Местоимения one и it

One - формальное подле­жащее в неопределенно-личных предложениях.	One never knows what he can do.	Никогда не знаешь, что он может сделать.
One в функции подлежа­щего в предложении со сказуемым, в состав ко­торого входит модаль­ный глагол.	One must go in for sport. One mustn't do it. One can't get this book anywhere.	Нужно (необходимо) заниматься спортом. Этого делать нельзя. Нигде невозможно достать эту книгу.
	One should be careful when crossing the street. One may work in the la­boratory every day.	Переходя улицу, нуж­но быть внимательным. В этой лаборатории можно работать каж­дый день.
One в форме притяжа­тельного падежа перево­дится местоимениями свой, своя, свое.	One should always keep one's word.	Надо всегда держать свое слово.
One (ones) - заменитель ранее упомянутого суще­ствительного во избежа­ние его повторения.	This book is more inte­resting than that one.	Эта книга более ин­тересная, чем та.
It (личное местоиме­ние) - подлежащее, заме­няет ранее упомянутое неодушевленное сущест­вительное.	Where is my bag? It is on the table.	Где моя сумка? - Она на столе.
It - формальное подлежа­щее в безличном предло­жении.	It is winter. It is five o'clock. It was clear that something had happened.	Зима. 5 часов. Было ясно, что что-то случилось.
It - дополнение (заменя­ет неодушевленное су­ществительное).	Here is a picture. Look at it.	Вот картина. Посмотрите на нее.
It (усилительное) упот­ребляется в составе эмфа­тической конструкции, вы­деляет любой член предло­жения, кроме сказуемого.	It was in the street that I saw him.	Я видел его именно на улице.

Функции и перевод слова that (those)

Функции	Примеры	Перевод
1. That (ед. ч.) — указате­льное местоимение тот, та, то (иногда этот), обычно стоит перед существительным. Those (мн. ч.) — те	Give me that text-book please. I like those flowers bet­ter.	Дайте мне, пожалуйста, тот учебник. Те цветы мне нравятся больше.
2. That (of), those (of) — слова-заместители; они за­меняют упомянутое суще­ствительное, переводятся или словом, которое за­меняют, или совсем не переводятся.	The work of the new de­vice is much more effi­cient than that of the old one.	Работа нового прибора гораздо более эффек­тивна, чем работа старого.
3. That — относительное местоимение который, -ая, -ое; после существитель­ного вводит определитель­ное придаточное предло­жение.	Spaceships can cover dis­tances that are measured in millions of kilometres.	Космические корабли могут покрывать рас­стояния, которые из­меряются миллионами километров.
4. That — союз что; после глагола вводит дополни­тельное придаточное пре­дложение.	He said that he would do his best to help them.	Он сказал, что сделает все возможное, чтобы помочь им.
5. That — союз то, что; вводит придаточное под­лежащее и придаточное сказуемое.	That he failed in his ex­amination did not sur­prise anybody.	То, что он провалился на экзамене, никого не удивило.

В