- •Использование технологии творческой мастерской в обучении говорению на немецком языке студентов 4 курса языкового вуза
- •Содержание
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских...25
- •Введение
- •Глава I. Теоретическое обоснование использования технологии творческой мастерской в обучении иноязычному говорению
- •1.2. Понятие «технология»: педагогический аспект
- •Технологическое построение учебного процесса
- •1.3. Педагогическая технология творческих мастерских : принципы и технология построения учебного процесса
- •Выводы по главе I
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских
- •2.1 Анализ умк Попова а. А. И Диановой н. Д. И методических рекомендаций по применению творческих мастерских на 4-5 курсах факультета лингвистики ВятГгу
- •«Соотношение упражнений по тематике»
- •2.2 Опытно - экспериментальная проверка технологии творческих мастерских при обучении говорению на 4, 5 курсах немецкого отделения факультета лингвистики ВятГгу
- •Модельный урок № 1
- •1.Целостность технологий
- •2. Описание продукта, создаваемого технологией
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Слепая карта»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •3. Описание процедуры с количественными характеристиками
- •4. Описание характеристики участников педагогического процесса
- •5. Описание процедуры мотивации и стимуляции участников педагогического процесса
- •6. Набор исходных условий и достижений
- •7. Сопровождение технологии и общая ответственность разработчиков
- •Анализ эффективности технологии
- •Модельный урок № 2
- •Общее время занятия (80 мин.)
- •Общее количество реалий (172)
- •Соотношение черт сходства и различия в обсуждении фильма
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Сравнительная характеристика уроков №1,2
- •Модельное занятие №3
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Кластер»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количественное соотношение воспроизведенных единиц
- •Модельный урок №4
- •Количество воспроизведенной информации (группа №1)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №2)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №3)
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количество названных фактов
- •Модельный урок №5
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта (группа№1)
- •Количественный анализ продукта (группа№2)
- •Сравнение количественных показателей «Высказывания студентов»
- •Количественный показатель работы над фильмом
- •Модельное занятие №6
- •Качественный анализ ответов на вопросы
- •Количественный анализ продукта
- •Количественный анализ работы с видеофрагментами
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Ход занятия
- •7.Рефлексия:
- •Verwaltungsgliederung
- •Besonderheiten der Staat
- •Ist Luxemburgisch nützlich im Arbeitsleben?
- •Модельный урок №2
- •Ход занятия
- •2.Самоконструкция :
- •Die Mehrheit an die Hauptschule
- •Schule muss sich anpassen
- •Модельный урок № 3
- •Ход занятия
- •Модельный урок № 4
- •Ход занятия
- •Sendung vom 13. Januar 2008 das Gemälde: "der arme Poet" von c. Spitzweg
- •Der arme Poet Beschreibung
- •Kommentar
- •Geschichte
- •Pointenbilder
- •Idyllen und Landschaftsbilder
- •Illustrationen
- •Модельный урок № 5
- •Ход занятия
- •8. In welchem Stil ist die Küche eingerichtet?
- •Ход занятия
Качественный анализ продукта технологии
Группа |
Опора |
Продукт |
Анализ |
1 |
Текстовые опоры; статьи газет; |
Выставка произведений Рубенса |
При создании данного продукта студенты рассказали о биографии великого художника, описали нравы времени, в период которого жил и творил мастер. Участники 2 группы старались раскрыть замысел его живописи. |
2 |
Текстовые опоры; статьи газет и журналов |
Выставка произведений Рембрандта |
Выполнение подобного рода заданий обеспечивает проявление творческих способностей. Задание активизировало у студентов чувство новизны, к его выполнению они подошли серьезно. При выполнении подобных заданий у студентов возникает хорошая возможность раскрыть их творческий потенциал. |
К количественному анализу продуктов мастерской относятся устные высказывания студентов к фотографии Кристианы Хендрикс – сегодняшнего идеала красоты, по мнению представителей прессы. Присутствовал так же графический мотивирующий стимул – кластер «Барокко».
Таблица 11
Количественный анализ продукта технологии «Кластер»
реалии студенты |
в начале занятия |
в конце занятия |
Количество повторов |
Ошибки |
1 |
- |
8 |
- |
- |
2 |
- |
7 |
- |
- |
3 |
1 |
6 |
- |
- |
4 |
2 |
8 |
- |
- |
5 |
4 |
8 |
- |
- |
6 |
3 |
6 |
1 |
- |
7 |
1 |
5 |
- |
- |
8 |
2 |
6 |
- |
- |
9 |
3 |
8 |
2 |
- |
10 |
3 |
6 |
- |
- |
11 |
3 |
5 |
1 |
- |
12 |
2 |
6 |
- |
1 |
13 |
2 |
7 |
- |
- |
14 |
2 |
6 |
- |
- |
15 |
2 |
6 |
1 |
- |
16 |
3 |
6 |
- |
- |
Таблица 12
Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
Студент |
Количество сказанных предложений |
Количество предложений с грамматическими ошибками |
1 |
7 |
1 |
2 |
5 |
0 |
3 |
6 |
1 |
4 |
3 |
0 |
5 |
6 |
0 |
6 |
4 |
0 |
7 |
5 |
1 |
8 |
5 |
0 |
9 |
7 |
1 |
10 |
6 |
0 |
11 |
7 |
0 |
12 |
7 |
1 |
13 |
5 |
0 |
14 |
6 |
0 |
15 |
7 |
2 |
16 |
5 |
0 |
Прослеживая работу по таблицам 12,13, можно отметить продуктивность и качественность. В работе студентов виден высокий уровень безошибочности речевой деятельности.
Количественный и качественный анализы продуктов мастерской позволяют сделать вывод, что результаты проведения данной технологии соответствуют поставленным целям, так как в конце занятия студенты показали хороший уровень владения лексическими единицами по данной теме, что подтвердилось правильностью написания и употребления лингвострановедческих реалий при выполнении заданий.
Важным является, что занятие с применением технологии творческой мастерской проводилось в первый раз, и у студентов возникли трудности в выполнении заданий. Студентам не сразу удалось в ограниченном временном пространстве скоординировать их деятельность, поэтому руководителю мастерской в некоторых ситуациях приходилось советовать в принятии верного решения и организации их работы. Но, несмотря на первичное проведение занятия с применением незнакомой им технологии и большой объем новой информации, участникам мастерской удалось добиться поставленной цели, что показало высокий уровень сформированности лексического навыка говорения.
Показатель успешности работы студентов отражен в диаграмме №6. На данной диаграмме представлено в количественном соотношении количество воспроизведенных лексических единиц во время модельного занятия №3.
Диаграмма 6