Раздел 172 (Глава 2)

457

Далее, мы имеем случай, когда шпион под видом святого волшеб­ника, живущий на границе, побудит (враждебного) государя сви­деться со своим врагом.⁶

Если государь пойдет на это, то, подав (заранее условленный) знак,⁷шпион должен привлечь врага и через последнего уничтожить (враждебного государя) в окруженном со всех сторон месте.

Далее, шпионы под видом купцов, продающих лошадей, могут призвать государя, чтобы показать ему свой товар. В то время, когда государь занят исключительно осмотром товара, будет со всех сторон окружен людьми, (шпионы) могут его убить или устроить так, чтобы его растоптали лошади.

Далее, вблизи города тайные агенты, взобравшись ночью на свя­щенное дерево, должны окуривать трубками из камыша или сучьями в горшках.⁸Они должны при этом невнятным образом говорить: «Мы пожрем мясо государя и его сановников». Об этом должны сообщить (другие шпионы) под видом кудесников или толкователей знамений.

Также возможно, чтобы на священном озере или посреди пруда ночью (шпионы), тело которых натерто воспламенящимся маслом и которым придан облик водяных змей, должны производить стук-копьями и железными булавами и говорить таким же образом. Или же, одетые в медвежьи шкуры, показывая вид, что они испускают огонь и дым и имея облик демонов, должны обходить вокруг города, оставляя его слева (как знак несчастья) и говорить таким же обра­зом, (вставляя слова) между постоянным собачьим лаем и воем ша­калов, (которые ими же воспроизводятся). Они могут еще поджечь ночью изображение божества святилища, полив его воспламеняю­щимся маслом или покрыв воспламеняющейся тканью, и говорить как было указано. Об этом другие должны объявить. Далее, они мо­гут при помощи крови (баранов и прочего) создавать вид, будто бы изображения божеств, особенно чтимых, испускают кровь в большем количестве. Другие же должны объявлять о том, что божества исте­кают кровью и что это знаменует поражение в бою.

В ночь новолуния или полнолуния ^эони должны придавать нахо­дящемуся перед местом сожжения трупов святилищу такой вид,

458 Тринадцатый отдел. О средствах к овладению укреплением

будто в нем находятся люди, верхняя часть тела которых съедена.¹⁰ Затем переодетый ночным демоном должен требовать человеческого мяса. Если же кто-нибудь, выдающий себя за героя, или кто-нибудь иной придет, чтобы посмотреть (на демонов), то другие должны умертвить его железными булавами так, чтобы стало известно, что он убит демонами. Обо всех этих чудесных явлениях очевидцы и шпионы должны сообщить государю. Затем (другие) под видом кудесников и толкователей знамений должны говорить о необхо­димости искупительных жертв для умиротворения (демонов). Иначе — должны они говорить — величайшие бедствия постигнут государя и его страну. Если царь согласится с этим, то они должны объявить, что царь должен сам в течение семи ночей совершать отдельные жертвоприношения с произнесением заклинаний и при­ношением даров. После этого следует поступать так, как было ука­зано ранее.

(Заинтересованный государь) должен изображать все эти кол­довские действия у себя самого и принять меры против них для на­зидания другим.¹¹ Затем он должен применять эти меры (в отноше­нии врагов). Или же, принимая меры против разных колдовских (зловещих) явлений, он может способствовать пополнению своей казны.¹²

Далее, возможен случай, чтобы надзиратели за лесами для сло­нов соблазнили (враждебного государя), охотника до слонов, говоря ему, что имеется слон с особыми качествами. Если (враждебный государь) даст себя соблазнить, то его следует завлечь в труднопро­ходимое место, где можно следовать только по одному, и там умерт­вить. Также можно (овладев им) связать его и похитить.

Все это относится в равной мере и к любителю охоты.

(Государя), который является охотником до денег и женщин, шпионы должны соблазнять при помощи богатых вдов и женщин, от­личающихся исключительной красотой и молодостью, которые при­водятся к нему якобы для вручения наследства или залога. Если (враждебный государь) станет соответствующим образом поступать, то ночью, во время свидания, спрятанные в засаде агенты должны умертвить его при помощи оружия или яда.