§41. Лексичний мінімум

sublinguālis під'язиковий

subcutaneus підшкірний

аntіdŏtum протиотрута

dysenteria дизентерія

extrauterinus позаматковий

hypertónia підвищений артеріальний тиск крові

hypotónia понижений артеріальний тиск крові

intravenōsus внутрівенний

transfusio переливання

translatio пересадка

bronhītis бронхіт, запалення бронхів

aethylĭcus етиловий

hydrogenium водень

oncologia онкологія, вчення про пухлини

neurectomia невректомія. видалення частини нерва

haemophilia гемофілія, кровоточивість

haemorrhagia кровотеча

hydrotherapia гідротерапія, лікування водою

nephrotomia нефротомія. розтин нирки

dystrophia дистрофія, розлад живлення

bronhoscopia бронхоскопія, інструментальний огляд бронхів

asthenia астенія, безсилля, загальна слабість

gastrostomia гастростомія, оперативне утворення шлункової фістули для штучного годування

§42. Вправи

1. Перекласти латинською мовою:

міелографія, аденотомія, міологія, цистографія, флебографія, гістологія, уремія, урологія, патологія, гіпертрофія, апатія, рінорагія, невротомія, цистоскопія, аденопатія.

2. Перекласти терміни:

myelopathia, hydraemia, polyaemia, spondylotomia, haematologia, gingivectomia (gingiva, ae f - ясна), neurasthenia (гр.neuron - нерв), psyhopathia, cystoscopia, zoophobia (zoo – тварина), biologia, aetologia (aetia - причина).

3. Визначити складові частини слів:

Hypogastrium, intersectio, interrogatio, endocardium, intramusculāris, hypodermicus, antidŏtum, dysenteria, transplantatio, suprascapulāris.

§43. Контрольні запитання

1. Назвати складові частини слова.

2. Які латинські прийменники вживаються як префікси?

3. Які грецькі прийменники вживаються як префікси?

4. Що називається терміноелементом?

5. Дати приклади термінів з терміноелементами:

-logia, -phobia, -therapia, -scopia. -pathia.

УРОК8 (LЕСТI ОСТАVА)

§44. ДРУГА ВІДМІНА ІМЕННИКІВ

(DECLINATIO SECUNDA) ЧОЛОВІЧИЙ РІД

До другої відміни належать іменники чоловічого роду із закіннням -us, -еr, а також середнього роду із закінченням -um. –оn, яки при відмінюванні в Gen. Sing. закінчуються на -і.

Наприклад: nervus, і m - нерв, morbus, і m — хвороба, oculus, і m - око, sirupus, і m — сироп, puer, еrі m — хлопчик, cancer, ncri m ~- рак, paediater, trі m — педіатр; collum, і п — шия_, cranium, іі n — череп, instrumentum, і п -- інструмент, gossypium, іі п - вата, encephalon, і п - головний мозок.

Відмінкові закінчення іменників І відміни

Singularis Pluralis

Masculinum Neutrum Masculinum Neutrum

Nom. -us, -er -um, -on -i -a

Gen -i -i -orum -orum

Dat -o -o -is -is

Асс -um -um -os -os

Abl. -o -o -is -is

Зразки відмінювання іменників чоловічого роду

Singularis

Nom. nervus нерв puer хлопчик

Gen. nerv-i нерва puer-i хлопчика

Dat. nerv-o нерву puer-o хлопчику

Acc. nerv-um нерв puer-um хлопчика

Abl. nerv-o нервом puer-o хлопчиком

Pluralis

Nom. nerv-i нерви puer-i хлопчики

Gen. nerv-ōrum нервів puer-ōrum хлопчиками

Dat. nerv-is нервам puer-is хлопчикам

Acc. nerv-os нерви puer-os хлопчиків

Abl. nerv-is нервами puer-is хлопчиками

Примітка: Деякі іменники чоловічого роду, які закінчуються на –еr, при відмінюванні втрачають e (carcer, cri). Порівняйте в українській мові: вітер, вітру.

Винятки щодо іменників другої відміни

До II відміни належать:

1. деякі іменники жіночого роду; alvus, i f - шлунок, atomus, i f-атом, bolus. i f-глина, болюс (велика пілюля), crystallus, i f-кристал, methodus, i f- метод, periodus, i f – період,diameter, tri f – діаметр.

2. –іменники середнього роду virus, i n- вірус, збудник інфекційного захворювання, vulgus, i n- неосвічений народ, натовп.

3. Іменники жіночого роду на -us , що означають назви дерев:

Alnus, i f вільха

Crataegus, i f глід

Iupineus, i f ялівець

Pinus, i f сосна

Rhamnus, i f жостір

Sorbus, i f горобина

Amygdălus, i f мигдаль

Eucalyptus, i f евкаліпт

Padus, i f черемха

Populus, i f тополя

Sambŭcus, i f бузина