Раздел 144 (Глава 6)

403

межутке, в таком случае не смогут объединиться и стоящие на грани. Следует применять те средства, от которых зависит разде­ление.

Благородного (царя) следует успокаивать прославлением его происхождения, рода, образования и поступков, связью с предками, а тйкже постоянными одолжениями⁵и поступками по справедли­вости.⁶

Примирением следует достигать цели с теми, у кого истощены силы, кто устал от борьбы,⁷чьи средства исчерпаны, кто измучен потерями людей и имущества и изгнанием, кто желает получить (нового) друга через благородство, кто сомневается в другом, кто ставит на первое место дружбу, у кого честный образ мыслей.

Подарками следует достигать цели с тем, кто жаден и слаб, пред­варительно создав себе опору среди священнослужителей и началь­ников.

Подарки бывают пяти видов: (1) отчуждение того, что надо отдать, (2) одобрение уже взятого, (3) возвращение полученного, (4) дар из своего имущества, (5) разрешение взять самому (у дру­гих) .⁸

Следует разделять друг от друга ненавидящих взаимно, вра­ждующих между собою и опасающихся захвата земли друг у друга. Их робость ⁹(должна быть побеждена) предупреждениями: «заклю­чив (с таким-то) союз, он действует против тебя» или же «его друг отправился (к такому-то), чтобы заключить союз, в то время как ты остаешься в стороне». Или же если из своей страны или из чужой страны идут товары на склады (врага),¹⁰то агенты должны быть посланы (чтобы сказать): «они получены от того, кто вступил в тай­ный союз (с получателем)».¹¹

Когда имущество умножится, то (государь) пусть пошлет сле­дующее распоряжение: «это твои товары, а посланы на склады они мною. Выступай против тех, с кем ты связан ¹²и уничтожь их; после этого ты получишь и оставшееся добро». Когда это произой­дет, то агенты сообщат другим: «все это получено от врага». Или Же товары, свойственные врагу и неизвестные желающему побе­дить, должны быть посланы последнему. После этого его шпионы

404 Девятый отдел. Действия намеревающегося напасть

под видом купцов продадут их начальникам врага, а затем агенты заинтересованного лица сообщат другим: «эти товары получены от врага». Или же, привлекши на свою сторону тех, кто нечестен,¹³ путем ли подкупа или игрой на тщеславии, пусть приставит их к недругу с оружием, ядом или огнем. После этого пусть заставит убить одного из царских сановников.¹⁴Схватив его (убитого) сына и жену, пусть заставит их сказать, что он был убит ночью, а затем (другой) сановник врага заставит их по очереди показывать (про­исшедшее).¹⁵Если они сделают так, как им указано, то их можно отпустить; если же это невозможно, то их надо задержать.

Достигший доверия (врага) ¹⁶должен посоветовать ему принять меры для защиты себя от своих же начальников. После этого по­сланный (для исполнения) приказов врага (агент) пусть заберет себе жалованье и (убитого) начальника и убийцы.

Или же энергичному и сильному (царю) следует сообщить: «возьми царство такого-то (царя), союз (с ним) не может существо­вать».¹⁷Тогда шпионы должны сказать (об этом) другим.

Пусть они (шпионы) разрушат у одного военный лагерь и пути, а другому будут говорить о дружбе. В то же время агенты должны подговаривать: «тебе следует уничтожить их».

Если у кого-нибудь (из царей) умер храбрый воин, пал слон или конь или же они убиты и похищены тайными агентами, то агенты должны сказать, что это жертва междоусобицы советников (этого царя). После этого следует послать (новый) приказ исполняющему приказы: «еще делай так же, тогда получишь оставшееся добро». Об этом должны передать (другим) шпионы, получающие жало­ванье с обеих сторон. При таких разделениях что-нибудь да будет выиграно.

Этим сказано и про случай с полководцем, с наследником л с начальником воинских частей.

Следует применять раскол и среди союзников. Таким образом объяснены случаи сеяния раздора.

Агенты должны применять оружие, огонь, яд и прочее против горячего,¹⁸энергичного или потерпевшего поражение врага. В за­висимости от легкости (применения) следует использовать одно