Раздел 20 (Глава 2)

55

терзаемую эпидемиями, нищетой, и избавить от расточи­тельных игр.⁵³

Он должен защитить земледелие, страдающее от при­теснений в виде штрафов, обязательного труда, налогов, а также стада скота, (страдающие) от воров, хищников, ядовитых гадов и болезней.

Он должен очистить торговые пути⁵⁴ от произвола любимцев царя, (его) слуг,⁵⁵ воров и охранителей границ и от разорения стадами скота.⁵⁶

Таким образом, царь должен охранять леса ценных

деревьев и леса для слонов, оросительные сооружения,

а также рудники, ранее созданные, и должен построить

новые.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит первая глава «Заселение и

устройство области» во втором отделе «Обязанности надзирателей».

От начала двадцать вторая глава.

Раздел 20. Использование негодной для обработки

ЗЕМЛИ»

Глава 2

На земле, непригодной для пахоты, (царь) должен выделить пастбища² для скота. Он должен предоставить брахманам леса для религиозных обучений и разведения сомы ³ и отшельникам леса для аскетических занятий, при этом всему, что в них есть движущегося и неподвижного, должна быть обеспечена безопасность,⁴ а (сами леса) должны носить название рода (их владетелей) .⁵

Он должен велеть устроить для увеселения царя лес-заповедник для диких животных, имеющий такой же размер (как упомянутые леса), с одним входом, защищенный рвом, снабженный деревьями со сладкими плодами, купами и беседками, деревьями, лишенными шипов, обширными водоемами, прирученными ланями и (другими) четвероногими, тиграми, лишенными когтей и клыков, слонами, слонихами и слонятами, приученными к охоте.⁶

56

Второй отдел. Обязанности надзирателей

Он должен устроить и другой лес-заповедник диких животных на окраине или (в другом месте) в зависимости от местности, в ко­торый приходили бы (из других мест) всякие животные.⁷

Он должен также устроить порознь лес ценных деревьев, о кото­рых сказано в разделе «(Надзиратель) за лесными материалами»,⁸ и (должен устроить) мастерские по разработке ценных лесов,⁹ а также (охранять) дикие леса (джунгли) отдельно от ценных лесов.

На окраине он должен устроить лес для слонов, защищенный от дикого леса (джунглей). Надзиратель за лесом для слонов, располо­женным на горе, у реки, озера и водопоя, (лесом), границы, ходы и выходы которого должны быть ему известны, должен охранять его при помощи сторожей этих лесов. Того, кто убьет слона, они должны убить. За пару клыков (слона), умершего своей смертью, (пола­гается) награда¹⁰ в 47г пана.

Сторожа лесов для слонов совместно с погонщиками слонов и с теми, кто стреноживает слонов,¹¹ пограничниками, лесниками и слугами,¹² распространяя запах от намазанного слоновьего кала и мочи и прикрывшись ветвями бхаллатаки,¹³ бродя вместе с пятью или семью обученными ловле самками слонов,¹⁴ должны, примечая следы ночлега и стоянки слонов, оставленный ими кал, разрушен­ные берега (водопоев), узнать логово семьи слонов. Они должны узнать с достоверностью,¹⁵ стадный ли это слон или одиночка, из­гнанник ли он из стада или вожак стада, клыкастый, дикий, обезу­мевший от страсти, юный или освободившийся от пут.

Они должны ловить слонов, имеющих благоприятные признаки и добрый нрав по свидетельству дрессировщиков. Ведь победа царя главным образом опирается на слонов. Ибо слоны, обладающие огромнейшим телом, сокрушают войска, крепости и лагери войск ¹⁶ и исполняют дела, опасные для жизни.

Лучшие слоны — из стран Калинга ¹⁷ и Анга,¹⁸ восточ­ные и из Каруша. Средними считаются западные и из Дашарны.¹⁹ Слоны из Саураштры²⁰ и Панчанады ²¹ счи­таются хуже их. Сила, быстрота и смелость всех их уве­личивается благодаря воспитанию.