I. Переведите, учитывая употребление относительных местоимений qui, que, quoi, dont, où.

1. La pièce que nous avons vue s'appelle "Tartuffe".

2. Vous voyez les touristes qui sont venus à Moscou.

3. C'est le livre dont je t'ai parlé.

4. Ce à quoi tu penses est impossible à faire.

5. La place où vous vous dirigez se trouve juste au centre de la ville.

II. Соедините два предложения в одно, используя относительные местоимения qui, que.

1. Ces monuments sont magnifiques. Je montre les monuments à mon ami.

2. J'ai vu un film. Je suis content de ce film.

3. Nous attendons le train. Le train est en retard.

III. Переведите, обращая внимание на выделительную конструкцию

C'est ... qui (que).

1. C'est à Moscou qu'ont lieu les conférences des députés.

2. C'est avec joie que je reviens toujours dans la capitale.

3. C'est à vous que je m'adresse.

4. C'est le Kremlin qui est le symbole de notre capitale.

5. Ce sont mes amis qui m'aident souvent à surmonter les dif­ficultés.

6. C’est la robe qu’on salue.

IV. Используя обороты c'est ... qui (que), перенесите логическое ударение на подчеркнутые слова.

1. Moscou est la capitale de la Russie.

2. Le gouvernement de notre pays se trouve à Moscou.

3. Les Moscovites sont fiers de leur capitale.

4. Moscou produit des automobiles.

5. La ville de Moscou s'étend sur 40 km du Nord au Sud.

6. Notre capitale se trouve au centre de la Plaine Russe.

V. Повторите количественные числительные, запишите:

a) цифрами

vingt et un, quatre-vingt-quatre, quinze, sept, quarante-six, cent trente-neuf;

6) прописью

2, 8, 11, 16, 55, 80, 363, 1147.

VI. Переведите (un des – один из):

1. C'est un des plusieurs théâtres.

2. L'avenue Smolenski est un des plus jolis nouveaux quartiers.

VII. Уточните функции предлога de, предложения переведите.

1. Le soir Moscou est inondée de lumière.

2. De larges boulevards sont plantés d'arbres.

3. Je n'ai pas de parents à Kiev.

4. Nous répondons aux questions du professeur.

5. Il revient de Moscou.

6. Les monuments de Moscou sont connus au monde entier.

7. Beaucoup de délégations viennent chaque année visiter notre capitale.

VIII. Поставьте глаголы в скобках в présent или passé composé.

1. Cette usine (produire) des automobiles.

2. Les ouvriers (construire) une maison.

3. Hier cet étudiant (traduire) un article du "Point".

4. La visite de ce musée (produire) une grande impression.

5. Qu'est-ce que vous (apercevoir) non loin de cet édifice?

6. L'année passée on (apercevoir) de nouveaux quartiers au nord-est de notre capitale.

Texte

MOSCOU

Moscou, capitale de la Russie, est le coeur du pays. Fondée en 1147, elle est devenue aujourd'hui un centre industriel, scientifique, politique et culturel du pays. Beaucoup de délé­gations de notre Fédération ainsi que des pays étrangers vien­nent chaque année visiter la capitale.

On peut admirer le panorama de la ville du haut des Monts Vorobiovy où se trouve la célèbre Université Lomonossov. On voit devant le grand stade Loujniki avec ses installations sportives: piscine d'été, piscine d'hiver, terrains sportifs. Derrière lui s'allongent les avenues, les rues.

Et là, au centre, on aperçoit les étoiles rouges du Kremlin. La Place Rouge avec le Kremlin est le coeur de la capitale. C'est ici qu'ont lieu les manifestations des travailleurs le Premier Mai et le 9 Mai. Sur la Place Rouge s'élève la cathé­drale de Basile-le-Bienheureux, le monument à Minine et à Pojarski.

Non loin de la Place Rouge, sur la Place Théâtralnaïa on voit le Théâtre Bolchoï qui est connu au monde entier. C'est un des plusieurs théâtres dont Moscou dispose. Parmi les théátres il faut citer le Théâtre d'Art, le Petit Théâtre, le Théâtre de la Satire, le Théâtre Vakhtangov, le Théâtre des Marionnettes et d'autres.

Outre cela Moscou est riche en monuments historiques. Si l'on remonte la rue Tverskaïa jusqu'à la gare de Biélorussie, on passe devant les monuments à Youri Dolgorouki, à Pouchkine, à Maïakovski, à Gorki. Beaucoup de musées et d'expositions dont la plus grande est représentée par le centre d'expositions de toute la Russie sont à votre disposition.

Au centre de la ville se trouve la Bibliothèque Roumiantsev, une des plus grandes au monde. Elle possède près de 30 millions de livres, revues et collections annuelles de journaux.

Elle est belle, notre capitale. De larges boulevards sont plantés d'arbres. Sur les places et quais de la Moskova il y a beaucoup de fleurs. Le soir Moscou est inondée de lumière avec ses réclames lumineuses, les vitrines étincelantes des maga­sins. Les brillantes étoiles au sommet des hautes tours du Kremlin produisent une impression inoubliable. Chacun qui vient un jour à Moscou emporte beaucoup de souvenirs émouvants de notre capitale qui est, selon les mots d'un Français, "une cité vraiment russe, ancienne et moderne à la fois."