Раздел 118 (Глава 14)

341

он должен поступать с тем, кто помогает тыловому врагу,¹⁶с помощью того, кто помогает дружественному го­сударю с тыла.¹⁷

Впереди он должен способствовать столкновению своего союзника с союзником врага, а также отражать союзника союзника врага при помощи союзника собствен­ного союзника.

Если (желающий победить) сам подвергается напа­дению,¹⁸то он должен заставить своего союзника на­пасть с тыла на того, кто атакует его самого.¹⁹При по­мощи же союзника союзника он должен заставить обе­речь дружественного ему государя в тылу от тылового врага.

Таким образом, желающий победить использует круг государств в свою пользу тем, что добивается силы и со­вершенства благоприятствующих ему условий.

Во всем круге государств он должен постоянно поме­щать послов и тайных агентов, являясь якобы дружест­венно настроенным, но втайне постоянно уничтожающим своих врагов.

Начинания того, кто поступает открыто,²⁰даже те, ко­торые имеют особенный успех, вне сомнения гибнут, как гибнет разбитый корабль в океане.Так в Артхашастре Каутилъи гласит тринадцатая глава «Сообра­жения по поводу врага, нападающего с тыла» в седьмом отделе «О шести методах (внешней) политики». От начала сто одиннадца­тая глава.

Раздел 118. Об укреплении сил более слабого»

Глава 14

Государь, желающий победить, если на него таким образом на­падает ряд находящихся между собою в союзе государей,²должен говорить тому, кто является главенствующим из них, следующим

342 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

образом: «Между мною и тобою мир. Вот деньги; я же являюсь другом. Таким образом, ты имеешь двойную выгоду. Не можешь же ты путем собственных потерь способствовать усилению своих же врагов, которые представляются друзьями. Последние, усилившись, сокрушат тебя самого».

Или же он может посеять раздор, говоря следующим образом: «Я никому не причинял вреда. Между тем эти сообща на меня нападают. Подобным же образом они соединенными силами нападут на тебя, когда им будет выгодно, а ты будешь находиться в не­счастье. Ведь сила губит душу. Поэтому ты должен им поме­шать».

Когда между союзниками посеян раздор, то, овладев главен­ствующим из них, следует направить его против более слабых. Иначе: можно поддержать более слабых и направить их против главенствующего. Или же: можно поступать так, как представляется лучшим. Также можно обмануть союзников, посеяв (в отдельности) у каждого вражду с другими.

Далее, можно повлиять на главу (объединения), обещая ему более значительную добычу, и заключить с ним мир. Вслед за тем агенты, получающие плату с обеих сторон,³должны якобы предать гласности эту преобладающую долю добычи (обещанную главе объ­единения) и возбудить (против него) союзников (говоря): «вы обмануты». Если (некоторые из союзников) имеют изменнические настроения, то их можно побудить расторгнуть соглашение. Затем агенты, получающие плату с обеих сторон, должны еще более уси­лить рознь между ними, говоря: «вот это мы вам и показывали». Далее, можно действовать в отношении разъединенных путем под­держки одного из них.

Если нет главы объединения, то следует привлекать на свою сторону того из союзников, который побуждает других к действию, того, кто наиболее стоек в своих начинаниях, того, который поль­зуется любовью своих подданных, того, кто только из жадности или трусости примкнул к союзу, того, кто боится желающего победить, того, кто посягает на власть, того, кто является другом желающего победить или врага, не имеющего укреплений.⁴