§82. Лексичний мінімум

appendix, icis f відросток, придаток

articulatio, onis f суглоб

cartilage, inis f хрящ

epidermis, idis f епідерміс, надшкір'я

extremitas, atis f кінцівка, кінець

larynx, ngis m гортань (гр.)

pharynx, ngis m глотка (гр.)

thorax, acis m грудна клітка (гр.)

radix, icis f корінь

keratitis, idis f запалення рогівки (гр. keras ріг)

rhinitis, idis f запалення слизової оболонки носа

rachitis, idis f рахіт (гр. rachis — спинний хребет)

perforatio, onis f прорив

curatio, onis f лікування

auscultatio, onis f вислухування

percussio, onis f вистукування, простукування

palpatio, onis f ощупування

transfusio, onis f переливання

transfusio sangumis переливання крові

§83. Контрольні запитання

1. Які закінчення мають іменники жіночого роду III відміни?

2. Назвати винятки щодо іменників жіночого роду: а) чоловічий рід б) середній рід.

3. На що вказує суфікс -itis? Навести приклади.

4. Назвати терміноелементи іменників жіночого роду III відміни

§84. Особливості відмінювання іменників і грецького походження на -sis

Іменники грецького походження з закінченням -sis рівноскладові. Вони відмінюються за голосним типом, але при цьому мають такі особливості:

а) в Асc. sing закінчення -іm (замість -em);

б) в Abl- sing. - і (замість -е);

в) в Gen. plur— -ium (замість -um). Наприклад: dosis, is f— доза

Casus Singularis Pluralis

Norn. dosis dos-es

Gen. dos-is dos-ium

Dat. dos-i dos-ĭbus

Acc. dos-im dos-es

Abl. dos-i dos-ĭbus

Приклади іменників грецького походження III відміни жіночого

роду на -sis

basis, is f база, основа

analysis, is f аналіз

genesis, is f походження, утворення, розвиток хвороби

symphysis, is f врощення

hypophysis, is f мозковий придаток

sclerosis, is f склероз_, затвердіння тканини або органів stenosis, is f звуження

lysis, is f розпад

anamnesis, is f анамнез, згадування (хвороби)

diagnosis, is f діагноз, висновок про характер і суть захворювання narcosis, is f наркоз, стан безчуттєвості

pro narcosi для наркозу

dosis, is f доза, певна кількість

pro dosi на один прийом, на одну дозу

§85. Вправи

1. Перекласти українською мовою:

1. Basis cranii. Basis ossis sacri. 2. Dosis toxica. 3. Cirrhosis hepatis. 4.Anamnesis vitae, anamnesis morbi 5. Paralysis progressiva. 6. Crisis morbi. 7.Medicamenta contra tussim et pertussim. 8. Diagnosis bona, curatio bona. 9. Amor et tussis non celatur.

2. Перекласти латинською мовою:

1. Видай ліки на один прийом. 2. Розчин для наркозу 3. Велика доза. 4.Основа легені. 5. Діагноз і лікування хвороби. 6. Основа серця.

3. Перекласти рецепт:

Візьми: Ефіру для наркозу ІООмл

Видай. Познач. Для інгаляції.

4.Перекласти терміни, пояснити значення терміноелементів:

Gastroptosis, lipolysis, bacteriolysis, colpoptosis, uropoesis. prognosis, paralysis, encephalosclerosis.

Урок 15 (lectio quinta decima)

§86. Іменники третьої відміни середнього роду

Іменники III відміни середнього роду в Norn, sing, мають закінчення -с, -е, -en, -І, -аг, -t, -ur, -us, -ma.

Nomina- Gene- Приклади Переклад

tivus tivus

-c tis lac, lactis n молоко

-e -is secale, secalis n жито

rete, retis n сітка

-en -inis foramen, forammis n отвір

abdomen, abdommis n живіт, черево

albumen, albuminis n білок

-I -(a) lis animal, animalis n тварина

fel, fellis n жовч

mel, mellis n мед

-ar -aris cochlear, cochlearis n ложка

-atis hepar, hepatis n печінка

-t -tis caput, capitis n голова

occiput, occipltis n потилиця

-ur -oris femur, femoris n стегно

-uris sulfur, sulfuris n сірка

-us -eris vulnus, vulneris n рана

ulcus, ulceris n виразка

-oris pectus, pectoris n груди

-uris pus, puris n гній

-ma -atis stoma, stomatis n рот

derma, dermatis n шкіра

diaphragma, diaphragmatis n діафрагма

Винятки щодо роду

До чоловічого роду належать:

ren, renis m нирка

lien, lienis m селезінка

splen, splenis m селезінка

aden, adenis m залоза

lichen, lichenis т лишай

sol, solis m сонце

sal, sails m сіль (але: sal carolinum)

Зразки відмінювання іменників середнього роду III відмни

а) приголосного типу: tempus, temporis n — скроня

Casus Singularis Pluralis

Nom. tempus tempor-a

Gen tempor-is tempor-um

Dat. tempor-i tempor-ĭbus

Ace. tempus tempor-a

Abl. tempo r-e tempor-ĭbus

б) голосного типу: secale, secalis n — жито

Casus Singularis Pluralis

Nom. secale secal-ia

Gen secal-is secal-ium

Dat. secal-i secal-ĭbus

Ace. secal-e secal-ia

Abl. secal-i secal-ĭbus

За голосним типом відмінюються іменники середнього роду, які в Nom.Sing. закінчуються на -е, -аl, -аr (крім hepar, atis п). При відмінюванні вони мають такі особливості:

1. в Аbl. sing. — закінчення -і (замість -е);

2. в Nom. et Acc. plur— -ia (замість -а);

3. в Gen. plur— -ium (замість -um).

Іменники середнього роду, які в Nom. sing, закінчуються на -ma, в Gen. sing.— на -atis при відмінюванні в Dat. et Abl. plur. мають закінчення -is (замість -ibus). Наприклад.

soma, somatis n — тіло

Casus Singulars Pluralis

Nom soma somat-a

Gen. somat-is somat-um

Dat somat-i somat-is

Acc soma somat-a

Abl somat-e somat-is

Іменники середнього роду на -ma часто вживаються з суфіксом -оmа, який вказує на назву пухлин. Наприклад:

Іірomа, lipomatis n — жирова пухлина (від гр. lipos — жир)

myoma, myomatis n — м'язова пухлина (від гр. myos — м 'яз)

adenoma, adenomatis n — пухлина, що виходить із залозистого епітелію (від aden, adenis m — залоза).

Латинсько-грецькі дублети іменників середнього роду

Ш відміни

Латинський Грецький іменник Значення

іменник і його основа

abdomen, inis n lapara, lapar- живіт, черево

corpus, oris n soma, somat- тіло

fel, fellis n chole, chol- жовч

pectus, oris n stethos, steth- груди

tempus, oris n chronos, chron- час

viscus, eris n splanchnon, splanchn- нутро, нутрощі,

внутрішній орган