3. Для писем с выражением сожаления, сочувствия и соболезнования

А. Основные формулировки:

Выражаем (выражаю) Вам (вам)...

Позвольте выразить...

Мы приносим Вам (вам)... Я выражаю Вам (вам)...

Я обращаюсь к Вам со словами...

Мы свидетельствуем Вам (вам) наше (наши)...

...(наше) сожаление... ...(наше) сочувствие...

...(наши) соболезнования...

...глубокое (глубокие)...

...искреннее (искренние)...

...глубокое и искреннее (глубокие и искренние)...

...в связи с...

...невозможностью...

...невыполнимостью...

...тем, что по независящим от нас обстоятельствам мы не можем...

...постигшим Вас (вас) несчастьем...

...постигшим Вас и Ваших близких горем...

...постигшими Вашу организацию неприятностями...

Мы разделяем...

...Ваши (ваши) чувства...

...вашу боль...

...вашу скорбь...

...вашу печаль...

Ваше огорчение...

Ваше разочарование...

...горькие...

...сердечную...

...неизбывную...

...неизгладимую

...чрезвычайное.

...глубокое...

Мы понимаем Ваши чувства.

Мы заявляем о поддержке и участии...

Мы воздаем должное...

Мы безмерно сожалеем...

Я сопереживаю...

Я исполнен печали...

Б. Дополнительные формулировки:

От имени...

От имени и по поручению...

От имени сотрудников... и от себя лично...

От имени руководства организации...

От лица общественности...

От своего имени...

Мы предлагаем Вам помощь...

Вы можете рассчитывать на нашу поддержку...

Я заявляю Вам о намерении всячески способствовать..

Мы, как и прежде, с исключительной симпатией...

Я, как и раньше, с большой теплотой и сердечностью,

Вы по-прежнему вправе полагаться на...

4. Для писем по случаю отъезда

А. Основные формулировки:

Засвидетельствовать свою признательность...

Выразить чувство глубокого удовлетворения...

Поблагодарить Вас...

Высказать Вам свою благодарность...

...за оказанный прием...

...за проявленное гостеприимство...

...за дружелюбное и приветливое отношение...

...за доброжелательность и радушие...

...в связи с окончанием моей миссии в качестве...

...по случаю завершения своей дипломатической мис­сии...

...поскольку моя торговая миссия завершена и...

...так как мое пребывание в Вашей... подходит к концу...

...я сохраню самые теплые впечатления...

...у нас останутся самые лучшие воспоминания...

...мы с большой теплотой будем вспоминать...

...я продолжаю находиться под исключительно благо­приятным впечатлением...

...о днях нашей совместной работы...

...о периоде пребывания в...

...время, отведенное нам судьбой на...

...от проведенных в... недель (месяцев, лет)...

Б. Дополнительные формулировки:

Я просил бы передать в этой связи...

...наилучшие пожелания персоналу...

...наши пожелания благополучия и процветания Вашим близким...

...самые искренние и добрые пожелания господину... и госпоже...

...Вам дружеский привет и слова признательности от...

Мы хотели бы надеяться...

...на новую встречу в недалеком будущем...

...на сохранение деловых и дружеских взаимоотношений...

...на укрепление нашего сотрудничества...

...на развитие взаимовыгодных контактов...