- •Использование технологии творческой мастерской в обучении говорению на немецком языке студентов 4 курса языкового вуза
- •Содержание
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских...25
- •Введение
- •Глава I. Теоретическое обоснование использования технологии творческой мастерской в обучении иноязычному говорению
- •1.2. Понятие «технология»: педагогический аспект
- •Технологическое построение учебного процесса
- •1.3. Педагогическая технология творческих мастерских : принципы и технология построения учебного процесса
- •Выводы по главе I
- •Глава II. Методическая организация обучения говорению на 4 курсе языкового факультета с применением технологии творческих мастерских
- •2.1 Анализ умк Попова а. А. И Диановой н. Д. И методических рекомендаций по применению творческих мастерских на 4-5 курсах факультета лингвистики ВятГгу
- •«Соотношение упражнений по тематике»
- •2.2 Опытно - экспериментальная проверка технологии творческих мастерских при обучении говорению на 4, 5 курсах немецкого отделения факультета лингвистики ВятГгу
- •Модельный урок № 1
- •1.Целостность технологий
- •2. Описание продукта, создаваемого технологией
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Слепая карта»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •3. Описание процедуры с количественными характеристиками
- •4. Описание характеристики участников педагогического процесса
- •5. Описание процедуры мотивации и стимуляции участников педагогического процесса
- •6. Набор исходных условий и достижений
- •7. Сопровождение технологии и общая ответственность разработчиков
- •Анализ эффективности технологии
- •Модельный урок № 2
- •Общее время занятия (80 мин.)
- •Общее количество реалий (172)
- •Соотношение черт сходства и различия в обсуждении фильма
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Сравнительная характеристика уроков №1,2
- •Модельное занятие №3
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Кластер»
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количественное соотношение воспроизведенных единиц
- •Модельный урок №4
- •Количество воспроизведенной информации (группа №1)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №2)
- •Количество воспроизведенной информации (группа №3)
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
- •Количество названных фактов
- •Модельный урок №5
- •Качественный анализ продукта технологии
- •Количественный анализ продукта (группа№1)
- •Количественный анализ продукта (группа№2)
- •Сравнение количественных показателей «Высказывания студентов»
- •Количественный показатель работы над фильмом
- •Модельное занятие №6
- •Качественный анализ ответов на вопросы
- •Количественный анализ продукта
- •Количественный анализ работы с видеофрагментами
- •Выводы по главе II
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Ход занятия
- •7.Рефлексия:
- •Verwaltungsgliederung
- •Besonderheiten der Staat
- •Ist Luxemburgisch nützlich im Arbeitsleben?
- •Модельный урок №2
- •Ход занятия
- •2.Самоконструкция :
- •Die Mehrheit an die Hauptschule
- •Schule muss sich anpassen
- •Модельный урок № 3
- •Ход занятия
- •Модельный урок № 4
- •Ход занятия
- •Sendung vom 13. Januar 2008 das Gemälde: "der arme Poet" von c. Spitzweg
- •Der arme Poet Beschreibung
- •Kommentar
- •Geschichte
- •Pointenbilder
- •Idyllen und Landschaftsbilder
- •Illustrationen
- •Модельный урок № 5
- •Ход занятия
- •8. In welchem Stil ist die Küche eingerichtet?
- •Ход занятия
Количественный анализ продукта технологии «Количество сказанных предложений во время презентации продукта»
Студент |
Количество сказанных предложений |
Предложения с ошибками |
1 |
8 |
3 |
2 |
10 |
1 |
3 |
9 |
2 |
4 |
0 |
0 |
5 |
11 |
4 |
6 |
5 |
1 |
7 |
14 |
2 |
8 |
9 |
3 |
9 |
1 |
0 |
10 |
0 |
0 |
11 |
5 |
0 |
12 |
12 |
4 |
13 |
0 |
0 |
Согласно вышеприведенным таблицам можно говорить о том, что кругозор студентов достаточно расширился в ходе проведения занятия. Новая информация была ими успешно использована в речи, в презентации.
Количественный и качественный анализ продуктов мастерской позволяют сделать вывод, что результаты проведения данной технологии соответствуют поставленным целям, так как студенты показали хороший уровень сформированности лексических навыков говорения по теме «Люксембург», что подтвердилось правильностью написания и употребления лингвострановедческих реалий при выполнении заданий.
Некоторые трудности возникли при презентации у группы №1, поскольку ими было неверно понято задание. При создании продукта – сказки участвовали все участники группы, но представляли не все студенты, что вызвало трудности в подсчёте результатов работы мастерской.
3. Описание процедуры с количественными характеристиками
На подготовку творческой мастерской было затрачено 6 часов (выбор темы, подбор наглядного материала, продумывание хода мастерской, постановка целей и формулирование желаемых результатов), поэтому мы надеемся, что данная технология с её методическими рекомендациями по проведению помогут в дальнейшем при организации процесса обучения и его оптимизации. На проведение мастерской был затрачен 2 академических часа, все студенты (13 человек) были задействованы.
Автор работы считает, что все затраты оправданы, поскольку в конечном результате была достигнута цель проведения мастерской, поставленная вначале.
4. Описание характеристики участников педагогического процесса
В проведении творческой мастерской принимали участие студенты групп Н - 41, Н - 42. Группы находились в одинаковых условиях. Студенты обеих групп не были хорошо знакомы с темой, знали лишь некоторые факты. Все студенты проявили большой интерес к данной форме проведения и ответственность при выполнении заданий, была отмечена слаженность работы в группах. Основная функция руководителя мастерской – организация и подготовка, при этом он не руководит, а лишь направляет деятельность участников мастерской в нужное русло.
5. Описание процедуры мотивации и стимуляции участников педагогического процесса
Форма проведения мастерской (безоценочная деятельность, право на ошибку, право выбора, свобода действий, свободная форма представления своей работы) создает условия эмоционального комфорта и раскованности в творчестве. Наличие наглядных образов мотивирует к дальнейшей деятельности и снимает чувство неуверенности. Стимулом для студентов была предстоящая презентация их работ. Каждый участник стремился наилучшим образом представить своё произведение.