- •Использование технологии творческой мастерской в обучении говорению на немецком языке студентов 4 курса языкового вуза
- •Содержание
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских...25
- •Введение
- •Глава I. Теоретическое обоснование использования технологии творческой мастерской в обучении иноязычному говорению
- •1.2. Понятие «технология»: педагогический аспект
- •Технологическое построение учебного процесса
- •1.3. Педагогическая технология творческих мастерских : принципы и технология построения учебного процесса
- •Выводы по главе I
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских
- •2.1 Анализ умк Попова а. А. И Диановой н. Д. И методических рекомендаций по применению творческих мастерских на 4-5 курсах факультета лингвистики ВятГгу
- •«Соотношение упражнений по тематике»
- •2.2 Опытно - экспериментальная проверка технологии творческих мастерских при обучении говорению на 4, 5 курсах немецкого отделения факультета лингвистики ВятГгу
- •Модельный урок № 1
- •1.Целостность технологий
- •2. Описание продукта, создаваемого технологией
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Слепая карта»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •3. Описание процедуры с количественными характеристиками
- •4. Описание характеристики участников педагогического процесса
- •5. Описание процедуры мотивации и стимуляции участников педагогического процесса
- •6. Набор исходных условий и достижений
- •7. Сопровождение технологии и общая ответственность разработчиков
- •Анализ эффективности технологии
- •Модельный урок № 2
- •Общее время занятия (80 мин.)
- •Общее количество реалий (172)
- •Соотношение черт сходства и различия в обсуждении фильма
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Сравнительная характеристика уроков №1,2
- •Модельное занятие №3
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Кластер»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количественное соотношение воспроизведенных единиц
- •Модельный урок №4
- •Количество воспроизведенной информации (группа №1)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №2)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №3)
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количество названных фактов
- •Модельный урок №5
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта (группа№1)
- •Количественный анализ продукта (группа№2)
- •Сравнение количественных показателей «Высказывания студентов»
- •Количественный показатель работы над фильмом
- •Модельное занятие №6
- •Качественный анализ ответов на вопросы
- •Количественный анализ продукта
- •Количественный анализ работы с видеофрагментами
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Ход занятия
- •7.Рефлексия:
- •Verwaltungsgliederung
- •Besonderheiten der Staat
- •Ist Luxemburgisch nützlich im Arbeitsleben?
- •Модельный урок №2
- •Ход занятия
- •2.Самоконструкция :
- •Die Mehrheit an die Hauptschule
- •Schule muss sich anpassen
- •Модельный урок № 3
- •Ход занятия
- •Модельный урок № 4
- •Ход занятия
- •Sendung vom 13. Januar 2008 das Gemälde: "der arme Poet" von c. Spitzweg
- •Der arme Poet Beschreibung
- •Kommentar
- •Geschichte
- •Pointenbilder
- •Idyllen und Landschaftsbilder
- •Illustrationen
- •Модельный урок № 5
- •Ход занятия
- •8. In welchem Stil ist die Küche eingerichtet?
- •Ход занятия
Количественный анализ продукта
Из данных диаграммы мы видим, что в конце занятия студенты смогли воспроизвести большую часть информации (38%) и обобщить уже имеющиеся данные.
На последнем модельном занятии для студентов уже не представляла трудности работа в ограниченных временных рамках. Они продуктивно обрабатывали большой объем новой информации.
На диаграмме 16 мы можем увидеть количественный анализ модельных уроков №3, 4, 5, 6.
Диаграмма 16
Количественный анализ продуктов занятий
«Соотношение количества верных предложений и предложений с грамматическими ошибками»
Диаграмма 17
Количественный анализ
«Процентное соотношение высказываний с грамматическими ошибками»
По данным диаграмм 16 и 17, можно сделать вывод, что информация, воспроизводимая студентами 4 курса на занятии, содержала не слишком большое количество высказываний, содержащих предложения с грамматическими ошибками. Наибольший процент грамматических ошибок на занятии приходится на модельный урок № 5. Причиной ошибок стало незнание темы, что не давало студентам возможности расширенно высказывать их мнение и обосновывать его. В остальных же случаях можно отметить высокую продуктивность работы студентов на занятии в получении новой информации, которую они использовали на последующих занятиях и при сдаче экзамена по практике речи.
Информация, полученная студентами в ходе занятий, пригодилась студентам при сдаче экзамена по практике в конце 7 семестра при раскрытии темы, оценка за данный аспект составляла 10% от общей оценки за экзамен.
Из 9 студентов группы Н - 41четверо рассказали попавшуюся им тему на удовлетворительно, двое на оценку хорошо и ещё двое получили оценку отлично. Учитывая, что на занятиях с использованием технологии творческой было охвачено лишь 4 темы из общего списка, можно говорить о том, что работа на занятиях была успешной.
Успешность работы на занятиях подтверждается так же совершенствованием умения аудирования у студентов. В таблице 21 отображены количественные показатели при работе с видеофрагментами и их процентное соотношение.
Таблица 21
Количественный анализ работы с видеофрагментами
№ Занятия |
Количество высказываний |
Процент от общего количества |
Длительность фильма |
Модельный урок №3 |
9 |
7% |
7’ |
Модельный урок № 4 |
50 |
36% |
12’ |
Модельный урок № 5 |
19 |
16% |
10’ |
Модельный урок № 6 |
17 |
14% |
9’ |
Исходя из этих данных, можно говорить о том, студенты грамотно произвели отбор информации, наиболее значимой для понимания сути изучаемой темы и выстроили причинно – следственные связи.
На подготовку творческой мастерской было затрачено 5 часов, на проведение мастерской было затрачено 2 академических часа, все студенты (16 человек) были задействованы.
Участники всех трех групп стремились представить их продукт с лучшей стороны, речь участников содержала небольшое количество ошибок. Новизна данного занятия заключалась так же в том, что оно было построено на интерпретации текста. Выполняя поставленные задачи в ходе мастерской, студенты анализировали и интерпретировали литературные произведения, а именно книги Герты Мюллер. Дополнительным стимулом служила подготовка в интерпретации текста к предстоящему экзамену.
Общий алгоритм мастерской был незначительно видоизменен, что допускается в зависимости от поставленных задач и запланированных заданий. Стадия деконструкции допускается в алгоритме творческой мастерской и не нарушает последовательности выполняемых действий участников.
Экспериментальная проверка проходила не только на занятиях по практике устной письменной речи, а так же была прочитана лекция студентам групп Н - 41,Н - 42 на занятии по дисциплине «Методика обучения иностранным языкам». Следуя теории эксперимента в начале экспериментальной проверки было проведено анкетирование (См. Приложение №19). Результаты обработки анкет свидетельствовали о том, что студенты не знакомы с технологией творческой мастерской в достаточной мере. Никто из студентов не смог воспроизвести алгоритм мастерской. Следовательно, тема данной квалификационной работы является актуальной, так как технология творческих мастерских способствует повышению мотивации на занятиях по практике устной и письменной речи и повышению образовательного интереса у участников. По окончанию экспериментальной проверки студенты могли охарактеризовать алгоритм данной технологии, а так же дать определение технологии творческих мастерских.
Таким образом, можно сделать вывод, что цель данной квалификационной работы достигнута, выдвинутая гипотеза доказана.