подготовленным образом сановнику (враждебного государя), что он обладает всеми приме­тами царя. В то же время (женщина), переодетая монахиней. должна говорить жене такого сановника, что она станет супругой царя и царской матерью. Или же (женщина), переодетая женою данного сановника, должна говорить ему: «Царь хочет овладеть мною. Вот эта монахиня принесла тебе письмо и украшения (кото­рые посылает мне царь)». (Таким образом сановник восстанавли­вается против своего государя).

Также возможно, чтобы (шпион) под видом повара подал (санов­нику) блюдо, любимое им, которое якобы ему (повару) велел при­готовить царь (для того чтобы отравить сановника). Затем другой шпион под видом купца должен раскрыть (сановнику) это и ука­зать, что яд несомненно возымеет свое действие. Таким путем одним. двумя или тремя средствами можно побудить каждого из сановников (враждебного государя), чтобы тот стал враждовать с ним или поки­нул его.