- •Использование технологии творческой мастерской в обучении говорению на немецком языке студентов 4 курса языкового вуза
- •Содержание
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских...25
- •Введение
- •Глава I. Теоретическое обоснование использования технологии творческой мастерской в обучении иноязычному говорению
- •1.2. Понятие «технология»: педагогический аспект
- •Технологическое построение учебного процесса
- •1.3. Педагогическая технология творческих мастерских : принципы и технология построения учебного процесса
- •Выводы по главе I
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских
- •2.1 Анализ умк Попова а. А. И Диановой н. Д. И методических рекомендаций по применению творческих мастерских на 4-5 курсах факультета лингвистики ВятГгу
- •«Соотношение упражнений по тематике»
- •2.2 Опытно - экспериментальная проверка технологии творческих мастерских при обучении говорению на 4, 5 курсах немецкого отделения факультета лингвистики ВятГгу
- •Модельный урок № 1
- •1.Целостность технологий
- •2. Описание продукта, создаваемого технологией
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Слепая карта»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •3. Описание процедуры с количественными характеристиками
- •4. Описание характеристики участников педагогического процесса
- •5. Описание процедуры мотивации и стимуляции участников педагогического процесса
- •6. Набор исходных условий и достижений
- •7. Сопровождение технологии и общая ответственность разработчиков
- •Анализ эффективности технологии
- •Модельный урок № 2
- •Общее время занятия (80 мин.)
- •Общее количество реалий (172)
- •Соотношение черт сходства и различия в обсуждении фильма
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Сравнительная характеристика уроков №1,2
- •Модельное занятие №3
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Кластер»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количественное соотношение воспроизведенных единиц
- •Модельный урок №4
- •Количество воспроизведенной информации (группа №1)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №2)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №3)
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количество названных фактов
- •Модельный урок №5
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта (группа№1)
- •Количественный анализ продукта (группа№2)
- •Сравнение количественных показателей «Высказывания студентов»
- •Количественный показатель работы над фильмом
- •Модельное занятие №6
- •Качественный анализ ответов на вопросы
- •Количественный анализ продукта
- •Количественный анализ работы с видеофрагментами
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Ход занятия
- •7.Рефлексия:
- •Verwaltungsgliederung
- •Besonderheiten der Staat
- •Ist Luxemburgisch nützlich im Arbeitsleben?
- •Модельный урок №2
- •Ход занятия
- •2.Самоконструкция :
- •Die Mehrheit an die Hauptschule
- •Schule muss sich anpassen
- •Модельный урок № 3
- •Ход занятия
- •Модельный урок № 4
- •Ход занятия
- •Sendung vom 13. Januar 2008 das Gemälde: "der arme Poet" von c. Spitzweg
- •Der arme Poet Beschreibung
- •Kommentar
- •Geschichte
- •Pointenbilder
- •Idyllen und Landschaftsbilder
- •Illustrationen
- •Модельный урок № 5
- •Ход занятия
- •8. In welchem Stil ist die Küche eingerichtet?
- •Ход занятия
«Соотношение упражнений по тематике»
Тема |
Аудирование |
Чтение |
Говорение |
Письмо |
Kunst |
- |
5 |
43 |
1 |
Literatur |
- |
4 |
43 |
1 |
Musik |
- |
5 |
43 |
1 |
Feste und Bräuche in Deutschland |
- |
5 |
43 |
1 |
Österreich |
- |
5 |
43 |
1 |
Из таблицы видно, что большая часть упражнений направлена на формирование лексических и грамматических навыков говорения и развитие умения говорения в монологической и диалогической форме. Они являются обязательным компонентом в каждом разделе. Каждый раздел учебника состоит из 3 частей. Лексическая разработка к каждому разделу содержит 40-45 лексических единиц и представлена в 3 частях. В первой части находится обобщение лексики, подлежащее самостоятельному продуктивному и рецептивному усвоению студентами. Во второй части представлены лексические единицы, подлежащие рецептивному усвоению, и в третьей части – лексические единицы, подлежащие продуктивному овладению. Все упражнения учебника делятся на условно – речевые (1, 2 разделы учебника) и речевые (3). Условно – речевые упражнения для формирования и закрепления лексических и грамматических навыков говорения, основаны на повторяемости лексических единиц. (Ergänzen Sie die Sätze. Nach dem Muster. Antworten Sie auf die Fragen.)
Речевые упражнения способствуют развитию и совершенствованию умения говорения и представляют собой заключительный этап работы над темой. К речевым упражнениям относятся следующие: Sprechen Sie über das Thema. Erklären Sie. Äußern Sie sich zu dem folgenden Satz.
Анализ данного УМК позволяет сделать вывод, что в нем представлено достаточное количество упражнений направленных на формирование лексического и грамматического навыка говорения, но смысловая нагрузка в данных заданиях однообразна. Подобное однообразие работы на занятии и в подготовке к занятиям не может способствовать повышению мотивации к обучению и повышению учебного интереса. Поэтому в настоящее время происходит интенсивное внедрение новых форм ведения занятий. Одним из таких подходов в обучении иностранным языкам является технология творческой мастерской.
Рабочая программа для занятий по практике устной и письменной речи немецкого языка, подготовленная Швецовой М. Г. , кандидатом филологических наук, доцентом кафедры английского и немецкого языка и методики обучения иностранным языкам, включает в себя обучение немецкому языку по технологии творческих мастерских.
В программе предусмотрено совершенствование навыков и развитие умений творческого владения устной и письменной речью в различных ситуациях общения, умений правильно оценивать происходящие в мире и обществе события, определять свою роль в обществе, развитие умений самообразования.
Целью занятий в форме творческих мастерских по данной программе является творческое применение умений всех четырех видов речевой деятельности. Применение данной технологии на занятии по практике речи способствует развитию у студентов самостоятельного мышления, анализа, умения обобщать информацию, формулировать свою точку зрения и убедительно аргументировать её. Данное предположение было проверено и подтверждено в ходе опытно - экспериментальной проверки на занятиях по практике устной и письменной речи в группах Н- 41, Н-42 и Н-51, Н-52 немецкого отделения факультета лингвистики ВятГГУ.